SKVR IV1 1329.

skvr04113290
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Ei itke iso minua
│   └ Vieraalle maalle joutunut
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ *Sanottiin syömäriksi, juomariksi, koinariksi
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ *Miehelään mennyt vastoin ison, emon kieltoa
   └ Toisin tuolla toiselassa

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1329.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 379.
TMP: 1859.

     1  Ei itke iso miuista,
     2  Ei itke emo miuista,
     3  Velloin ei itke ensinkään,
     4  Issoin ei sinä ikänä,
     5  5 Helittelö ei heimoseni,
     6  Vaikka sortuisin sottaan,
     7  Meren jäälle jähmettyisin,
     8  Saisit lintuset lihoa,
     9  Varikset varia vertä.
     10  10 Siks' ei itke miun issoin,
     11  Verittele velloiseni,
     12  Kun en kurja kuunnellut,
     13  Kuunnellut ismaro issoin
     14  Sekä maire mammaseni,
     15  15 Kuin läksin koista kulkemaan,
     16  Menin marja maille muille,
     17  Tuomi toisille vesille,
     18  Vento vierahan perään.
     19  En mie uskonut poloinen,
     20  20 Kuin on outo orjuessa,
     21  Kaih' on kaikilla elää,
     22  Kuin vieras vetittelöö,
     23  Vieras lasta laitteloo
     24  Tuollaseksi, taallaseksi,
     25  25 Syömäriksi, juomariksi,
     26  Kaiken kylän käyneheksi.
     27  En osaa ovissa käy'ä,
     28  Tai' en taitella pärettä;
     29  Toisin ukset ulvahtavat,
     30  30 Toisin sannoot saranat,
     31  Silta-lau'at lauleloovat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1773. 13 %
SKVR IV1 1019. 11 %
SKVR III3 2765. 10 %
SKVR IV1 236. 10 %
SKVR III2 1902. 10 %
SKVR III2 2105. 10 %
SKVR III3 2593. 10 %
JR 37733 10 %

Contains poems

JR 31732   54 %
JR 81561   52 %