SKVR IV1 1254.

skvr04112540
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

4. Häärunot
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
│   ├ Kun neittä hyvin - pahoin pitelet
│   ├ Neuvo neittä nelinurkkaisessa
│   ├ Neuvo neittä neljä vuotta
│   ├ Ota silkki siimaksi
│   ├ Älä lyö yhdestä syystä
│   └ Älä pöksyistä pöräjä, tee pelto pellavaista
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 05. Sulhasen pilkka
 │ └ Ei ole miehen mieltä päässä
 └ 10. Morsiamen pilkka
   └ *Ei osaa pirran kaidetta pidellä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1254.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 308
TMP: 1859.

(Sulhasta opastetaan).
     2  Sulho, viljon veljyeni!
     3  Älä vuossa ensimmäissä,
     4  Älä pöksyistä pörise,
     5  Älä räiskä rättilöistä!
     6  5 Tie sie pelto pellavasta,
     7  Ai'an kolkka aivinasta!
     8  Kun ei minja kutoo osanne,
     9  Pirran kaidetta piellä,
     10  Sukkulaist' ei suikutella,
     11  10 Sano sammal-huonehessa,
     12  Neuvo neljäs nurkkasessa,
     13  Vuosi neuvo suu sanalla,
     14  Toinen jalan iskunnalla.
     15  Kun ei neito tuosta huoli,
     16  15 Ota olki vuotehelta,
     17  Sulkka siimaksi sitaise,
     18  Tuolla neuvo neitoasi,
     19  Opeta omenuttasi!
     20  *Älä sortele sissoo,
     21  20 Älä lyö yhestä syystä,
     22  Älä kaiketi kahesta!*
     23  Älä vuossa ensimmäissä,
     24  Älä pieksi pellon päällä,
     25  Älä reisko riihen luona,
     26  25 *Älä kaljuta kasella!*
     27  Kylän kyntäjät näkevät,
     28  Asuvajat arvelevat.
     29  Kun sie pieksit pellon päällä
     30  Sekä reiskut riihen luona,
     31  30 Sanovat kyläiset miehet,
     32  Sanovat naiset naapurista,
     33  Tytöt toisesta talosta:
     34  "Kuka hullu huiskajaapi,
     35  Mieli puoli melskajaapi?
     36  35 Miel' on viety, mies jätettu,
     37  Hiukset päällä heilumahan,
     38  Pää kolikko koikkamahan."
     39  Sul[ho], v[iljon] v[eljyeni],
     40  Kun pi'ät siskoo hyvästi,
     41  40 Et pieksi piirkalella
     42  Etkä hakkaa halon keralla
     43  Etkä roimi ruoskallasi,
     44  Tulet käymähän kotihin,
     45  Kysyt vettä juu'aksesi,
     46  45 Olut kappa kannetahan;
     47  Kysyt olkii hevoiselleis,
     48  Heinä tukku tupsatahan,
     49  Kaura kappa kannetahan.
     50  Kuin pi'ät siskoo pahasti,
     51  50 Kuin sie pieksit piirkalella,
     52  Hakkaat halon keralla
     53  *Sekä roimit ruoskallasi,*
     54  Tulet käymähän kotihin,
     55  Kysyt heinii hevoiselleis,
     56  55 Olki-tukku tupsataan;
     57  Kysyt taarii juodaksesi1
yl. juu'aksesi.
     58  Vesi-kappa kannetahan,
     59  Itsiäsi pieksitähän
     60  Omallasi ruoskallasi,
     61  60 Hevoisesi hirretähän
     62  Omillasi ohjaksillais.
1 yl. juu'aksesi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1453. 15 %
SKVR V2 1461. 15 %
SKVR IV1 1279. 14 %
SKVR XIII2 4449. 12 %
SKVR V2 1451 a. 12 %
SKVR IV2 2300. 12 %
SKVR V2 1438. 12 %
SKVR IV1 710. 11 %
SKVR V2 1467. 11 %
SKVR IV1 1098. 11 %
SKVR VII2 3060 b. 10 %
SKVR VII2 3060 d. 10 %
SKVR XIII2 4460. 10 %
SKVR IV1 1459. 10 %
SKVR VII2 3060 c. 10 %
SKVR XIII2 4458. 10 %
SKVR IV3 2985. 10 %
SKVR VII2 3061. 10 %
SKVR III3 3027. 10 %
SKVR XIII2 4453. 10 %
SKVR V3 793. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 4421.   77 %
JR 79785   66 %