SKVR IV1 1362.

skvr04113620
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tytärten hukuttaja

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1362.
INF: Okoi.
LOC: Medussi, Ruditsa.
OSA: IV1
SGN: n. 18.
TMP: 1861.

     1  Oli minul aino vello,
     2  Aino vello, kuudra tukka,
     3  Suöttettuinen, juotettuinen,
     4  Suötetty on sian lihoil,
     5  5 Kalatseil on kasvatettu,
     6  Pyhät syötin pyy1
yl. pyyvön.
 kaloil[l]e,
     7  Aret ahvenen lihoil[l]e:
     8  "Kasva velloni vällän2
vällä|ä|n: v.
!"
     9  Minä kasvan kaasoikse,
     10  10 Nousen nuori naiseksi,
     11  Vello kompi koison tielle.
     12  Tuuli kosiist kotiin,
     13  Tuli tuiman tupaan,
     14  Pani kannelle kintahat,
     15  15 Itse päälle kävi itkemä[ä]n,
     16  Emon luokse luotteli3
luotteli|s|.
:
     17  "Mitä itet4
it|k|et.
 poikueni?"
     18  "Sitä iten5
yl. [it]k[en].
 mie, emoni,
     19  Miks ei meille mieli neiot."
     20  20 Emo vaston vastaeli:
     21  "Miks ej meil[l]e mieli neiot?"
     22  "Miks on paljo siskoloi,
     23  Emon lapsia on enämmän,
     24  Paljo paitoi pitä[ä],
     25  25 Niin enämmän hyvii vöitä."
     26  Emo tutras on tuuli mieli6
r. van mielinen.
     27  Hoitukka on harakan mieli,
     28  Vei tyttäret veteen,
     29  Kantoi lapset lainehe,
     30  30 Sinne vaipalle vajotti,
     31  Sinne hursille hukutti.
     32  Siit tuoti[i] isottu minno,
     33  Niin isottu, kun halattu,
     34  Panti[i] kangas kangahille;
     35  35 Ei kuo isottu minno,
     36  Istu[u] isottu miniä,
     37  Istu[u] immen kämmen pääse,
     38  Pojon nain on polvelles.
     39  Kangas kielelle pano[o]:
     40  40 "Viekä[ä] kangas kaivo tiellä,
     41  Siel kulkiat kutoot,
     42  Keräjäiset kelkuttavat,
     43  Matka miehet pään pano[o]t."
     44  Panti[i] poukku pengärelle,
     45  45 Ei sote isottu minniä,
     46  Istu isottu minnoi,
     47  Istu immen kämmen pääsä,
     48  Pojan ainon polven pääsä.
     49  Emo mäni meren rantuelle:
     50  50 "Tulkaat miun tyttöin kotiin
     51  Kangastain kutoma[a]n,
     52  Pouk[k]ua sotkemaan!"
     53  Vanhin tyttö vastaeli,
     54  Keskimäinen kertaeli,
     55  55 Nuorin tyttö noutteli:
     56  "En mie silloin tyttö ollut,
     57  Kuin veit hurs[s]ill veteen,
     58  On suul nyt isottu minno,
     59  Pouk[k]uas sotkomas,
     60  60 Kangastas kutomas."
     61  Emo tuli7
Emo itkien: E. *tuli* i.
 itkien kotiin,
     62  Kolloitellen kartanoon.
1 yl. pyyvön.
2 vällä|ä|n: v.
3 luotteli|s|.
4 it|k|et.
5 yl. [it]k[en].
6 r. van mielinen.
7 Emo itkien: E. *tuli* i.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 981. 25 %
SKVR XV 978. 23 %
SKVR XV 974. 23 %
SKVR IV2 2132. 20 %
SKVR XV 976. 20 %
SKVR XV 977. 20 %
SKVR XV 980. 18 %
SKVR XV 975. 18 %
SKVR IV2 2127. 18 %
SKVR III1 817. 18 %
SKVR IV2 2126. 18 %
SKVR IV1 569. 17 %
SKVR IV2 2128. 17 %
SKVR IV2 2130. 17 %
SKVR IV2 2129. 17 %
SKVR III2 2123. 16 %
SKVR IV2 2131. 16 %
SKVR III1 815. 16 %
SKVR XV 960. 16 %
SKVR IV2 2762. 15 %
JR 36081 15 %
SKVR III1 816. 15 %
SKVR III1 38. 15 %
SKVR III1 812. 15 %
SKVR III3 3472. 15 %
SKVR III1 77. 15 %
JR 05239 15 %
SKVR III1 813. 14 %
JR 37633 14 %
SKVR XV 961. 14 %
SKVR XV 979. 14 %
JR 85847 14 %
SKVR III3 3121. 14 %
SKVR XV 967. 14 %
SKVR III3 3624. 14 %
SKVR III3 3137. 14 %
SKVR III1 465. 14 %
SKVR IV2 2133. 14 %
JR 26510 14 %
SKVR III2 2418. 14 %
SKVR III3 2641. 14 %
SKVR III2 1423. 13 %
SKVR IV3 4143. 13 %
SKVR III1 818. 13 %
SKVR XV 963. 13 %
SKVR III1 3. 13 %
SKVR III2 2518. 13 %
SKVR III3 3209. 13 %
SKVR III3 3125. 13 %
JR 38797 13 %
SKVR III2 1419. 13 %
SKVR IV1 495. 13 %
SKVR III3 3140. 13 %
SKVR XV 962. 12 %
JR 05221 12 %
JR 85933 12 %
SKVR III3 3385. 12 %
JR 83047 12 %
SKVR III3 3128. 12 %
JR 72207 12 %
JR 83007 12 %
SKVR XV 968. 11 %
JR 72197 11 %
SKVR III3 3132. 11 %
JR 45382 11 %
JR 35381 11 %
SKVR III3 2801. 11 %
SKVR XV 959. 11 %
JR 35332 11 %
SKVR V1 951. 11 %
SKVR III2 1420. 11 %
JR 72083 11 %
SKVR XIII1 1279 a. 10 %
SKVR IV3 4099. 10 %
JR 47454 10 %
SKVR IV3 2956. 10 %
SKVR V1 977. 10 %
SKVR IV3 3733. 10 %
JR 05850 10 %
SKVR IV2 2683. 10 %
SKVR IV1 951. 10 %
SKVR IV3 3503. 10 %
SKVR III1 464. 10 %
SKVR V3 194. 10 %
SKVR V1 968. 10 %
SKVR IV2 1729. 10 %