skvr04113930
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861
1 | "Anna, vello, miul[l]e maata, | |||
2 | Anno aino vähäisen, | |||
3 |
Taikelle pikkaraisen1 pikkaraise|lle|: pikkaraisen. !"
|
|||
4 | Anto kuitenkin vähään, | |||
5 | 5 Taikkelle pikkaraisen | |||
6 | Kivikkoa, kannikkoa, | |||
7 | Palanutta paasikkoa. | |||
8 | Kylvin siihen sinoja, | |||
9 | Astuvoisin käsillä, | |||
10 |
10 Varpahaisilla vakoitin2 Säk. 10 ja 17 on pieni alkukirjain.
|
|||
11 | Si[i]hen mie sinoi kylvin, | |||
12 | Pelleilin pellervoi. | |||
13 | Menin käymä[ä]n kotiin, | |||
14 | Menin yheks yöks. | |||
15 | 15 Olin ylin yheksen, | |||
16 | *Menin katsoin sinoi*. | |||
17 |
Sino itki kitkijäist[ä]2 Säk. 10 ja 17 on pieni alkukirjain.
|
|||
18 | Pellervo puhastajaist[a]. | |||
19 | Mie kitkelen sinoi, | |||
20 | 20 *Itse kitkin, itse itkin*. | |||
21 | Tuli luojo tietä myö, | |||
22 | Ma[a]riainen maata myö: | |||
23 | "Jumal auks, neito nuori, | |||
24 | Jumal auks, käy ayks, | |||
25 | 25 Jo oot neito miul[l]e myöty, | |||
26 | Kauno oot miul[l]e kaup[p]aeltu." | |||
27 |
Neito vasta vastaeli3 vasta|a|eli. :
|
|||
28 | "Kuka möj, kuka lupas, | |||
29 | Kuka kauni[i]n kaup[p]aeli?" | |||
30 | 30 "Iso möi, emo luupasi." | |||
1
pikkaraise|lle|: pikkaraisen. 2 Säk. 10 ja 17 on pieni alkukirjain. 3 vasta|a|eli. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.