skvr04112770
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Sie neitoi meiän minjoi! | |||
| 2 | Älä itke silmiäis, | |||
| 3 | Kuluttele kulmiais! | |||
| 4 | Sait talon, mitä tavotit, | |||
| 5 | 5 Sait sulhon, mitä suvaitsit, | |||
| 6 | Sait miehen, mitä mielit, | |||
| 7 | Sielt sirahtit sirkkusista, | |||
| 8 | Tänne pääsit pääskysiin, | |||
| 9 | Sie[l]t hanhist' harosit, | |||
| 10 | 10 Tänne jou'uit joutseniin, | |||
| 11 | Ruis purnust' putosit, | |||
| 12 | Vierit vehnä-purnuhun. | |||
| 13 | Sie neitoi meiän minja, | |||
| 14 | Ei oo kuust ei kukost', | |||
| 15 | 15 Otavasta nuoren nousu. | |||
| 16 | Käy ulkona ussein, | |||
| 17 | Käy kuuta katsomassa, | |||
| 18 | Tähtii tähystämässä! | |||
| 19 | Tule kolmena tupaan, | |||
| 20 | 20 Vesi-kappanen käessä, | |||
| 21 | Serentkii selän takana, | |||
| 22 | Pesetä emännän silmät, | |||
| 23 | Ky'yn silmät kylvettele! | |||
| 24 |
Älä nostata käl(l)yy1 yl. [käly]ä.
|
|||
| 25 | 25 Älä nostata nat(t)oo! | |||
| 26 | Kälyn lapsi lattialla: | |||
| 27 | Älä käänä kättä poikki, | |||
| 28 | Käänä leipää kät(t)een! | |||
|
1
yl. [käly]ä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 4338. | 17 % |
|
| SKVR V2 1527. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4332. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2323. | 13 % |
|
| SKVR V2 1543. | 13 % |
|
| JR 37570 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4354. | 11 % |
|
| SKVR V2 1511. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4309. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4346. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4320. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2297. | 10 % |
|
| SKVR IV1 645. | 10 % |
|
| JR 78306 | 10 % |
|
| SKVR III2 1666. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4335. | 10 % |
|
| JR 81689 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4348. | 10 % |
|