skvr04113740
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861
| 1 |
Tuli kukko Ku[u]rinma[a]st1 Kuri|m|mast: Kurinmast.
|
|||
| 2 | Laskis Lapist lintu, | |||
| 3 | Lensi linnan, lensi toisen, | |||
| 4 | Lensi isoin linnoin pääl[l]ä, | |||
| 5 | 5 Tuossa kukkoi, tuossa lauloi, | |||
| 6 | Tuo toi sota sanomet, | |||
| 7 |
Soti viestit vieretteli2 vier|r|etteli.
|
|||
| 8 | Siaren sotaan mennä, | |||
| 9 | Velvyen kotiin jä[ä]hä: | |||
| 10 |
10 Siso3 Siso|n|. mielille pahoille,
|
|||
| 11 | Syvämelle haikealle, | |||
| 12 | Vello mielelle hyvälle | |||
| 13 | Sekä mielle hyvempelle. | |||
| 14 | Meni siso sotaan: | |||
| 15 |
15 "Eipä tuota4 yl. sano. ennen ollut5Järjestys ensin = 15, 14, muutettu numeroilla.
|
|||
| 16 | Solkirintainen sooas, | |||
| 17 |
Rannokäättä rattsahalla6 Säk. 17 ja 18 välissä selitys: Se oli ki Venäen sota. ."
|
|||
| 18 |
Lensi kukko Kuurinmaasta7 Kuurimasta: Kuurinmaasta.
|
|||
| 19 |
Laskis Lapist8 kk:ssa pieni alkukirjain. lintu,
|
|||
| 20 | 20 Lensi isoin linnan päälle, | |||
| 21 | Tuossa kukkoi, tuossa lauloi, | |||
| 22 | Tuo toi sotisanomet, | |||
| 23 | Soti viestit vieretteli, | |||
| 24 |
Velvyen9 r. velvyeni = veljeni. sotaan mennä,
|
|||
| 25 | 25 Siaren kotiin jäähä. | |||
| 26 | Siso saunan lämmitteli, | |||
| 27 | Lämmitteli länkipuil[l]e, | |||
| 28 | Lisäeli lämmyksille, | |||
| 29 | Siit hän neuvo vellojani: | |||
| 30 | 30 "Ku sie suortunet sotaan | |||
| 31 | Ja talunet tappelo[o]n, | |||
| 32 | Älä o[o] mies eelimäinen, | |||
| 33 |
Älä o[o] mies10 Älä |ko| o jälkimäises: Ä. o. *mies* j. jälkimäises,
|
|||
| 34 | Keru keskell väkeä, | |||
| 35 | 35 Liki lipun kantaja[a], | |||
| 36 | Eelimäinen ammuta[a]n, | |||
| 37 | Jälkimäinen leikata[a]n, | |||
| 38 | Keru keskell väkeä." | |||
| 39 | Tuli vello soasta, | |||
| 40 |
40 Oro kielelle11 kiel|l|elle. panele.
|
|||
| 41 | Ei oli veli soassa | |||
| 42 | Niin kuin siso opasti, | |||
| 43 |
Suun suitsille12 su|u|itsille. revitti,
|
|||
| 44 |
Kupehet13 Kupehen: Kupehet. kannuksille.
|
|||
|
1
Kuri|m|mast: Kurinmast. 2 vier|r|etteli. 3 Siso|n|. 4 yl. sano. 5 Järjestys ensin = 15, 14, muutettu numeroilla. 6 Säk. 17 ja 18 välissä selitys: Se oli ki Venäen sota. 7 Kuurimasta: Kuurinmaasta. 8 kk:ssa pieni alkukirjain. 9 r. velvyeni = veljeni. 10 Älä |ko| o jälkimäises: Ä. o. *mies* j. 11 kiel|l|elle. 12 su|u|itsille. 13 Kupehen: Kupehet. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.