SKVR IV1 1271.

skvr04112710
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 4. Sulhasen ja morsiamen yhteensopivuus
│   └ Onko siskossanne veljemme vierellistä?
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 06. Sulhasta herjataan morsiamesta
   ├ Sait suolta suovariksen
   ├ Sait viimein viitattoman
   ├ Sanoit ottavasi kirkon parvelta parhaimman
   └ Sanoit tuovasi Suomesta sorjan

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1271.
INF: (Sav[a]k[koin] laul[u]).
LOC: [Moloskov.
OSA: IV1
SGN: n. t. Gubanitsa]. 325.
TMP: 1859.

(Lauletaan sulhaisen talossa).
     2  Kaasoseini, kaimoiseni!
     3  Kysytellen miun tulee,
     4  Kysytellen, laaitellen,
     5  Laaitellen, lausutellen:
     6  5 Onko teiän siskoissane
     7  Meiän veikon vierellistä,
     8  Molotsalle morsianta?
     9  Sulh[o], vil[jon] vel[jyeni],
     10  Vilju vel[jeni] om[main]!
     11  10 Sanoit ennen naimistasi,
     12  Holostoina ollessasi:
     13  "Kuin mie naimahan käkenen,
     14  Tuon mie Suomesta sorian,
     15  Maalta valkosen valitsen,
     16  15 Viitallisen, vaipallisen,
     17  Kirkkokunnan kirstullisen,
     18  Rahallisen, riistallisen".
     19  S[ulho], v[iljon] v[eljyeni],
     20  V[ilju] v[eljeni] o[mmain]!
     21  20 Et tuont Suomesta sorian,
     22  Maalt' et valoista valinut,
     23  Viitallist et vaipallist;
     24  Sait sie viimen viitattoman,
     25  Viitattoman, vaipattoman,
     26  25 Kirkko-kunnan kirstuttoman.
     27  S[ulho], v[iljon] v[eljyeni],
     28  V[ilju] v[eljeni] o[mmain]!
     29  Sait sie maan pahimman,
     30  Toit sie suolta suo-variksen,1
yl. sotkulauan.
     31  30 Aholta ajo-harakan,
     32  Pellolta peremmä-linnun2
yl. emä-petäjän.
.
1 yl. sotkulauan.
2 yl. emä-petäjän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1250. 15 %
SKVR IV1 1273. 15 %
SKVR IV3 3063. 12 %
SKVR IV1 796. 11 %
SKVR IV1 791. 11 %
SKVR IV1 1249. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2477.   52 %