skvr04114000
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Poika Tuurist tullo[o], | |||
| 2 | Viipurista viilittä[ä] | |||
| 3 | Viemäst[ä] verojyvijä, | |||
| 4 | Oprakkoi maksamast. | |||
| 5 | 5 Näki neijon tiellä käyvän, | |||
| 6 |
Puurta[van]1 Purta: Puurta[van]. punahameen,
|
|||
| 7 | Sinihelman heutuvan: | |||
| 8 | "Työ, tyttö, rekosehen, | |||
| 9 | Satis teiska sa[a]nihen | |||
| 10 |
10 Suömä[ä]n omeniän2 omeni|h|än.
|
|||
| 11 | Purema[a]n pä[ä]hkiniä, | |||
| 12 | Minun Virost viemiän[i], | |||
| 13 | Tu[u]terist[a] tuomian[i]!" | |||
| 14 | Neito kepiäst kirois, | |||
| 15 | 15 Setä makiast manais: | |||
| 16 | "Hos tulis tuli punanen, | |||
| 17 | Sattuis hos sininen sauvu | |||
| 18 | Siun skelmin kelk[k]ahas, | |||
| 19 | Rehvanen rekosehes, | |||
| 20 | 20 Siun on paskases pajuis | |||
| 21 | Ja likaset li[i]stehes!" | |||
| 22 | Poika otti toisen tuuman, | |||
| 23 | Poiko mielen mielehen, | |||
| 24 | Poika verkani levitti, | |||
| 25 | 25 Rahakukkaron avasi. | |||
| 26 | Raha otti neiton mielen, | |||
| 27 | Verka nuoren morsiamen; | |||
| 28 | Neito repsahti rekeen. | |||
| 29 | Alko neittä naaetella: | |||
| 30 | 30 "Miltä maalta sie sukusin, | |||
| 31 | Sie sukusin, sie kotusin?" | |||
| 32 | Neito vasten vastaeli, | |||
| 33 | Vaston vastan vastaeli: | |||
| 34 | "Siltä maalta mie sukusin, | |||
| 35 | 35 Millä ma[a]lle puut punaiset, | |||
| 36 | Puut punaiset, maat siniset, | |||
| 37 |
Keltaset petäjikön ju[u]ret3 petäjikö|t| jure|n|: petäjikön ju[u]ret. ."
|
|||
| 38 | Poika vasten vastaeli, | |||
| 39 | Voton vastahan saneli: | |||
| 40 | 40 "Voi mie poloinen poika, | |||
| 41 | Kutkuin4 oman sisson." | |||
|
1
Purta: Puurta[van]. 2 omeni|h|än. 3 petäjikö|t| jure|n|: petäjikön ju[u]ret. 5 Kut|s|in: Kutkuin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2402. | 28 % |
|
| SKVR IV3 2968. | 26 % |
|
| SKVR IV1 227. | 25 % |
|
| SKVR IV3 3937. | 23 % |
|
| SKVR IV2 2610. | 23 % |
|
| SKVR IV2 2008. | 22 % |
|
| SKVR IV2 2014. | 22 % |
|
| SKVR IV3 2765. | 21 % |
|
| SKVR IV1 296. | 19 % |
|
| SKVR IV1 627. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3379. | 19 % |
|
| SKVR IV2 1566. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2010. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2015. | 18 % |
|
| JR 67240 | 18 % |
|
| SKVR IV3 2885. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2005. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3197. | 16 % |
|
| SKVR IV1 1158. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3061. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2011. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1131. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3134. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1697. | 14 % |
|
| SKVR IV1 646. | 13 % |
|
| SKVR IV1 832. | 13 % |
|
| SKVR IV1 560. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2012. | 12 % |
|
| SKVR III2 2172. | 12 % |
|
| SKVR V1 839. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2573. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2009. | 11 % |
|
| SKVR III3 3901. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4031. | 11 % |
|
| SKVR III1 458. | 10 % |
|
| SKVR IV1 378. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2013. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3146. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2002. | 10 % |
|
| SKVR III1 472. | 10 % |
|
| SKVR V1 850. | 10 % |
|