skvr04113250
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Hällö kasvoi Hämäsissä, | |||
2 | Sini sorkka Suomen maassa, | |||
3 |
Kelto kapjo Kaaressassa1 yl. [Kaar]a[s]t[assa].
|
|||
4 | Yleni yli kylässä. | |||
5 | 5 Ei oo suuri, ei oo pieni, | |||
6 | Oil kuin oikea vasikka: | |||
7 | Selkä taivasta tavotti, | |||
8 | Kuukauen orava juoksi | |||
9 | Hällön selkä piitä myöden, | |||
10 | 10 Tok ei häntää tavannut, | |||
11 | Keskellä yön makais; | |||
12 | Pääsky l[intu] p[äivän] lensi | |||
13 | Häl[lön] sarv[ien] välitse, | |||
14 | Tok' ei päässyt pää-rajoille, | |||
15 | 15 Keskellä yön lepäsi; | |||
16 | Sata miestä sapsun kanto, | |||
17 | Tuhat miestä tutjutteli. | |||
18 | Ei olt Hällön tappajaist', | |||
19 | Kelto-kapjon kaatajaist, | |||
20 | 20 Suuri sorkan sortajaist'. | |||
21 | Oilpa miulle ainoi velloi, | |||
22 | Tuopa Hällön tappajaksi, | |||
23 | K[elto-] k[apjon] k[aatajaksi], | |||
24 | S[uuri] s[orkan] s[ortajaksi]. | |||
25 | 25 Miun velloin yksinään | |||
26 | Tuosta rikkoi rintaluusen, | |||
27 | Halkoi hartian perähän, | |||
28 | Tuosta voitui vuotehesse | |||
29 | Sekä viipyi viitan alla, | |||
30 | 30 Tuosta kaatu kattehesse. | |||
1
yl. [Kaar]a[s]t[assa]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 1968. | 29 % |
|
SKVR IV1 552. | 28 % |
|
SKVR IV2 1794. | 26 % |
|
SKVR IV3 4036. | 25 % |
|
SKVR IV1 1324. | 22 % |
|
SKVR IV2 1969. | 22 % |
|
SKVR IV2 1967. | 20 % |
|
SKVR XIII1 237. | 20 % |
|
SKVR XV 728. | 20 % |
|
SKVR IV2 1966. | 18 % |
|
SKVR XIII1 236. | 15 % |
|
SKVR IV2 2022. | 15 % |
|
JR 85998 | 14 % |
|
SKVR XIII1 242. | 13 % |
|
SKVR XIII1 696. | 13 % |
|
SKVR III3 4173. | 12 % |
|
JR 05739 | 12 % |
|
SKVR XIII1 238. | 12 % |
|
SKVR III2 1265. | 11 % |
|
SKVR V1 1172. | 10 % |
|
SKVR IV1 117. | 10 % |
|
SKVR I2 897. | 10 % |
|
JR 24680 | 10 % |
|