skvr04113420
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861
| 1 |
Poiko tuimo1 t|y|i|k|o: tuimo. Tuurikkain,
|
|||
| 2 | Poika veitikka on verävä | |||
| 3 | Näki neion tiellä käyvän, | |||
| 4 | Tiuk[k]avan tina remenill. | |||
| 5 | 5 Ajoi neitoo likemäks, | |||
| 6 | Näyt[t]elö[ö] ja peit[t]elö[ö] | |||
| 7 | Kulta suita kukkaron; | |||
| 8 | Neito sen rahaksi luuli, | |||
| 9 | Kävi saanin keralle. | |||
| 10 | 10 Poiko tuima Tu[u]rikkain | |||
| 11 |
Löi lorssalle2 lors|k|alle. oroisen,
|
|||
| 12 | Rapaelli rannikoille. | |||
| 13 | Oro juoks[i], matka joutui, | |||
| 14 | Reki liukui, tie lyheni. | |||
| 15 | 15 Vei neion ison kotiin, | |||
| 16 | Morsian vei moisiolle. | |||
| 17 | Sitte makoit[t]i yheksen yötä | |||
| 18 | Yhell kupehella, | |||
| 19 | Yhen paian panolle, | |||
| 20 | 20 Yhen vyön vyötämälle. | |||
| 21 | Siit alkoi neiolta kyysy: | |||
| 22 | "Miikä lie ot sje suku | |||
| 23 |
Ja kukali oot3 kukali heimokunsi: k.*oot* h. heimokunsi?"
|
|||
| 24 | Neito vastaan vastaeli: | |||
| 25 | 25 "Suurt' on miestä sukuni, | |||
| 26 |
Herroist miestä on heimoseni4 on |miun| heimoseni: o. h.
|
|||
| 27 | Pappiin on paras suuku." | |||
| 28 | Poiko tuimon Tuurikkainen | |||
| 29 | Löj hän kahta kämmentä | |||
| 30 |
30 Niin5 *Niin* kuin. kuin kahta karman usta,
|
|||
| 31 | Löj hän viit[t]ä sormea | |||
| 32 |
Kuin viit[t]ä Viron6 kk:ssa pieni alkukirjain. vipua:
|
|||
| 33 | "Jo tein mitä ej pitänt, | |||
| 34 |
Jo otin oman sisaren7 siaren: sisaren.
|
|||
| 35 | 35 Oman nimen itkettelin, | |||
| 36 | Oman verövän vetytin, | |||
| 37 |
Saatoin sakkon8 sakko|o|n. isoni9iso|i|ni.
|
|||
| 38 | Vahingon vanhempainni, | |||
| 39 | Velijäni rahan vetoon." | |||
| Tätä väitti eukko todeksi tapahtumaksi, joka oli sattunut jossakin täällä, ja koska tapahtuma oli niin kauhea, tehtiin siitä runo, ja siitä tulikin kaikkein kauneimpia täällä laulettuja lauluja. [ruots.]. | ||||
|
1
t|y|i|k|o: tuimo. 2 lors|k|alle. 3 kukali heimokunsi: k.*oot* h. 4 on |miun| heimoseni: o. h. 5 *Niin* kuin. 6 kk:ssa pieni alkukirjain. 7 siaren: sisaren. 8 sakko|o|n. 9 iso|i|ni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2006. | 27 % |
|
| SKVR IV2 2012. | 19 % |
|
| SKVR XV 1072. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2011. | 17 % |
|
| SKVR III2 1923. | 17 % |
|
| SKVR XV 1074. | 17 % |
|
| SKVR IV1 1158. | 17 % |
|
| SKVR III2 2286. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2009. | 16 % |
|
| SKVR III1 548. | 16 % |
|
| SKVR IV1 560. | 15 % |
|
| SKVR IV3 4160. | 15 % |
|
| SKVR III3 3711. | 15 % |
|
| SKVR III2 1300. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2005. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2004. | 13 % |
|
| SKVR III2 1979. | 13 % |
|
| SKVR III2 1301. | 13 % |
|
| SKVR III2 1293. | 12 % |
|
| SKVR III2 1297. | 12 % |
|
| SKVR III3 3422. | 12 % |
|
| SKVR III2 1302. | 12 % |
|
| SKVR IV1 296. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2610. | 12 % |
|
| SKVR III1 75. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2013. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2573. | 11 % |
|
| SKVR III2 1298. | 11 % |
|
| SKVR III2 1295. | 11 % |
|
| SKVR XV 1062. | 11 % |
|
| SKVR IV3 2968. | 11 % |
|
| SKVR III2 1299. | 10 % |
|
| SKVR III1 472. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2007. | 10 % |
|
| SKVR III2 1296. | 10 % |
|