skvr04113270
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Kahen kiistoin ajavat | |||
| 2 | Yksi öisellä orolla | |||
| 3 | Yksi öistä järven jäätä, | |||
| 4 | Ei tuo jälki jäästä tunnu, | |||
| 5 | 5 Kannon terä kankahasta. | |||
| 6 | Kahen kiiston ajavat | |||
| 7 |
Yksi nuori Joukamoinen1 kk:ssa: Jouk|k|amoinen.
|
|||
| 8 | Toinen vanha Väinämöinen, | |||
| 9 | Puuttui tiellä vastatuksen, | |||
| 10 | 10 Riitahuit rinnatuksen, | |||
| 11 | Vemmel kertti vempeleen, | |||
| 12 | Aisa aisahan tappais, | |||
| 13 | Veri kiehui vempelestä, | |||
| 14 | Rasva rahkehen nenästä, | |||
| 15 | 15 Puna aisoista puttois. | |||
| 16 | Sanoi vanha Väinämöinen | |||
| 17 |
Nuorelle Joukamoiselle2 kk:ssa: Jouk|k|amoiselle. :
|
|||
| 18 | "Kumman seissä tien selällä, | |||
| 19 | Kumman tieltä pois paeta?" | |||
| 20 | 20 "Käykäämm' kiiston laulamahan, | |||
| 21 | Kumpi muistaa enemmän, | |||
| 22 | Sen seissa tien selällä, | |||
| 23 | Kumpi muistaa vähemmän, | |||
| 24 | Sen tielt' pois paeta." | |||
| 25 | 25 Kävivät kiiston laulamaan. | |||
| 26 | Lauloi vanha Väinämöinen, | |||
| 27 |
Lauloi nuoren Joukamoisen3 kk:ssa: Jouk|k|amoisen.
|
|||
| 28 | Lauloi Joukamon heppoisen | |||
| 29 | Hylkeheksi hyppimähän, | |||
| 30 | 30 Lauloi J[oukamon] satulan | |||
| 31 | Sorsaksi sora jokeen, | |||
| 32 | Lauloi ruossan Juokamoisen | |||
| 33 | Ruohikkoon roiskamaan, | |||
| 34 | Lauloi nuoren Juokamoisen | |||
| 35 | 35 Ilkiäksi Inkerelle. | |||
|
1
kk:ssa: Jouk|k|amoinen. 2 kk:ssa: Jouk|k|amoiselle. 3 kk:ssa: Jouk|k|amoisen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 559. | 47 % |
|
| SKVR XV 676. | 44 % |
|
| SKVR IV3 4032. | 41 % |
|
| SKVR IV2 1856. | 40 % |
|
| SKVR XV 677. | 38 % |
|
| SKVR IV1 572. | 37 % |
|
| SKVR IV2 1858. | 34 % |
|
| SKVR IV1 1436. | 34 % |
|
| SKVR IV1 1500. | 34 % |
|
| SKVR IV3 4146. | 33 % |
|
| SKVR IV2 1854. | 32 % |
|
| SKVR IV2 1857. | 29 % |
|
| SKVR IV2 1860. | 27 % |
|
| SKVR IV2 1855. | 22 % |
|
| SKVR XV 675. | 19 % |
|
| SKVR IV2 2479. | 18 % |
|
| JR 29333 | 18 % |
|
| SKVR III1 1179. | 17 % |
|
| SKVR II 33. | 16 % |
|
| SKVR V3 45. | 16 % |
|
| SKVR III1 1181. | 16 % |
|
| SKVR V1 198. | 16 % |
|
| SKVR III1 1176. | 15 % |
|
| SKVR VII1 138. | 14 % |
|
| JR 00413 | 13 % |
|
| SKVR III1 1178. | 13 % |
|
| SKVR VI1 49. | 13 % |
|
| SKVR V3 44. | 13 % |
|
| SKVR V1 199. | 13 % |
|
| SKVR XII1 12. | 12 % |
|
| SKVR VII1 201. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4020. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 387. | 12 % |
|
| SKVR I1 45. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4165. | 11 % |
|
| JR 29043 | 11 % |
|
| SKVR III1 1182. | 10 % |
|
| SKVR V1 197. | 10 % |
|
| SKVR V1 196. | 10 % |
|
| SKVR VII1 156. | 10 % |
|
| SKVR I1 166. | 10 % |
|
| SKVR VII1 195. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2097. | 10 % |
|
| SKVR III2 2296. | 10 % |
|
| SKVR V1 195. | 10 % |
|
| SKVR VII1 155. | 10 % |
|
| JR 40400 | 71 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 65 % |
|
| SKVR IV3 3005. | 54 % |
|
| SKVR I1 2 a). | 51 % |
|
| SKVR I1 144 a). | 51 % |
|
| SKVR I1 32. | 50 % |
|