SKVR IV1 1276.

skvr04112760
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laiska lesken poika pani paarmat kyntämään
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ └ Mistä tunsitte meille tulla
│ └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│   ├ Lieden alla on sinun sijasi
│   └ Pöydän lunastamisvirsi
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 05. Sulhasen pilkka
 │ ├ Kun vilu, kiukaalle kiipesit, kun palava pakko, viilsit viileään
 │ ├ Sulhon hevosen pilkkaaminen
 │ └ Tapoit täitä turkistasi
 └ 08. Sulhasen kodin pilkka
   ├ Lammas määkyi, pää märännyt
   ├ Tunnen koira sun kotisi
   ├ Tupa on kuudella tuella
   └ Yks on kyyttö kytkyessä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1276.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 333.
TMP: 1859.

     1  Sulh[o], v[ilju] v[eljyeni]!
     2  Mistäs tunsit turnust tulla,
     3  Sian kärsä tänne käy'ä?
     4  Sikako siulle tietä näytti,
     5  5 Porsasko port(t)ii av(v)ais?
     6  Tuliko kartu kakkaroist',
     7  Hyvä haisu piirakoista?
     8  Osta pöytä ollaksees,
     9  Lunasta elelläksees!
     10  10 Täss' on kirkas kirjotella,
     11  Lusti laskee luk(k)uu1
yl. [luku]a.
.
     12  Kun et osta ollaksees,
     13  Lunasta et elelläksees,
     14  Oven suussa siun siais,
     15  15 Oven suussa orren alla,
     16  Alla muien astioien,
     17  Lusikkaisien luvussa,
     18  Astiojen arviossa,
     19  Oven suussa emännän tiellä,
     20  20 Liian alla, luu'an tiellä,
     21  Parvella patojen tiellä.
     22  Jo me neime siun tulevan,
     23  Ajavan ahoo myöten,
     24  Heikkoin oil heppoin eessä,
     25  25 Pahast' olit pajut re'oss',
     26  Renki retkale re'ossa,
     27  Häntä e'ellä pää jälestä,
     28  Rätit rätkiit jalassa.
     29  Hoi sie laiska lesen poika!
     30  30 Kaik' kasteet makkaist2
yl. [mak]asit.
     31  Kaik' päivän paistehuet;
     32  Kons oil vilu vihherä,
     33  Silloin kiukaalle kipelsit,
     34  Kons' oil palava pakko,
     35  35 Sillon viilsit vileään.
     36  Jo kävin siun kottiis
     37  Ja vaelsin vainios.
     38  Yks' oil Kyyre3
r. lehmän nimi.
 kytkyessä,
     39  Yks' läävässä läpätti4
r. lammas.
     40  40 Lehmä ammui leukka luuta,
     41  Lammas määkki, pää märänyt,
     42  Tupa oil kuuell tuell',
     43  Seitsemällä seipähällä.
     44  Koirat kolkista menniit,
     45  45 Itse istuit kiukoalla,
     46  Tappoit täitä turkistais,
     47  Napahutit nauhostais,
     48  Suuret suuhuis valitsit,
     49  Pienet pellon siemeniksi.
1 yl. [luku]a.
2 yl. [mak]asit.
3 r. lehmän nimi.
4 r. lammas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 531. 15 %
SKVR IV1 888. 14 %
SKVR IV1 169. 12 %
SKVR IV1 498. 11 %
SKVR IV2 1681. 11 %
SKVR IV2 2325. 11 %
SKVR XII1 387. 11 %
SKVR XIII2 3585. 10 %
SKVR XIII4 10876. 10 %
SKVR IV3 4135. 10 %
SKVR IV1 148. 10 %
SKVR IV3 3125. 10 %
SKVR IV3 3074. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 3580.   63 %
SKVR XIII2 3582.   59 %
JR 41879   56 %
JR 33409   55 %
SKVR XIII4 10878.   53 %