SKVR IV1 1314.

skvr04113140
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Silta ja kirkko

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1314.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 370.
TMP: 1859.

     1  Ajoi luoja tietä myöten,
     2  Maata myöten Maariainen.
     3  Pyy pyrähti, maa järähti,
     4  *Kiesuksen syän värähti,*
     5  5 Tetri metsähän temahti1
Säe 5 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
.
     6  Kuhtu Kiesuksen heppoin, (?)
     7  Niukahtui hepposen jalka.
     8  Kiesus maahan ratsahalt'
     9  Tuo kun meiän Luojuemm
     10  10 Ja meiän Jumaluemm'
     11  Etsi tieltä tietäjäistä,
     12  Maan selält' mahtajaista,
     13  Luku langan laulajaist',
     14  Suonien sovittajaista,
     15  15 Lihan luien liittäjäistä.
     16  Ei saanut tieltä tietäjäist',
     17  Maan selält' mahtajaist',
     18  Luku l[angan] l[aulajaist'],
     19  Suonien sov[i]t[tajaista],
     20  20 Lih[an] lui[en] liit[täjäistä].
     21  Kävi itse tietäjäksi,
     22  Maan seläll' mahtajaksi,
     23  Lihan liitti luihen kiini,
     24  Luut liitti lihhoin kiini,
     25  25 Päästi päältä terveheksi,
     26  Sisästä kivuttomaksi.
     27  Meni matkoa vähäisen,
     28  Teki tietä pikkaraisen;
     29  Silta vastahan tulloo.
     30  30 Siinä meiän Luojuemme
     31  Ja meiän Jumaluemme
     32  Sillalle kumarteli,
     33  Kättä antoi silta puille.
     34  Enkelit imehteliit,
     35  35 Pyhät miehet nakrasiit:
     36  "Mikä meiän Luojuelle
     37  Ja meiän Jumaluelle,
     38  Kuin kättä antoi silta puille
     39  Ja kuin silloille kumarsi?"
     40  40 Meni matkoa vähäisen,
     41  Teki tietä pikkaraisen,
     42  Kirkko vastahan tulloo,
     43  Ei meiän Luojuemme
     44  Eikä meiän Jumaluemme
     45  45 Kättä anna kirkon puille
     46  Eikä kirkolle kumarra.
     47  Enkelit imehteliit,
     48  Pyhät miehet nakrasiit:
     49  "Mikä meiän Luojuell'
     50  50 Ja meiän Jumaluelle,
     51  Kun ei kirkolle kumara
     52  Eikä kättä anna kirkon puille?
     53  Sillon silloille kumarsi,
     54  Kättä antoi sillan puille."
     55  55 Luoja vasten vastaeli:
     56  "Sill' mie kirkoll' en kumarra,
     57  Kättä en anna kirkon puille:
     58  Kiini olin kirkkoon siottu,
     59  Kapaloittu kappaliin2
yl. [kapp]e[liin].
.
     60  60 Sill' mie sillalle kumarsin,
     61  Kättä annoin sillan puille,
     62  Sinis mie olin sillan alla
     63  Kunis Juutat julki käivät,
     64  Pakeni pakanan joukko."
     65  65 Meni matkoa vähäisen,
     66  Teki tietä virstan verran,
     67  Seisottais tien selälle,
     68  Kuunteliis, käänteliis,
     69  Kahen puolen katseliis;
     70  70 Kuuli Hiitolan takovan:
     71  "Missä Hiitola takkoo,
     72  Hiien seppä hilkuttaa?"
     73  Ajoi pajan oven et(t)een
     74  Muuna miesnä muukalais,
     75  75 Muukalais, matkalais.
     76  Antaa Jumala-ap(p)ii3
yl. [Jumala-ap]ua.
     77  Kysytteli, kannotteli:
     78  "Mitä Hiitola tak(k)oo,
     79  Hiien seppä hilkuttaa?"
     80  80 Hiien seppä, pitkä tukka,
     81  Hän kun vasten vastaeli:
     82  "Ta'on Luojan kahlehii,
     83  Jumalan kuristus-puita,
     84  Vaan en tiiä takoessaan
     85  85 Kuin on paksu Luojan kakla,
     86  Kuin on paksu, kuin on pitkä,
     87  Kuin on poikiten lev(v)ee."
     88  Luoja vasten vastaeli:
     89  "Mittaele kaklaheis!
     90  90 Niin on paksu Luojan kakla,
     91  Niin on paksu, niin on pitkä,
     92  Niin on poikiten lev(v)ee
     93  Kuin on kaklais ommais."
     94  "Ah kun lukkuun lutistat,
     95  95 Iki-naaglaan nappaelet,
     96  Iki-salpaan salpaelet,
     97  Saatpi saatanan avaimet!"
     98  "Älä anna avaimias!"
     99  Tuo hullu Hiitolan seppoi
     100  100 Mittaeli kaklalleen.
     101  Luoja lukkuun lutisti,
     102  Ikinaglaan nappaeli,
     103  Iki salpoon salpaeli,
     104  Vei Hiien vuoren kukkulalle,
     105  105 Korkialle kalliolle.
     106  Laski vuoret vuotamaan,
     107  Kalliot karisomaan:
     108  "Huu'a siellä Hiien seppoi
     109  Kahlehii takoessaas!"
1 Säe 5 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
2 yl. [kapp]e[liin].
3 yl. [Jumala-ap]ua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 781. 36 %
SKVR IV3 4025. 33 %
SKVR IV1 1431. 33 %
SKVR III1 546. 29 %
SKVR IV3 4570. 27 %
SKVR IV1 584. 27 %
SKVR IV3 4569. 27 %
SKVR IV2 2565. 24 %
SKVR IV3 4260. 21 %
SKVR IV2 1964. 20 %
SKVR IV2 2514. 20 %
SKVR IV2 1904. 19 %
SKVR XV 785. 18 %
SKVR IV1 1315. 18 %
SKVR XV 778. 18 %
SKVR IV1 1343. 17 %
SKVR III1 352. 16 %
SKVR III2 1353. 16 %
SKVR IV3 4252. 15 %
SKVR III2 1960. 15 %
JR 37466 15 %
SKVR XV 784. 14 %
SKVR XV 783. 14 %
SKVR III2 1980. 14 %
SKVR III2 1352. 13 %
SKVR III2 2082. 13 %
SKVR IV2 1841. 12 %
SKVR IV3 4251. 12 %
SKVR IV3 4259. 12 %
SKVR III3 3424. 12 %
SKVR III3 4309. 12 %
SKVR XV 776. 11 %
SKVR III2 1962. 11 %
SKVR XV 786. 10 %
SKVR III3 4319. 10 %
SKVR III3 4317. 10 %
SKVR IV3 4249. 10 %
SKVR III3 4318. 10 %
SKVR III3 2730. 10 %

Contains poems

JR 52021   95 %
SKVR III3 4330.   91 %
SKVR X2 3659.   89 %
JR 00954   84 %
JR 82488   79 %
SKVR VI2 4606.   78 %
SKVR XIV 2125.   78 %
SKVR VI2 4597.   77 %
SKVR IV3 4247.   76 %
SKVR IX3 758.   72 %
SKVR XIII3 8564.   71 %
JR 62628   70 %
JR 62896   67 %
JR 40245   67 %
SKVR IV1 935.   66 %
SKVR XIII4 12758.   60 %
JR 34377   57 %
JR 52498   56 %
JR 46066   55 %
JR 05015   55 %
SKVR IX3 872.   54 %
JR 62592   52 %