SKVR IV1 1245.

skvr04112450
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   └ Suku koossa - ei siunaajaa, ei ilmoissa isoa
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Appi luo längät läävätielle
│   ├ Ohitsesi on onni mennyt
│   ├ Toiset tytöt kotiin jäävät, sinä et enää iloitse heidän kanssaan
│   └ Toisin toisessa talossa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 07. Morsiamelle moititaan sulhasta
   └ Sanoit että pitää olla vaari kengittämässä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1245.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 300.
TMP: 1859.

(Kylän tytöiltä morsiamen kodissa).
     2  Morsia, sie sissoin,
     3  Siityinen sisarueni!
     4  Kysytellen miun tulloo,
     5  Kysytellä, lausutella,
     6  5 Perin pohjin poimotella:
     7  Ketä ensin kutsutahan,
     8  Vanhemmaksi vaaitahan?
     9  Iso olis e'elimäissä.
     10  Ei oo siulla kurjasella,
     11  10 Ei oo ilmoissa isoa
     12  Eikä maire mammajasi,
     13  Kuka siivon siunajaisi,
     14  Vihille viettäjäisi.
     15  Kuule tänne kuin mie laulan,
     16  15 Kuin mie puhtaasti puhelen!
     17  Sanoisin sanan siulle;
     18  Ei synny sy'ämestäni,
     19  Itsiäni itkettääpi.
     20  Ohitses on onne mennyt,
     21  20 Siivo päiväsi sivuten.
     22  Niin on siulle miun sissoin,
     23  Olit julma ju[o]marille,
     24  Viina-juojalle vihainen;
     25  Nyt siun koitu kohtahasi.
     26  25 Sanoit sie ijäsi kaiken:
     27  "En lähe' sinä ikänä
     28  Oman puolen poikosille,
     29  Oman vallan vantuksille,
     30  Oman läänin lääppä päille,
     31  30 Vaan se pitää vaari olla,
     32  Kell' mie kengitän jalani."
     33  Kysytellen miun tulloo,
     34  Kys[ytellä], laus[utella],
     35  Perin poh[jin] poim[otella]:
     36  35 Mitä siull' on mielessäsi
     37  Ja kuta sy'ämessäsi?
     38  Katso pitkin pöytäjäsi!
     39  Toiset tytöt kottii jäävät,
     40  Siun täytyy sinne mennä.
     41  40 Niin on tuolla toiselassa,
     42  Toisin toisessa talossa,
     43  Toisin ukset ulvasoovat,
     44  Toisin sanovat saranat.
     45  Appi ukko aivan viekas,
     46  45 Anoppi äijältä äkäinen,
     47  Paljolt paha tapainen,
     48  Luopi länget läävä-tielle,
     49  Katsoo sisoa sinusta,
     50  Oletko ylös-ottajainen
     51  50 Vain ylitse käveliäinen;
     52  Kuin olet ylös-ottajain'
     53  Eikä ylitse käveliäin',
     54  Olet minja mieltä myöten,
     55  Olet talon tapoja myöten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 330. 13 %
SKVR IV2 2708. 13 %
SKVR IV1 1246. 12 %
SKVR IV1 1251. 12 %
SKVR IV1 1290. 11 %
SKVR IV3 3871. 10 %
SKVR IV1 1239. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 3822.   77 %
JR 81561   57 %
JR 70920   57 %
JR 32215   56 %