skvr04112040
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Miks' on meiän miehet mustat, | |||
2 | Miehet mustat, naiset hoikat, | |||
3 | Tytöt tyhjät rum(m)aiset, | |||
4 | *Pojat puolen kasvalliset?* | |||
5 | 5 Sill' on meiän miehet mustat, | |||
6 | Miehet mustat, naiset hoikat, | |||
7 | Tytöt tyhtät rummaist', | |||
8 | Pojat puolen kasvalliset: | |||
9 | Miks' on meillä heikko herra | |||
10 | 10 Ja meillä paha paijari, | |||
11 | Paksu vatsa vallan syöjä. | |||
12 | Kun te syntyis soppis, | |||
13 | Yhen kerron kelpajais, | |||
14 | Lihan söis, luun purriis, | |||
15 | 15 Nahan maahan naglajais, | |||
16 | Kentun kenkänä pittäis. | |||
17 | Meiän herra herrukkainen | |||
18 | Ja meiän paha paijari, | |||
19 | Tuli herra helvetistä | |||
20 | 20 Paijari pahalta maalta, | |||
21 | Meille virsuissa vettiis, | |||
22 | Lasettais laapotissa, | |||
23 | Virsut lastui vettiit, | |||
24 | Rätit maata räpsättiit; | |||
25 | 25 Meni aikoi vähäisen, | |||
26 |
Kulu kuuta pikkaraisen1 Järjestys ensin = 25-26, 23-24, muutettu numeroilla.
|
|||
27 | Meillä verkoissa vettiis, | |||
28 | Sai hän Saksan saappahat. | |||
29 | Ei oo meillä heikko herra | |||
30 | 30 Eik meill' paha paijari, | |||
31 | Meill' on heikot herran renkit, | |||
32 | Sen pahemmat palkolliset. | |||
1
Järjestys ensin = 25-26, 23-24, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1434. | 12 % |
|
SKVR V2 2158. | 10 % |
|