SKVR IV1 1346. — Runoregi

skvr04113460
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Suka mereen

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1346.
INF: Okoi.
LOC: Medussi, Ruditsa.
OSA: IV1
SGN: n. 5.
TMP: 1861.

	¹	Imetti emo¹ emo\|ni\|. minua,
	²	Imetti, siloit[t]i päätä
	³	Alta kuuven kulta markan,
	⁴	Solen seitsemän seasta,
	⁵	5 Imetti, siloit[t]i päätä,
	⁶	Kasvoi minul² miul: minul. hieno hiuksi;
	⁷	Ei voi suka sukkia³ sukia: sukkia.
	⁸	Sian harja harjaella.
	⁹	Oli minul⁴ miul: minul. aino vello,
	¹⁰	10 Vello syötetty, juotettu⁵ Syötetly \|i\| juotettu: Vel o s. j.
	¹¹	Kalaitsulle⁶ yl. saioille; калачъ. kasvatettu.
	¹²	Meni velloine Viroon,
	¹³	Toi tuolta⁷ Toi, \|hän\| tuolta: T. t. suan suloisen,
	¹⁴	Sian harjaksen siliän.
	¹⁵	15 Mänin meren rantuelle,
	¹⁶	Istuisin meren kivelle,
	¹⁷	Aloin päätäni sukia,
	¹⁸	Hiuksiani harjaella:
	¹⁹	Suilahti suka⁸ yl. kampa. merehen⁹ mereen: merehen. ;
	²⁰	20 Painuttaisin ottamahan,
	²¹	Suilahtin suan jälestä,
	²²	Menin vyöltä¹⁰ yl. [vyö]llä mjö. vetehen,
	²³	Kaklast menin kalan kutuu¹¹ kutuu\|n\|. .
	²⁴	Tart[t]ui miekka rintoiheni,
	²⁵	25 Miekkan heltot helmihini.
	²⁶	Toin mie miekan¹² mie\|k\|kan. tälle maalle,
	²⁷	Tuota suutit¹³ suu\|d\|it: suutit. suuret herrat,
	²⁸	Tuota vaatit vanhat herrat:
	²⁹	"Jo tämä¹⁴ tä: tämä. miekka miest on syönnut,
	³⁰	30 Rauta on rajonut¹⁵ ra\|a\|jon\|u\|t. uron¹⁶ uro\|o\|n.
	³¹	Teräs¹⁷ Teräs \|on\| tempoinut: T. t. tempoinut poikoloi."
	³²	Miekko¹⁸ Mikko: Miekko. kielölle paneli:
	³³	"Ei o miekka miestä syönnyt,
	³⁴	Rauta ej o¹⁹ ej raajont: e.or. raajont uroita;
	³⁵	35 Tää miekka on merest²⁰ merest\|ä\|. tuotu."
	³⁶	Tuota suutit suuret herrat:
	³⁷	"Kelle miekka, kulle miekka?"
	³⁸	Minä²¹ \|Siso\|: Minä. vastan vastaelin:
	³⁹	"Vet ei kell kuin vellol[l]eni."

		¹ emo\|ni\|. ² miul: minul. ³ sukia: sukkia. ⁴ miul: minul. ⁵ Syötetly \|i\| juotettu: Vel o s. j. ⁶ yl. saioille; калачъ. ⁷ Toi, \|hän\| tuolta: T. t. ⁸ yl. kampa. ⁹ mereen: merehen. ¹⁰ yl. [vyö]llä mjö. ¹¹ kutuu\|n\|. ¹² mie\|k\|kan. ¹³ suu\|d\|it: suutit. ¹⁴ tä: tämä. ¹⁵ ra\|a\|jon\|u\|t. ¹⁶ uro\|o\|n. ¹⁷ Teräs \|on\| tempoinut: T. t. ¹⁸ Mikko: Miekko. ¹⁹ ej raajont: e.or. ²⁰ merest\|ä\|. ²¹ \|Siso\|: Minä.

Similar poems

SKVR III1 1185.	30 %
SKVR IV1 581.	29 %
SKVR IV2 1874.	27 %
SKVR IV2 1872.	26 %
SKVR III3 3461.	26 %
SKVR IV1 1341.	26 %
SKVR III2 2010.	26 %
SKVR III2 2450.	25 %
SKVR III3 2645.	25 %
SKVR XV 871.	25 %
SKVR III3 2656.	25 %
SKVR III1 71.	25 %
SKVR IV2 1870.	24 %
SKVR IV2 1871.	24 %
SKVR III3 3512.	24 %
SKVR IV2 1873.	23 %
SKVR XV 887.	23 %
SKVR III1 1189.	23 %
SKVR XV 874.	23 %
SKVR III2 1877.	22 %
SKVR XV 872.	22 %
JR 85888	21 %
SKVR XV 882.	21 %
SKVR III2 2321.	21 %
SKVR III3 3792.	21 %
SKVR III3 4128.	21 %
SKVR III1 1187.	21 %
JR 85882	21 %
SKVR XV 878.	20 %
SKVR III3 2736.	20 %
SKVR IV2 1876.	20 %
SKVR XV 881.	20 %
E, StK 20, 9/11 (4)	19 %
JR 05286	19 %
JR 02032	19 %
JR 35890	19 %
SKVR III1 1184.	19 %
SKVR III1 1188.	19 %
SKVR III1 298.	19 %
JR 45340	18 %
SKVR III2 2569.	18 %
SKVR IV2 1877.	18 %
JR 63132	18 %
SKVR III3 3184.	17 %
SKVR XV 890.	17 %
SKVR III3 2694.	17 %
SKVR III1 629.	17 %
SKVR III1 474.	17 %
SKVR XIII1 1205.	17 %
SKVR III1 1183.	17 %
SKVR III2 2194.	17 %
SKVR III2 1954.	17 %
SKVR III2 2049.	16 %
SKVR III3 2919.	16 %
SKVR IV2 1875.	16 %
SKVR III3 2873.	16 %
JR 83055	16 %
SKVR IV3 3030.	16 %
SKVR III1 1191.	16 %
SKVR V1 922.	15 %
SKVR III1 605.	15 %
SKVR IV3 2916.	15 %
JR 72093	15 %
SKVR IV2 2390.	14 %
SKVR XV 880.	14 %
SKVR XV 875.	14 %
SKVR IV3 2934.	14 %
SKVR III3 3154.	14 %
SKVR XIII1 1204.	14 %
SKVR III3 2952.	14 %
JR 85772	14 %
SKVR III1 630.	14 %
SKVR IV1 86.	14 %
SKVR IV3 3118.	14 %
SKVR III3 4076.	13 %
SKVR III2 2067.	13 %
SKVR IV1 92.	13 %
SKVR IV1 113.	13 %
SKVR XIII1 1206.	13 %
SKVR III3 2680.	13 %
SKVR XV 884.	13 %
SKVR III2 2373.	13 %
SKVR III2 2086.	13 %
SKVR III2 2421.	13 %
SKVR III1 299.	13 %
SKVR IV3 4132.	13 %
SKVR V3 liite 10.	13 %
SKVR XV 886.	13 %
SKVR IV1 466.	12 %
SKVR V1 928.	12 %
SKVR IV2 2663.	12 %
SKVR III2 2558.	12 %
SKVR XV 1091.	12 %
SKVR IV1 298.	12 %
SKVR IV2 2473.	12 %
JR 45436	12 %
SKVR XV 885.	12 %
SKVR XV 888.	12 %
SKVR XV 876.	12 %
SKVR III1 1186.	12 %
JR 41749	12 %
SKVR XIII1 1206 a.	11 %
SKVR XV 873.	11 %
SKVR V3 189.	11 %
SKVR III3 4633.	11 %
JR 37767	11 %
SKVR XIII1 1223.	11 %
JR 37313	10 %
SKVR III3 3672.	10 %
SKVR III3 3593.	10 %
JR 68388	10 %
SKVR IV1 1495.	10 %
SKVR IV1 207.	10 %
SKVR V3 189 a.	10 %
SKVR III3 3279.	10 %
SKVR V1 929.	10 %
SKVR III3 2796.	10 %
SKVR III3 3080.	10 %
SKVR V1 931.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR III1 1185.	30%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 581.	29%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1874.	27%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1872.	26%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 3461.	26%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV1 1341.	26%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III2 2010.	26%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2450.	25%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2645.	25%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 871.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2656.	25%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 71.	25%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1870.	24%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1871.	24%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 3512.	24%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 1873.	23%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 887.	23%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III1 1189.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 874.	23%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1877.	22%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 872.	22%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85888	21%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 882.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2321.	21%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III3 3792.	21%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 4128.	21%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III1 1187.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 85882	21%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 878.	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2736.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1876.	20%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 881.	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
E, StK 20, 9/11 (4)	19%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 05286	19%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 02032	19%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 35890	19%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III1 1184.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 1188.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 298.	19%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 45340	18%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III2 2569.	18%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1877.	18%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 63132	18%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR III3 3184.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XV 890.	17%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 2694.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 629.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 474.	17%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR XIII1 1205.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR III1 1183.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2194.	17%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1954.	17%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III2 2049.	16%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2919.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1875.	16%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 2873.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 83055	16%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR IV3 3030.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 1191.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 922.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 605.	15%	1877	Länsi-Inkeri — Narvusi	Borenius, A. A.
SKVR IV3 2916.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72093	15%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR IV2 2390.	14%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XV 880.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 875.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2934.	14%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3154.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1204.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR III3 2952.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85772	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 630.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 86.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3118.	14%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR III3 4076.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III2 2067.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV1 92.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 113.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1206.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 2680.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 884.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2373.	13%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2086.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2421.	13%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 299.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 4132.	13%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR V3 liite 10.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 886.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 466.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 928.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 2663.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2558.	12%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR XV 1091.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 298.	12%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2473.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 45436	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR XV 885.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 888.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 876.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 1186.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 41749	12%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 1206 a.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XV 873.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 189.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 4633.	11%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Reijo, Leander
JR 37767	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1223.	11%	9999	Etelä-Karjala	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 37313	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3672.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3593.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 68388	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 1495.	10%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
SKVR IV1 207.	10%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 189 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III3 3279.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V1 929.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 2796.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3080.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 931.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.