SKVR IV1 1354. — Runoregi

skvr04113540
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Vesitieltä pilviin viety neito

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1354.
INF: Okoi.
LOC: Medussi, Ruditsa.
OSA: IV1
SGN: n. 11.
TMP: 1861.

	¹	Maijukain miun emoni,
	²	Kaaijukain oli kantajainen
	³	Kuvaisi hän kuus¹ kuus\|i\|. tytärtä,
	⁴	Viisi vihki[i]n lähetti,
	⁵	5 Kuuvennen hän kotiin² kotin: kotiin. heitti.
	⁶	Kunkan heitti, jongan heitti³ Kunkan heitti\|i\| \|kungan jouttoui\| jongan heitti: K. h. j. h.
	⁷	Heitti Maijon tyttären
	⁸	Kultiia⁴ Kultii: Kultiia. heit[t]i kuluttama[a]n,
	⁹	Hopehitta hoitamanhan.
	¹⁰	10 Maijo tyttö, Mairo tyttö
	¹¹	Pani kullat kulmille,
	¹²	Hopiaiset silmille,
	¹³	Mäni kaivol ve'elä,
	¹⁴	Läpi linnan lähtehellä.
	¹⁵	15 Sielt Ma[i]jo varastetti[i]n,
	¹⁶	Vesi tieltä temmatti[i]n.
	¹⁷	Vieti[i]n emolle viesti,
	¹⁸	Saati[i] sana isolle,
	¹⁹	Että Ma[i]jo varastet[i]in.
	²⁰	20 Sitte emo kenki jalkoja,
	²¹	Yhen Maijon kirsson⁵ yl. [kirss]u[n]. pääl[lä],
	²²	Toisen kenki kynnykselle,
	²³	Meni Maijost etsimä[ä]n.
	²⁴	Käi suteen⁶ su\|u\|teen; yl. susien. suuret metsät,
	²⁵	25 Karhun kamalat korvet,
	²⁶	Jäniksen järven rannat,
	²⁷	Kärp[p]äin⁷ yl. кљотъ kämmärät juuret,
	²⁸	Pennikkan pellon reunat,
	²⁹	Oravan⁸ Or\|r\|avan. puien oksat.
	³⁰	30 Siit nousi su[u]rella kivell,
	³¹	Korkialle kalliolle.
	³²	Siit hu[u]si ker[r]an Maijoa,
	³³	Hu[u]si kerran, hu[u]si toisen:
	³⁴	"Tye, Maijoini, kotiin!"
	³⁵	35 Ma[i]joi vastan vastaeli:
	³⁶	"En pääse emohi kotiin,
	³⁷	Pilvi päästäni pitää,
	³⁸	Hattarainen hiuksistani⁹ r. hartioista.
	³⁹	Pilven poika polvistani.
	⁴⁰	40 Mää sie emoni kotiin,
	⁴¹	Keitä¹⁰ \|Tie\| Keitд. ohraisist olutta,
	⁴²	Maku vettä maltaisista,
	⁴³	Anna pilvelle pikari,
	⁴⁴	Anna tuopi taivoselle,
	⁴⁵	45 Pilven pojalle pikari,
	⁴⁶	Hattaralle heitä hyvä,
	⁴⁷	Niin pääsen mie kotiin!"

		¹ kuus\|i\|. ² kotin: kotiin. ³ Kunkan heitti\|i\| \|kungan jouttoui\| jongan heitti: K. h. j. h. ⁴ Kultii: Kultiia. ⁵ yl. [kirss]u[n]. ⁶ su\|u\|teen; yl. susien. ⁷ yl. кљотъ ⁸ Or\|r\|avan. ⁹ r. hartioista. ¹⁰ \|Tie\| Keitд.

Similar poems

SKVR IV2 2064.	36 %
SKVR XV 1288.	34 %
JR 63104	34 %
SKVR III3 2707.	34 %
SKVR XV 1294.	33 %
SKVR IV2 2062.	33 %
SKVR III2 1359.	33 %
SKVR XV 1293.	32 %
SKVR IV2 2061.	32 %
SKVR IV3 3949.	32 %
SKVR IV2 1584.	32 %
SKVR III2 1358.	32 %
SKVR III1 761.	31 %
SKVR IV1 624.	31 %
SKVR IV1 539.	31 %
SKVR III2 1788.	31 %
SKVR III1 760.	30 %
SKVR III3 3465.	30 %
SKVR IV2 2067.	29 %
SKVR XV 1295.	29 %
JR 01414	29 %
SKVR III3 2646.	29 %
SKVR III2 2427.	29 %
SKVR III2 1360.	28 %
SKVR III2 2529.	28 %
SKVR IV2 2066.	28 %
SKVR XV 1290.	28 %
SKVR III1 759.	27 %
SKVR III2 2334.	26 %
SKVR IV2 2060.	26 %
SKVR XV 1285.	25 %
SKVR XV 1297.	25 %
SKVR III2 2192.	25 %
SKVR III2 1357.	25 %
SKVR III1 142.	24 %
SKVR IV1 978.	24 %
SKVR IV2 2059.	24 %
SKVR IV2 2065.	23 %
JR 37691	23 %
SKVR III3 2663.	23 %
JR 85805	23 %
SKVR IV3 4133.	22 %
SKVR XV 1291.	22 %
SKVR XIII4 10467.	22 %
SKVR III3 3391.	22 %
SKVR IV2 2068.	21 %
SKVR III2 1974.	21 %
SKVR III3 2769.	21 %
SKVR III2 2372.	21 %
SKVR IV3 3329.	20 %
SKVR XV 1287.	20 %
SKVR III2 1355.	19 %
SKVR IV3 3015.	19 %
SKVR IV1 109.	18 %
SKVR III2 1356.	18 %
SKVR XV 1292.	18 %
SKVR III2 1361.	17 %
SKVR III2 1362.	17 %
SKVR III3 3206.	17 %
SKVR III3 3947.	17 %
SKVR IV2 2463.	17 %
SKVR III2 1878.	17 %
SKVR III3 3684.	17 %
SKVR III2 1863.	16 %
SKVR III1 216.	16 %
SKVR IV2 2063.	16 %
SKVR IV1 30.	16 %
SKVR IV1 358.	16 %
JR 09185	15 %
SKVR IV3 3144.	15 %
SKVR V1 749.	15 %
SKVR IV3 3208.	15 %
JR 85911	14 %
SKVR IV3 3760.	14 %
SKVR III3 2933.	14 %
SKVR III3 4023.	14 %
SKVR XIII1 987.	14 %
SKVR III2 1908.	14 %
SKVR III1 471.	14 %
SKVR XV 1296.	14 %
SKVR III3 2976.	13 %
SKVR IV3 3761.	13 %
JR 85955	13 %
SKVR IV1 1474.	13 %
JR 85949	12 %
JR 35326	12 %
SKVR IV3 3758.	12 %
SKVR IV3 3939.	12 %
SKVR III3 2589.	12 %
SKVR IV1 147.	12 %
JR 72206	11 %
JR 05220	11 %
SKVR V1 765.	11 %
SKVR IV3 3848.	11 %
SKVR XIII1 989.	11 %
SKVR IV3 3757.	11 %
SKVR IV3 3248.	11 %
SKVR IV1 312.	10 %
SKVR IV2 2652.	10 %
SKVR IV2 1613.	10 %
SKVR XIII1 984.	10 %
SKVR IV2 2459.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 05237

54 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV2 2064.	36%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XV 1288.	34%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 63104	34%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR III3 2707.	34%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1294.	33%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2062.	33%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 1359.	33%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1293.	32%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2061.	32%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3949.	32%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR IV2 1584.	32%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR III2 1358.	32%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 761.	31%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 624.	31%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 539.	31%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1788.	31%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 760.	30%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3465.	30%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 2067.	29%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 1295.	29%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 01414	29%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2646.	29%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2427.	29%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1360.	28%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2529.	28%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2066.	28%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 1290.	28%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 759.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2334.	26%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2060.	26%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 1285.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 1297.	25%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III2 2192.	25%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1357.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 142.	24%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 978.	24%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 2059.	24%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2065.	23%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 37691	23%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2663.	23%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85805	23%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4133.	22%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR XV 1291.	22%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10467.	22%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR III3 3391.	22%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2068.	21%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 1974.	21%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III3 2769.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2372.	21%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3329.	20%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR XV 1287.	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1355.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3015.	19%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 109.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1356.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1292.	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1361.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1362.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3206.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 3947.	17%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2463.	17%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III2 1878.	17%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3684.	17%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III2 1863.	16%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 216.	16%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2063.	16%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV1 30.	16%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 358.	16%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 09185	15%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Horju, Pietar
SKVR IV3 3144.	15%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 749.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3208.	15%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 85911	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3760.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III3 2933.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 4023.	14%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 987.	14%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 1908.	14%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 471.	14%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR XV 1296.	14%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 2976.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3761.	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 85955	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1474.	13%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
JR 85949	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 35326	12%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV3 3758.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3939.	12%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
SKVR III3 2589.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Tarkiainen, Viljo
SKVR IV1 147.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 72206	11%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 05220	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V1 765.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3848.	11%	1909	Keski-Inkeri — Koprina	Kuha, Iisakki
SKVR XIII1 989.	11%	1887	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3757.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3248.	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR IV1 312.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2652.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1613.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 984.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 2459.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka