SKVR IV1 1321.

skvr04113210
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 3. Paikalliset runot
 ├ Menin Korpelan kokolle
 └ Piennä piikueen, Hatsinasta vaatteet
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 ├ Liput linnasta näkyy
 └ Meill ei kastu kaita kenkä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1321.
INF: Toisinto.
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 376 a.
TMP: 1859.

     1  Jaakopin Mari matala,
     2  Pieni piikonen Lovisa,
     3  Laps' oil lapsen katsojana,
     4  Sai hän raukkanen rahoa,
     5  5 Vaski-rahoja vaivoistaan,
     6  Hopehii huolistaan.
     7  Meni haikko Hatsinaan,
     8  Pöhkiästi puotin luoksi,
     9  Osti naastit nankki tankit
     10  10 Sekä viinit verka-liivit.
     11  Tuli linnasta kottiin,
     12  Meni Kolppahan kokolle,
     13  Puuttu poikien pariin.
     14  Pojat pohvalat kyssyyt:
     15  15 "Kusta tuo mokoma tyttö?"
     16  Mari naasti naurahteli:
     17  "Etteko miuista tunne?
     18  Mie olen yheltä puolta,
     19  Vähän takanta Gubanitsan,
     20  20 Seropitsan selältä."
     21  Alkoi pojat laaitella,
     22  Morsiameks' kysellä.
     23  Niin kysyi Mari pojilta:
     24  "Onkos paljon ruista tehty?"
     25  25 "Teimme ruista kuusi kullii,
     26  Vakan papin varaksi,
     27  Kapan lukkarin osaksi."
     28  "Onkos teille ko'it korjat?"
     29  "Kyll' on meiän koit korjat,
     30  30 Kons tehtiin kylästä meiän,
     31  Silloin oil paperin pakko,
     32  Hopehill' oil helske suuri
     33  Sekä vaiva vaski-rahoille,
     34  Liput nyt linnahan näkyy,
     35  35 Harja riuvut H[atsinaan].
     36  Kun katsot vähäksi näitä,
     37  Viel' tiemme ko'in kivisen,
     38  Kujan kullalla silasemm'."
     39  "Jo on mosna teille tulla,
     40  40 Jos työ kaikki totta haastoit;
     41  Ko ois viel sorjat sotku-nurmet,
     42  Miss' ei kastu kaita kenkä,
     43  Likaistu ei liina sukka."
     44  "Ei meill' kastu kaita kenkä,
     45  45 Likastu1
yl. [Lik]oa.
 ei liina sukka,
     46  Potra on pololla käyä,
     47  Siell' on sorjat sotku-nurmet."
1 yl. [Lik]oa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1138. 12 %