skvr04112310
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
[Liekkulauluja 285-292]. |
||||
| 2 | Surmat suutoa pitävät, | |||
| 3 | Pahat tau'it tappelevat, | |||
| 4 | Tappeloot kylän takana, | |||
| 5 | Pellolla kylän perässä, | |||
| 6 | 5 Aian alla vatsallansa: | |||
| 7 | Kenen mie tapan talosta, | |||
| 8 | Kenen kuoletan kylästä? | |||
| 9 | Vain tapan tytön talosta? | |||
| 10 | "Älä tapa, tauti rukka! | |||
| 11 | 10 Siit ei kaapsa kaason kengät | |||
| 12 | Eikä liikku liitolliset." | |||
| 13 | Surmat suutoa pitävät, | |||
| 14 | Pahat tau'it tappelevat, | |||
| 15 | Tappeloot kylän takana, | |||
| 16 | 15 Pellolla kylän perässä, | |||
| 17 | Ai'an alla vatsallansa: | |||
| 18 | Kenen mie tapan talosta, | |||
| 19 | Kenen kuoletan kylästä? | |||
| 20 | Vain tapan pojan talosta? | |||
| 21 | 20 "Älä tapa, tauti rukka! | |||
| 22 | Jäävät tytöt itkemähän." | |||
| 23 | S[urmat] s[uutoa] p[itävät], | |||
| 24 | P[ahat] t[au'it] t[appelevat], | |||
| 25 | T[appeloot] k[ylän] t[akana], | |||
| 26 | 25 P[ellolla] k[ylän] p[erässä], | |||
| 27 | A[ian] a[lla] v[atsallansa]: | |||
| 28 | K[enen] t[apan] t[alosta], | |||
| 29 | K[enen] k[uoletan] k[ylästä]? | |||
| 30 | Vain tapan ukon talosta? | |||
| 31 | 30 "Älä tapa, tauti rukka! | |||
| 32 |
Jäävät auki aitan1 yl. tallin. ukset."
|
|||
| 33 | Surm[at] s[uutoa] p[itävät], | |||
| 34 | P[ahat] t[au'it] t[appelevat] j.n.e. | |||
| 35 | Vain tapan akan talosta? | |||
| 36 | 35 "Älä tapa, tauti rukka, | |||
| 37 | Jäävät auki läävän ukset, | |||
| 38 | Jäävät lehmät ammumahan." | |||
|
1
yl. tallin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 1109. | 41 % |
|
| SKVR V1 1157. | 25 % |
|
| SKVR III1 391. | 25 % |
|
| SKVR IV3 3778. | 24 % |
|
| JR 37524 | 21 % |
|
| SKVR III1 269. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 3. | 19 % |
|
| SKVR III3 4209. | 18 % |
|
| SKVR V1 1342. | 17 % |
|
| SKVR I2 1033. | 16 % |
|
| SKVR I2 1028. | 15 % |
|
| JR 24639 | 13 % |
|
| JR 24676 | 12 % |
|
| SKVR I2 1037. | 11 % |
|
| SKVR VII2 948. | 11 % |
|
| SKVR I2 1030. | 11 % |
|
| JR 24611 | 10 % |
|
| SKVR I2 1035. | 10 % |
|
| SKVR III1 574. | 10 % |
|
| SKVR V3 2. | 10 % |
|