SKVR IV1 1322.

skvr04113220
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1322.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 377.
TMP: 1859.

     1  Velloni venoisen seppä,
     2  Laivan seppä lakluvein
     3  Vesti hiekalla venettä,
     4  Somerolla sorvaeli
     5  5 Kirvehellä kultaisella,
     6  Terällä hopiaisella,
     7  Vartuella vaskisella,
     8  Iski kerran kirvehellä.
     9  Toisen kerran tapporalla,
     10  10 Kolmannen koko terällä1
Säk. 8-10 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
.
     11  Kirves kultainen kumisi,
     12  Varsi vaskinen helisi;
     13  Iski kerran, synty laita,
     14  Iski toisen, synty toinen,
     15  15 Kolmannell' koko venoinen.
     16  Venoi synty vestämättä,
     17  Laivoi lastun lohkoimatta2
yl. pilkkomatta.
.
     18  Tuo venoi monen tapainen,
     19  Laivoi kolmen kielollinen,
     20  20 ([Toisinto]. Kolmen neljän konstellinen)
     21  Pyrki viemättä vesille,
     22  Laskematta lainehille,
     23  Ajamatta allon päälle.
     24  Ei oo viejäistä venoisen
     25  25 Eikä laivan laskiaista,
     26  Purjen ei puhaltajaista.
     27  Oilpa miulle ainoi velloi,
     28  Ainoi velloi, valkoi pääkköi,
     29  Valkoi pääkköi, tulikkoi tukkoi,
     30  30 Syötelty ja juoteltu,
     31  Piirakaisill' pi'etty,
     32  Kalaitsuill' kasvatettu,
     33  Pyhät syötteli emmoin,
     34  Pyhät syötti pyy-lihoilla,
     35  35 Aret ahvenen kaloilla,
     36  Kons ei voinut voita syy'ä,
     37  Silloin söi sian lihutta,
     38  Tuoko laivan laskiain,
     39  Purjehen puhaltajain.
     40  40 Pani purjehet punaiset,
     41  Toiset purjehet siniset,
     42  Kolmannet kellan karvallist',
     43  Kannus jalkoi jaloi.
     44  (Toisinto. Kolmannet aivon aivinaiset).
     45  Laati laivan merolle
     46  45 Kuiten kuhilas saralla,
     47  Laati laivoon väkkee
     48  Kuin lyhettä kuilahassa.
     49  Pani puolet laivoaan
     50  Vanhoi tutilah(h)ii,
     51  50 Toisen puolen laivojaan
     52  Suka-päitä sulholoi,
     53  Suka-päitä, piipijoi,
     54  Kannus jalkoi jaloi.
     55  (Toisinto, Toisen puolen laivojaan
     56  55 Tinavöitä tyttölöjä,
     57  Tina-vöitä, lintti-päitä3
Sulkujen sisällä olevan toisinnon selityksenä on: Laulu loppuu 75:teen värsyyn.
.)
     58  Pani vanhat soutamaan,
     59  Nuoret päältä katsomaan:
     60  Vanhat sousit, päät tutisi4
yl. vapisit.
     61  60 Hyppiit harmot hyppenet
     62  Vesi kiehui keltanaan
     63  Airoin alasin puolin.
     64  Pietari perältä lausui,
     65  Sanoin lausui, suin läkkäis:
     66  65 "Miks' ei meill' matka jou'u
     67  Eikä meillä etu etene,
     68  Matk' ei jou'u, tie ei lyhene?"
     69  Miun ainoi veikkoseni,
     70  Pienoin on perän pitäjä,
     71  70 Laps' on laivan hallikko,
     72  Hän kuin vasten vastaeli:
     73  "Sill' ei meill' matkoi jou'u
     74  Eikä meillä etu etene,
     75  Matk' ei jou'u, tie ei lyhene,
     76  75 Jot' on vanhat soutamassa,
     77  Nuoret päältä katsomassa."
     78  Miun ainoi veikkoseni5
yl. [ve]ll[oseni]. 1322 b. #1 yl. [las]t[ullain].
     79  Pani nuoret soutamaan,
     80  Vanhat päältä katsomaan.
     81  80 ([Toisinto]. Vanhat rukoelliit:
     82  Pankaat nuoret soutamaan,
     83  Vanhat päältä katsomaan).
     84  Nuoret sousit, airot notkuit,
     85  Vesi kiehui keltanaan,
     86  85 Vahi pallona pakeni
     87  Airoin ylisin puolin.
     88  Velloin venoisen seppä
     89  Sousi rannan, sousi toisen,
     90  Siit sousi Suomen rantuelle.
     91  90 Suomen neiot sotkemassa,
     92  Päät valot valostamassa,
     93  Päät valot, poset punaiset,
     94  Itse valkean veriset.
     95  Pelästyivät Suomen neiot,
     96  95 Sanoivat sanoilla näillä:
     97  "Jo nyt kohta sota tulloo,
     98  Laivat päälle lankia."
     99  Miun ainoi veikkoseni
     100  Suin sanoi venosestaan:
     101  100 "Ei vielä sota tule,
     102  Laiv' ei päälle lankiele,
     103  Tulloopi venoisen seppä,
     104  Laivan seppä lakluttaja."
a.
[Toisinto runon 377 a säk.] 41-49.
     107  Pani laivoon väkkee,
     108  Pani laita neitoloja,
     109  Toinen laita sulholoi,
     110  Pani keskelle venettä
     111  5 Ukkoloi tutilaihii.
b.
Toisinto [runon 377 a] säk. 19-20
     114  Laiva kielille paneli,
     115  Läkinöille luotteliis:
     116  Muut laivat sottii käyvät,
     117  Käyvät sottii, saavat rahhoi,
     118  5 Pannaan laivat palttinaan,
     119  Verka torvi(i)t vettäät,
     120  Mie oon laiva lassullain1
Säk. 8-10 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     121  Vierin vessämäisilläin.
1 Säk. 8-10 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
2 yl. pilkkomatta.
3 Sulkujen sisällä olevan toisinnon selityksenä on: Laulu loppuu 75:teen värsyyn.
4 yl. vapisit.
5 yl. [ve]ll[oseni]. 1322 b. #1 yl. [las]t[ullain].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1792. 41 %
JR 02952 39 %
SKVR IV2 2038. 35 %
SKVR XV 840. 34 %
SKVR IV3 4152. 33 %
SKVR IV1 81. 32 %
SKVR IV2 2036. 30 %
SKVR IV2 2040. 28 %
SKVR IV2 2032. 27 %
SKVR IV2 2033. 26 %
SKVR III2 1318. 26 %
SKVR XV 833. 25 %
SKVR IV1 484. 25 %
SKVR IV2 1788. 25 %
SKVR IV2 2500. 25 %
SKVR IV2 2039. 25 %
SKVR IV2 2031. 25 %
SKVR XV 838. 24 %
SKVR III2 1321. 24 %
SKVR IV2 2037. 24 %
SKVR XV 839. 24 %
SKVR IV1 391. 24 %
SKVR IV2 2041. 23 %
SKVR XV 835. 23 %
SKVR III3 3425. 23 %
SKVR IV2 2042. 23 %
SKVR IV2 2034. 23 %
SKVR III2 1324. 22 %
SKVR XV 828. 22 %
SKVR XV 829. 22 %
SKVR IV3 3104. 21 %
SKVR IV2 2551. 21 %
SKVR III1 547. 21 %
SKVR IV1 616. 20 %
SKVR IV1 554. 20 %
SKVR III2 1325. 20 %
SKVR XV 834. 20 %
SKVR III2 2301. 20 %
SKVR III3 3361. 20 %
SKVR III2 1330. 20 %
SKVR III1 731. 20 %
SKVR IV3 3525. 19 %
SKVR XV 729. 19 %
SKVR III2 1315. 18 %
SKVR IV1 544. 18 %
SKVR III1 736. 18 %
JR 63108 18 %
SKVR III2 1328. 18 %
SKVR IV2 2035. 18 %
SKVR IV1 1347. 17 %
SKVR III1 732. 17 %
SKVR III2 2574. 17 %
SKVR III2 1319. 17 %
SKVR IV2 2523. 17 %
SKVR III1 733. 17 %
SKVR III2 1327. 16 %
SKVR III2 1331. 16 %
SKVR III1 348. 16 %
SKVR IV2 2043. 16 %
SKVR III2 2346. 16 %
SKVR III2 2184. 16 %
SKVR XV 843. 16 %
SKVR IV3 3513. 16 %
SKVR III2 1892. 15 %
SKVR IV2 2488. 15 %
SKVR III1 737. 15 %
SKVR III3 3751. 15 %
SKVR IV1 183. 15 %
SKVR III3 2635. 15 %
SKVR IV3 3824. 15 %
JR 03559 15 %
SKVR III1 734. 15 %
SKVR IV2 2389. 15 %
SKVR IV1 579. 15 %
SKVR III1 727. 14 %
SKVR IV3 3105. 14 %
SKVR III1 740. 14 %
SKVR III3 3308. 14 %
SKVR III2 1332. 14 %
SKVR IV2 1853. 14 %
SKVR XV 837. 14 %
SKVR III1 726. 14 %
SKVR III3 2604. 14 %
SKVR V1 1067. 14 %
JR 72314 14 %
SKVR III3 2776. 13 %
SKVR III1 72. 13 %
SKVR IV1 1348. 13 %
JR 72021 13 %
SKVR III1 739. 13 %
SKVR IV2 1767. 13 %
SKVR III2 1326. 13 %
SKVR III3 3938. 13 %
SKVR III2 1794. 13 %
SKVR XV 842. 12 %
SKVR III1 350. 12 %
JR 85903 12 %
SKVR III3 2889. 12 %
SKVR III2 1329. 12 %
SKVR III1 738. 11 %
SKVR XV 831. 11 %
SKVR IV3 4102. 11 %
SKVR III3 2990. 11 %
SKVR IV1 1324. 11 %
SKVR III3 4037. 11 %
SKVR III1 590. 11 %
SKVR XV 841. 10 %
SKVR III1 742. 10 %
JR 85961 10 %
SKVR III3 3648. 10 %
JR 37645 10 %
SKVR III1 599. 10 %
SKVR III3 3318. 10 %
JR 37646 10 %
SKVR IV3 4137. 10 %

Contains poems

SKVR V1 1092.   78 %
JR 61692   66 %
SKVR XV 836.   62 %
SKVR IV1 101.   57 %
SKVR V3 210.   55 %
SKVR III2 1856.   52 %
SKVR IV1 265.   50 %