skvr04113990
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Hi[i]ri nait[t]o poikoja[a]n | |||
| 2 | Rotan pojan puolisoksi, | |||
| 3 | Kärpen tytön kälyksi. | |||
| 4 | Ketä häihin kutsuttaan? | |||
| 5 | 5 Pietar perehinneen, | |||
| 6 |
Laho1 yl. märänt puu. kanto lapsiaa.
|
|||
| 7 | Torokko torui ovelt, | |||
| 8 | Sie älä toru ovelt, | |||
| 9 | Kirp[p]u pyyhki kiukua, | |||
| 10 | 10 Luttikainen lunta kantoi, | |||
| 11 | Tääi lakkais lattiaisen, | |||
| 12 | Karhu paistoi kakkara, | |||
| 13 |
Repo voiteli2 |osti|: *voiteli.* riehtelää.
|
|||
| 14 | Mitä lahjaks annetaan? | |||
| 15 |
15 Mykräl3 Mykrä|n|: Mykräl. myssy, hi[i]rell4hire|n|: hirell.
#5 lukkimpi: luokkimpi. hattu,
|
|||
| 16 | Kärpesell sametti pöksyt. | |||
| 17 | Ei o[o] tämä kumman kumma, | |||
| 18 | Jo mie kuulin kummempi[i], | |||
| 19 | Näin mie näitä luokkimpi5: | |||
| 20 | 20 Ämmä oli kyry kytkyvessä, | |||
| 21 | Lehmä leipoi taikina[a]. | |||
| 22 | Ei o[o] tämä viel kumman kumma | |||
| 23 | Jo mie kuulin kummenpi[i]: | |||
| 24 | Kattila[lla] leikkattin, | |||
| 25 | 25 Kirvehell[ä] keitetti[i]n. | |||
| Loppua ei tyttö kehdannut laulaa. Se oli "hävytöntä" [ruots.]. | ||||
|
1
yl. märänt puu. 2 |osti|: *voiteli.* 3 Mykrä|n|: Mykräl. 4 hire|n|: hirell. #5 lukkimpi: luokkimpi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 1223. | 25 % |
|
| SKVR IV2 1614. | 23 % |
|
| SKVR IV3 3432. | 20 % |
|
| SKVR IV1 161. | 18 % |
|
| SKVR IV1 852. | 17 % |
|
| SKVR IV1 511. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3188. | 16 % |
|
| SKVR V2 1856. | 15 % |
|
| SKVR V1 1186. | 15 % |
|
| SKVR III1 490. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 199. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3632. | 14 % |
|
| SKVR V2 2452. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 180. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3850. | 13 % |
|
| SKVR V2 1863. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 179. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1534. | 12 % |
|
| SKVR V2 1855. | 12 % |
|
| SKVR V1 1183. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2244. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2416. | 11 % |
|
| SKVR XV 1181. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 176. | 11 % |
|
| SKVR V1 1175. | 11 % |
|
| JR 48707 | 11 % |
|
| SKVR V3 1009. | 10 % |
|
| SKVR III3 3756. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 197. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 177. | 10 % |
|
| JR 01379 | 10 % |
|
| SKVR III3 3935. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 186. | 10 % |
|
| SKVR V2 1854. | 10 % |
|