SKVR IV1 1359.

skvr04113590
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalervo ja Untamo

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1359.
INF: Okoi.
LOC: Medussi, Ruditsa.
OSA: IV1
SGN: n. 15.
TMP: 1861.

     1  Kalevikko1
Olena sanoi, että miehen nimi oli Kalervikko [ruots.].
 kylvi kakran
     2  Untamon kotan perä[ä]n,
     3  Untamol oli uljas uuko
     4  Söi Kalevoin kakra2
kakra|n|.
 kylvyn;
     5  5 Kalevoil oli koira kartsu
     6  Murs sen uukon Untamoisen.
     7  Untoi suuttui ja vihastui,
     8  Nosti soan sormista[a]n,
     9  Väen3
Vä|ä|en.
 varpahaisista[a]n,
     10  10 Pani metsät miekka vyölle,
     11  Kaset pani kulta kalkoloi4
yl. колоколъ.
     12  Koivut pani kultarenkahille,
     13  Katajat pani kypärät päähän.
     14  Kalevoil on5
yl. oli.
 pieni poika
     15  15 Pisti pään ikkunast:
     16  "Onko pilvi vai pimeä,
     17  Onko savvu vai sakea?"
     18  Katsoi itse Kalevikko:
     19  "Ej o[o] pilvi eik pimeä,
     20  20 Untamoi sotaan tuloo
     21  Kalevoista tappama[a]n."
     22  Leikkoi suuret, leik[k]oi pienet,
     23  Leik[k]oi kerran keskimäiset,
     24  Leik[k]oi vanhat ja vakahat;
     25  25 Jäi yks paahainen poika
     26  Kätkyvehen liekkuma[a]n.
     27  Poiko liekkui, tukka löy[h]ki,
     28  Kätky pärnäinen6
r. lind.
 parisi,
     29  Vipu vinku vaherinen,
     30  30 Tupa kuusinen kuumisi,
     31  Petäjäinen pert[t]i lauloi.
     32  Sanoi Unto orjillen:
     33  "Tästä kasva[a] kaotos7
ka|a|otos.
     34  Viipy[y] vihan pitäjä,
     35  35 Panka[a] tupa tulelle!"
     36  Panti[in] tupaki tulelle:
     37  Muu tupa kaik tulin palaa,
     38  A se kolk[k]a vettä vuos,
     39  Missä istu isotoin,
     40  40 Armotoin ajat[t]elo[o].
     41  Saoi8
yl. [Sa]n[oi].
 Unto orjilleni:
     42  "Viekän turrulle9
kk:ssa iso alkukirjain.
 poika,
     43  Tehkä tuli turulle,
     44  Panka[a] poikoen tuleen!"
     45  45 Tehti[i] tuli turullen,
     46  Panti[i] poiko10
poiko|en|.
 tuleen.
     47  Poiko istu[u] tulees
     48  Kulta kouk[k]u on kääes,
     49  Hiilii kohentelo[o],
     50  50 Käkäläitä kä[ä]ntelö[ö]
     51  Sanoi Unto orjilles:
     52  "Täästä kasva[a] kaaotos,
     53  Viipy[y] vihan pitäjä.
     54  Viekää työ vete[e]n poika,
     55  55 Lakeka[a] hänt lainehen!"
     56  Ej vajo poiko mereen,
     57  Istuu11
|Poiko| Istuu.
 meron kivelle,
     58  Lukee meren kaloi.
1 Olena sanoi, että miehen nimi oli Kalervikko [ruots.].
2 kakra|n|.
3 Vä|ä|en.
4 yl. колоколъ.
5 yl. oli.
6 r. lind.
7 ka|a|otos.
8 yl. [Sa]n[oi].
9 kk:ssa iso alkukirjain.
10 poiko|en|.
11 |Poiko| Istuu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1994. 40 %
SKVR III2 1929. 33 %
SKVR IV2 1803. 31 %
SKVR XV 768. 31 %
SKVR IV2 1996. 31 %
SKVR IV2 1991. 29 %
SKVR XV 773. 26 %
SKVR XV 769. 26 %
SKVR IV2 2564. 26 %
SKVR IV2 1989. 25 %
SKVR III1 544. 25 %
SKVR IV2 1999. 25 %
SKVR IV2 2531. 25 %
SKVR IV2 2460. 25 %
SKVR IV2 1993. 24 %
SKVR XV 772. 24 %
SKVR IV2 1997. 24 %
SKVR XV 753. 23 %
SKVR IV1 1384. 22 %
SKVR IV2 1998. 22 %
SKVR IV2 2524. 21 %
SKVR IV1 533. 21 %
SKVR IV3 3999. 20 %
SKVR IV2 1992. 20 %
SKVR IV2 1988. 19 %
SKVR IV2 2284. 19 %
SKVR IV3 4147. 19 %
SKVR IV3 3947. 19 %
SKVR III1 712. 19 %
SKVR III1 537. 19 %
SKVR III2 1795. 19 %
SKVR III2 1282. 19 %
SKVR XV 762. 18 %
SKVR III2 1284. 18 %
SKVR IV2 2000. 18 %
SKVR III3 2713. 18 %
SKVR III2 1947. 18 %
SKVR III2 2171. 18 %
SKVR III1 715. 17 %
SKVR XV 767. 17 %
SKVR IV1 506. 17 %
SKVR III1 711. 17 %
JR 05707 17 %
SKVR III3 3420. 17 %
JR 63124 17 %
SKVR XV 754. 17 %
SKVR IV3 4030. 17 %
SKVR XV 756. 17 %
SKVR III1 710. 17 %
SKVR IV1 66. 16 %
SKVR IV1 570. 16 %
SKVR III1 702. 16 %
SKVR III2 2015. 16 %
SKVR III2 1283. 16 %
SKVR III2 1968. 16 %
SKVR III3 3666. 15 %
SKVR XV 760. 15 %
SKVR III3 4035. 15 %
SKVR III2 1291. 15 %
SKVR XV 764. 15 %
SKVR III2 1989. 15 %
SKVR XV 755. 15 %
SKVR XV 757. 15 %
SKVR III1 705. 15 %
SKVR III1 709. 15 %
SKVR III2 1285. 15 %
SKVR XV 759. 15 %
SKVR III2 1286. 15 %
SKVR XV 765. 15 %
SKVR III3 4105. 14 %
SKVR IV2 1995. 14 %
SKVR III2 1288. 14 %
SKVR III2 1289. 14 %
SKVR III3 3419. 14 %
SKVR XV 750. 14 %
SKVR III1 706. 14 %
SKVR III2 2342. 14 %
SKVR IV3 4139. 13 %
SKVR III2 2199. 13 %
SKVR IV1 519. 13 %
JR 63129 13 %
SKVR IV2 1987. 13 %
SKVR III3 3636. 13 %
SKVR III2 1287. 13 %
SKVR III3 3421. 13 %
SKVR III3 2783. 13 %
SKVR III1 322. 13 %
SKVR III1 45. 12 %
SKVR III2 1281. 12 %
SKVR XV 761. 12 %
SKVR IV2 2001. 12 %
SKVR III1 76. 12 %
SKVR III3 3791. 12 %
SKVR III1 703. 12 %
SKVR III3 3525. 12 %
SKVR III2 2302. 12 %
SKVR III1 64. 12 %
SKVR III1 707. 11 %
JR 37687 11 %
SKVR III1 7. 11 %
SKVR III3 2649. 10 %
SKVR XV 761a. 10 %
SKVR III3 3508. 10 %
SKVR IV3 3714. 10 %
SKVR III1 701. 10 %
JR 72318 10 %
SKVR IV3 3997. 10 %
SKVR III1 596. 10 %
SKVR III2 2228. 10 %
SKVR III2 2003. 10 %
SKVR III3 3667. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 74.   73 %
SKVR III2 2332.   63 %