SKVR IV1 1252.

skvr04112520
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│   ├ *Pöydän lunastamisvirsi
│   └ Syötämme sinut susille
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
   └ Kun neittä hyvin - pahoin pitelet

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1252.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 306.
TMP: 1859.

(Laul[etaan] paris kunnan lähteessä morsiamen kod[ista]).
     2  Sulho, viljon veljyeni,
     3  V[iljon] v[eljeni] o[mmain],
     4  Sison viejä verka viitta,
     5  Sison ottaja omena!
     6  5 Puhe-miehet puuro parrat,
     7  Nuo'e-miehet musta parrat,
     8  Kaalakaatte kannen luoksi,
     9  Pyörikäätte pöyän luoksi!
     10  Pankaat' vasket vaivointaana,
     11  10 Hopiaiset huolentaana!
     12  Kun ette auta täll' ajalla,
     13  Myö teit' syötämme susille,
     14  Annamme arkan syy'ä,
     15  Merkin syyä mielin määrin,
     16  15 Suen syy'ä kuin suvaitsee,
     17  Pannaan rätit räystähälle,
     18  Potkat meiän portin päälle,
     19  Rakastumme rapa-kiveen,
     20  Ennen kuin teitin poikoloihin.
     21  20 Sul[ho], v[iljon] v[eljyeni],
     22  V[iljon] v[eljeni] o[mmain]!1
Säk. 21 jälkeen: |Tulet meille vierahisin|.
     23  Kuin sie meiän neitoamme,
     24  Kuin sie hyvin pitelet,
     25  Kuin pitelet piirakoilla,
     26  25 Kasvattelet kaakkuloilla;
     27  Tulet meille vierahisin,
     28  Panet paatin valjahisin,
     29  Etehen emä hevoinen,
     30  Taaksi tamma sälkeväinen,
     31  30 Tulet Saksan saanisella,
     32  Tulet sorjan suon sivuten,
     33  Korjan koivikon läviten2
Järjestys ensin = 18-21, 31-32, 16-17, 13-15, 22-30, muutettu numeroilla.
     34  Ajat apen kartanolla,
     35  Tuu'aan siulle tuoppi olutta,
     36  35 Putellinen siulle punaista,
     37  Tuu'aan votkaa volusti,
     38  Romanne rohkiasti,
     39  Hevollesi heinä-tukku,
     40  Kaura-kappa kannetaan.
     41  40 Kuin sie meiän neitoamme,
     42  Kuin sie pahoin pitelet,
     43  Ikävällä itkettelet;
     44  Tulet meille vierahisin,
     45  Pan[e]t paat[in] valj[ahisin],
     46  45 Et[ehen] em[ä] hev[oisen],
     47  T[aaksi] t[amma] s[älkeväinen],
     48  Tu[le]t sak[san] saan[isella],
     49  T[ulet] sorj[an] suon siv[u]t[en],
     50  K[orjan] koiv[ikon] läp[iten],
     51  50 Ajat apen kart[anolla],
     52  Vesi kappa kannetahan,
     53  Tuu'aan olkia orolle.
1 Säk. 21 jälkeen: |Tulet meille vierahisin|.
2 Järjestys ensin = 18-21, 31-32, 16-17, 13-15, 22-30, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1279. 14 %
SKVR IV2 2438. 12 %
SKVR IV3 2985. 11 %
SKVR V2 1438. 11 %
SKVR V2 1450. 10 %
SKVR IV3 3417. 10 %