SKVR IV1 1373.

skvr04113730
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1373.
INF: Andrei Ivanov.
LOC: Medussi, Desjatskaja.
OSA: IV1
SGN: n. 27.
TMP: 1861.

     1  Sa[a]renmaat1
Saremaat: Sarenmaat.
 sarat jaettu,
     2  Pellot pius2
yl. en rep.
 on mittaeltu,
     3  Ahon äärl arvaeltu.
     4  Tuohon seppo seisattais,
     5  5 Asettais atsallainen,
     6  Teki pienoisen paijaisen,
     7  Yhen miehen mahtuvaisen,
     8  Vasaran yleneväisen.
     9  Takoi seppo traksutteli
     10  10 Pajaise[ssa] pienoises[sa],
     11  Matalas[sa] maatuvas[sa],
     12  Yhen miehen mahtuvas[sa].
     13  Takoi niitä, takoi näitä,
     14  Takoi vallan vaanahii,
     15  15 Seurakunnan serp[p]ilöi,
     16  Ei näht' rahan tulovan,
     17  - - -
     18  Rahoi vuoren vieräväks,
     19  - - -
     20  Seppo häihin kutsuttiin
     21  Omisihen veljihen,
     22  20 Suukuheen, syntyhe[e]n.
     23  Kiston seppo vastatti[i]n,
     24  Kisto[n] seppo juotetti[i]n,
     25  Juotetti[i]n i syötetti[i]n,
     26  Kiston seppo soimatti[i]n,
     27  25 Kerääjäks kellätti[i]n.
     28  Tuost suuttui ja vihastui,
     29  Vei hän suohon seppyen,
     30  Arollen alaisimehen,
     31  Teki pienoisen pajaisen,
     32  30 Pani paijahan pajaksi,
     33  Katijat katteheksi,
     34  Rättit lietsaks[i] levitti,
     35  Polvehen alatsimmeksi.
     36  Tunki ku[l]ti tuleen,
     37  35 Ajoi ahjoon hopeat
     38  Syksyisen vuonnan verran,
     39  Talvisen karisan verran.
     40  Pani orjoot3
yl. hingst.
 lietsuma[a]n,
     41  Väkivuoret vääntämä[ä]n;
     42  40 Ei orjot hyväst lietso.
     43  Käi hän itse lietsuma[a]n:
     44  Itse lietsi löyhytteli,
     45  Väki vuoret vänettelit.4
vän|n|ettelit.
     46  Se oli seppo Ismaroi,
     47  45 Tarkka entinen takoja,
     48  Se on Seppo Ismaroinen
     49  Tunki kultia tuleen,
     50  Ajoi ahjo[o]n hopeat;
     51  Se on seppo Ismaroinen,
     52  50 Tark[k]a entinen takoja
     53  Tunki kultia tuleen,
     54  Ajoi ahjo[o]n [hopeat]:
     55  Oro tunki tulest[a],
     56  Karva kulloin kummotta[a],
     57  55 Toinen hohta[a] hopeainen.
     58  Muu pere ihastu kaik[k]i,
     59  Itse Ismaroi ihastui,
     60  Itse Ismaroi pelästy.
     61  Saul sanoi saneli:
     62  60 "Suusi ko sinua toi.5
toi|vat|.
     63  Toivon mie kulta kumpali,
     64  Hopiaisen puolison."
     65  Seppo Ismaroinen
     66  Tunki kultia tuleen,
     67  65 Ajoi ahjo[o]n hopeat,
     68  Tuossa takoi traksutteli,
     69  Takoi niitä, takoi näitä:
     70  Jo tunki kulta tulest.
     71  Muu pere pelästyy,
     72  70 Itse Ismaroi ihastui.6
Järjestys ensin = 70, 69, muutettu numeroilla.
     73  Jo sai kulta kumpalisen,
     74  Hopeaisen puolison.
     75  Ja sitte käivät makaman,
     76  Luotis leppäämään,
     77  75 Sitte makais kolme yötä
     78  Yheli kupehella:
     79  Se oli kylmä kylkii,
     80  Kumpa oli vasten vaimoa,
     81  Se oli lämmä kylki,
     82  80 Joka oli vastan vaipa.
     83  Nousi siitten makamast,
     84  Herkeni leppämäst,
     85  Löi hän kahta kämmentä
     86  Niin ku kaksi karmanusta,
     87  85 Löi hän viittä sormea
     88  Niin kun vi[i]ttä Viron7
kk:ssa pieni alkukirjain.
 vippua:
     89  "Jo tein mitä en luvannut,
     90  Jo tein mitä ej pitänt,
     91  Taaoin mie korvat, ej hä kuule,
     92  90 Takoin silmät, ej nähnet,
     93  Tein, mitä ej pitänt,
     94  Se oli miun kylmä miun kylkiä,
     95  Joka oli vastan vaimoa,
     96  Se oli lemmä kylkiäin,
     97  95 Joka oli vastaa vaipa.
He tuntevat nähtävästi koko kertomuksen Ilmarisesta, mutta eivät voi laulaa yhdellä kertaa. Ukko sanoi: Jos tulisit talvella, laulaisin sinulle kokonaisen viikon Ismaroista; mutta nyt oli juuri kiireellinen työaika.
1 Saremaat: Sarenmaat.
2 yl. en rep.
3 yl. hingst.
4 vän|n|ettelit.
5 toi|vat|.
6 Järjestys ensin = 70, 69, muutettu numeroilla.
7 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1897. 23 %
SKVR IV2 1896. 22 %
SKVR III3 4033. 20 %
SKVR III1 320. 19 %
SKVR IV3 4050. 19 %
SKVR IV2 1894. 18 %
SKVR IV1 555. 17 %
SKVR XV 748. 17 %
SKVR IV3 4148. 17 %
SKVR IV2 1891. 17 %
SKVR IV2 1890. 17 %
SKVR XV 746. 16 %
SKVR III1 1202. 16 %
SKVR XV 742. 15 %
SKVR IV2 1901. 15 %
SKVR IV2 1895. 15 %
SKVR IV2 2540. 15 %
SKVR IV2 2461. 15 %
SKVR III1 640. 15 %
SKVR IV1 1141. 15 %
SKVR III1 1204. 14 %
SKVR XV 731. 14 %
SKVR IV3 3181. 14 %
SKVR III1 1209. 14 %
SKVR XV 733. 14 %
SKVR IV3 3162. 14 %
SKVR III2 1976. 13 %
SKVR IV2 1892. 12 %
SKVR III1 1207. 12 %
SKVR III2 2339. 12 %
SKVR IV1 1429. 12 %
SKVR XV 747. 12 %
SKVR XV 744. 12 %
SKVR XV 743. 12 %
SKVR III1 1205. 12 %
SKVR III1 1200. 12 %
SKVR XV 738. 12 %
SKVR IV1 319. 11 %
SKVR IV1 1355. 11 %
SKVR III3 2732. 11 %
SKVR XV 734. 11 %
JR 63102 11 %
SKVR IV1 1142. 11 %
SKVR XV 737. 11 %
SKVR III1 1206. 11 %
SKVR IV2 1893. 10 %
SKVR IV2 1900. 10 %
SKVR IV1 1420. 10 %
SKVR IV2 1902. 10 %
SKVR III1 1208. 10 %
SKVR XV 732. 10 %
SKVR III2 2299. 10 %
SKVR IV2 1899. 10 %
SKVR III1 648. 10 %
SKVR XIII1 510. 10 %
SKVR XV 739. 10 %