skvr04113120
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Mitä it(k)et neitoi nuori? | |||
2 | Iten nuorta vellojain. | |||
3 | Tuualla vellois tulloo, | |||
4 | Yli metsän pää näkyy, | |||
5 | 5 Alaitse jalat näkyy, | |||
6 | Keski-paikalt' kuumottaa. | |||
7 | Mitä siulle velloi tuopi, | |||
8 | Tuopiko hanhen vai harakan? | |||
9 | Vello miulle hanhon tuopi. | |||
10 | 10 Mihin panen vellon hanhen? | |||
11 | Paa pääsi poitsehesi! | |||
12 | Hiukseni valutteloo, | |||
13 | Pan sie jalka poitseheis, | |||
14 | Jalkain kututteloo. | |||
15 | 15 Paa sie villa mertaheis! | |||
16 | Villoja vanutteloo. | |||
17 | Paa sie otra purnuhuis! | |||
18 | Otroin oluna juopi. | |||
19 | Pan sie ruisi purnuhuis! | |||
20 | 20 Rukihin rutusteloo. | |||
21 | Paa sie kakra purnuhuis! | |||
22 | Kakroja karusteloo. | |||
23 | Paa sie vehnä purnuhuis! | |||
24 | Vehnoi vetoina juopi. | |||
25 | 25 Mitä sie vellolleis? | |||
26 | Mie sulkkuisen sepenkon, | |||
27 | Mie paian aivinaisen, | |||
28 | Kaatiot katon pituet, | |||
29 | Rätit räystähän pituet. | |||
30 | 30 Tein mie tarhan hanhuelle, | |||
31 | Teräksistä tein veräjän, j. n. e. | |||
32 |
Annoin olla yötä kaksi1 Säk. edellä huomautus: v. 36.
|
|||
33 | Yötä kaksi, yötä kolme, | |||
34 | Jo miun hanhoni pakeni. | |||
35 | 35 Nousin aamulla ylläll', | |||
36 | Pesin pienoin silmyisein, | |||
37 | Karsin kaiat kämmenein, | |||
38 | Luuhusin pohulle polvin, | |||
39 | Rukoelin luojuttain, | |||
40 | 40 Palvelin Jumaluttain. | |||
41 | Menin hanhon etsiäksi, | |||
42 | Menin matkoi vähäisen, | |||
43 | Kävin tietä virssan verran. | |||
44 | Kysyttelin hanhojain: | |||
45 | 45 "Näittekö miun hanhojain?" | |||
46 | Neito vasten vastaeli: | |||
47 | "Mikä merkki hanhoissais?" | |||
48 | "Suu sulka, leveä leukoi, | |||
49 | Otsass' oil otavan tähti, | |||
50 | 50 Pääss' oil päivän pyöryläinen, | |||
51 | Yksi siipi maata kertti, | |||
52 | Toinen taivoi tavotti." | |||
53 | Menin matkoa vähäisen, | |||
54 | Tein tietä virssan verran, | |||
55 | 55 Menin yhtehen taloon: | |||
56 | Kerppu keitti kiisselii, | |||
57 | Lutsikkain lasta katso, | |||
58 | Karhu kangasta kutoo, | |||
59 | Hepo ruokoa teköö. | |||
1
Säk. edellä huomautus: v. 36. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 2224. | 22 % |
|
SKVR III2 1952. | 16 % |
|
SKVR III2 1575. | 15 % |
|
SKVR III2 1571. | 15 % |
|
SKVR III2 1572. | 14 % |
|
SKVR V1 35. | 14 % |
|
SKVR IV2 2223. | 14 % |
|
SKVR V1 36. | 13 % |
|
SKVR III3 4082. | 13 % |
|
SKVR III1 303. | 13 % |
|
SKVR IV1 1311. | 12 % |
|
SKVR III3 4149. | 12 % |
|
SKVR IV2 2632. | 12 % |
|
JR 67178 | 12 % |
|
JR 63121 | 12 % |
|
SKVR XIII1 72. | 12 % |
|
SKVR IV2 1642. | 11 % |
|
SKVR IV2 2401. | 11 % |
|
JR 50246 | 11 % |
|
SKVR III2 2219. | 11 % |
|
SKVR V1 30. | 11 % |
|
SKVR V3 66. | 10 % |
|
SKVR III1 301. | 10 % |
|
JR 66879 | 10 % |
|
SKVR IV3 2855. | 10 % |
|
SKVR V1 37. | 10 % |
|