skvr04111810
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Lensi kokko yli korven, | |||
| 2 | Sakkali yli saloisen, | |||
| 3 | Lensi meiän portin päälle, | |||
| 4 | Kääntelihe, vääntelihe, | |||
| 5 | 5 Matona palaelliis: | |||
| 6 | Poikaisen sotahan mennä, | |||
| 7 | Tyttösen kottihin jää'ä. | |||
| 8 | Emo mielille hyville, | |||
| 9 | Iso mielille pahoille. | |||
| 10 | 10 Poika vasten vastaeli: | |||
| 11 | "Älkööt surko miun sukkuin, | |||
| 12 | Hos mie kuluille kuolen, | |||
| 13 | Meron jäällä jähmettynen! | |||
| 14 | Kyll' su'et surree miusta, | |||
| 15 | 15 Meron koirat korjajaat | |||
| 16 | Älköhön inmn emoni | |||
| 17 | Pitsi-lakkia pitäkö! | |||
| 18 | Älköhön miun sissoin. | |||
| 19 | Silkii päähäsen sitoko! | |||
| 20 | 20 Älköhön miun issoin | |||
| 21 | Linnasta verkavo vetäkö! | |||
| 22 | Älköhön miun velloiseni | |||
| 23 | Kiiston kirkossa ajelko | |||
| 24 | Miunpa kurjan kuoltuain, | |||
| 25 |
25 Miun kanan1 yl. [ka]unon. kaottuain!"
|
|||
| 26 | Surkia on sotahan kuolla, | |||
| 27 | Siell' on päätä kuin mätästä, | |||
| 28 | Siell' on hiusta kuin kulloo, | |||
| 29 | Siell' on vertä vyötä myöten. | |||
|
1
yl. [ka]unon. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3114. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2106. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2108. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1185. | 14 % |
|
| JR 31542 | 13 % |
|
| SKVR V3 476. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3787. | 12 % |
|
| SKVR III3 3468. | 11 % |
|
| SKVR V2 3. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1423. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3637. | 11 % |
|
| SKVR IV1 372. | 11 % |
|
| SKVR III2 2211. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2484. | 10 % |
|