Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1375.
INF: Oude-akka Desjatskajasta.
LOC: Medussi, Desjatskaja.
OSA: IV1
SGN: n. 29.
TMP: 1861.

    1  Ohko tyttö[ö] minua,
    2  Lasta eukon onnetointa!
    3  Oh1
Oh|o|.
ko onnen näkisiin,
    4  Onnen vähä väkisen,
    5  5 Selin seinä[ä] sitoisin,
    6  Pään panisin patsahan.
    7  Tuos mie sitte vittsoi vinguttaisin,
    8  Nahka ruoskii2
roskii: ruoskii.
navvuttaisin,
    9  Ottaisin paremman onnen,
    10  10 Pahan onnen pois panisin,
    11  Lykyttömän lykkäjäisin.
    12  Ei o3
Ei onni: Ei *o* onni.
onni ottaminen
    13  Eikä lykky lunastaminen,
    14  Onni on antama Jumalan,
    15  15 Kirk[k]oherran kirjottama.
    16  Kuin oisi seppän4
sepp|oin|: seppän.
setoinen,
    17  Takoja oisi velvyeni.
    18  Siit tiettäisin surusta suitset,
    19  Päitset päivistä pahoista,
    20  20 Oroisen mustan muurehist,
    21  Kynty länket kyynelist.
    22  Kannak korpi kaihojain,
    23  Lintu musta muurehtain,
    24  Kanna kaivoon5
kaivon: kaivoon.
syyvän,
    25  25 Kaivoon kalattoma[a]n,
    26  Aivan ahvennettoma[a]n!
    27  Ku sje kannat kalaiseen,
    28  Avon ahveneelisen,
    29  Kaik' siit kalaat katoot,
    30  30 Ahvenet alas menö[ö]t
    31  Minun kaiha kaihettain,
    32  Linnun musta muurehtain.

1 Oh|o|.
2 roskii: ruoskii.
3 Ei onni: Ei *o* onni.
4 sepp|oin|: seppän.
5 kaivon: kaivoon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3212. 29 %
SKVR IV2 2527. 26 %
SKVR IV1 1364. 22 %
SKVR IV3 3825. 20 %
SKVR IV1 927. 20 %
SKVR XIII1 2008. 19 %
SKVR XIII1 2086. 18 %
SKVR IV3 3060. 18 %
SKVR V2 532. 18 %
SKVR IV1 925. 18 %
SKVR IV2 2162. 18 %
SKVR IV3 3533. 18 %
SKVR V2 531. 17 %
SKVR XV 1274. 17 %
SKVR V2 529. 16 %
SKVR IV1 441. 16 %
SKVR XIII1 2005. 16 %
SKVR IV2 1583. 16 %
SKVR V2 530. 16 %
SKVR IV3 3532. 16 %
SKVR V2 539. 16 %
SKVR VI1 590. 16 %
SKVR V2 631. 16 %
SKVR IV3 3169. 16 %
SKVR XIII1 1958. 15 %
SKVR V1 1267. 15 %
SKVR XIII1 2055. 15 %
SKVR IV2 1674. 15 %
SKVR VI1 685. 15 %
SKVR V2 543. 15 %
JR 84295 15 %
SKVR I3 1359. 15 %
SKVR I3 1381. 14 %
SKVR V2 510. 14 %
SKVR XIII1 1977. 14 %
SKVR I3 1359 a). 14 %
SKVR IV2 2184. 14 %
SKVR IV3 3649. 14 %
SKVR III3 4217. 14 %
SKVR XIII1 2276. 14 %
SKVR XIII1 2006. 14 %
JR 86003 14 %
JR 72347 14 %
JR 26924 14 %
SKVR V2 537. 14 %
SKVR V1 1266. 13 %
SKVR VII2 1946. 13 %
SKVR V2 536. 13 %
SKVR IV1 926. 13 %
SKVR XIII1 1954. 13 %
SKVR VII2 2126. 13 %
JR 45837 13 %
SKVR XIII1 1976. 13 %
SKVR XIII1 2002. 13 %
SKVR IV2 2145. 13 %
SKVR XIII1 1894. 13 %
SKVR V2 533. 13 %
SKVR V2 552. 13 %
SKVR III1 833. 13 %
SKVR XIII1 2090. 13 %
SKVR V3 633. 13 %
SKVR I3 1380. 13 %
JR 82769 13 %
SKVR IV2 2143. 12 %
SKVR V2 596. 12 %
SKVR XIII1 896. 12 %
SKVR V2 538. 12 %
SKVR V2 623. 12 %
SKVR III2 1510. 12 %
SKVR V2 501. 12 %
SKVR IV1 105. 12 %
SKVR VII2 2037. 12 %
JR 32732 12 %
SKVR XIII1 2283. 12 %
SKVR V3 634. 12 %
SKVR V2 534. 12 %
SKVR XIII1 2282. 12 %
SKVR VII2 1789 a. 12 %
SKVR XIII1 2089. 12 %
SKVR III3 4197. 12 %
SKVR IV1 856. 12 %
SKVR IV2 2149. 12 %
SKVR V3 427. 11 %
SKVR VII2 1789. 11 %
JR 76303 11 %
SKVR III2 1513. 11 %
SKVR XIII1 1588. 11 %
SKVR XIII1 2091. 11 %
SKVR XIII1 2003. 11 %
JR 69064 11 %
SKVR III2 1470. 11 %
SKVR XIII1 2009. 11 %
SKVR V2 497. 11 %
SKVR XIII1 2004. 11 %
SKVR III2 1894. 11 %
SKVR XIII1 1941. 11 %
SKVR XIII1 2007. 11 %
SKVR XIII1 2096. 11 %
SKVR XV 1273. 11 %
SKVR III1 246. 11 %
SKVR V2 534 a. 11 %
SKVR V1 1268. 11 %
SKVR III3 4099. 11 %
SKVR XIII1 1978. 11 %
SKVR XIII1 2284. 11 %
SKVR V2 622. 11 %
JR 18749 11 %
SKVR V2 632. 11 %
SKVR VII2 1790. 11 %
SKVR I3 1360. 11 %
SKVR XV 1272. 11 %
SKVR V2 624. 11 %
SKVR XIII1 2276 a. 11 %
SKVR III1 198. 10 %
SKVR IV1 10. 10 %
SKVR III1 415. 10 %
SKVR V1 280. 10 %
SKVR V3 404. 10 %
SKVR V3 394 a. 10 %
SKVR VII2 2128. 10 %
SKVR VII2 2014. 10 %
SKVR XIII1 1979. 10 %
SKVR V2 151. 10 %
SKVR VII2 1836. 10 %
Kanteletar 1:28 10 %
SKVR XIII1 2001. 10 %
SKVR VII2 1952. 10 %
SKVR XV 1269. 10 %
SKVR VII2 2282. 10 %
SKVR III1 266. 10 %
SKVR VII2 1841. 10 %
KR 39:31 10 %
JR 37400 10 %
SKVR V2 619. 10 %
SKVR XIII1 2094. 10 %
KR 39:49 10 %
SKVR XIII1 2277. 10 %
SKVR XIII1 2278. 10 %
JR 25060 10 %
SKVR V3 394. 10 %
SKVR VII2 2146. 10 %
SKVR IV3 2877. 10 %
SKVR VII2 2130. 10 %
SKVR IV1 941. 10 %
SKVR V2 622 a. 10 %
SKVR VII2 2515. 10 %
SKVR III2 1883. 10 %
SKVR III3 3466. 10 %
SKVR XIII1 2281. 10 %
SKVR XIII1 2280. 10 %
SKVR IV1 514. 10 %
SKVR IV1 962. 10 %
SKVR VII2 1787. 10 %
JR 28089 10 %
SKVR VII2 1847. 10 %
KR 42:4239 10 %

Contains poems