skvr04111800
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Suo kasvoi sorean koivun, | |||
| 2 | Kangas kaunoisen petäjän, | |||
| 3 | Kangas kuusen kulta latvan; | |||
| 4 | Alta juuren kuu kumotti, | |||
| 5 | 5 Päältä latvan päivä paistoi. | |||
| 6 | Tuohon lensi luojan linnut, | |||
| 7 | Jumalan halatut hanhet, | |||
| 8 | Tuohon tulit muihen veikot, | |||
| 9 | Ei tullut miun veikkojain, | |||
| 10 | 10 Tuli veikkoni oroinen, | |||
| 11 | Vesi tulkku vempelestä, | |||
| 12 | Rasva rahkehen nenistä. | |||
| 13 |
Aloin mie orolta kysellä1 Järjestys ensin = 13, 11-12, muutettu numeroilla. :
|
|||
| 14 | "Mihin sie heitit veikkoseni, | |||
| 15 | 15 Jätit emoini lasta? | |||
| 16 | Vai sie sorrutit sotaan, | |||
| 17 | Heitit miekan helskehen?" | |||
| 18 | Sorja on sotahen kuola, | |||
| 19 | Helppo miehen helskehesen; | |||
| 20 | 20 Tuoll' on päätä kuin mätästä | |||
| 21 | Sekä vertä niin kuin vettä, | |||
| 22 | Tuoll' on hiusta niinkuin kulloo. | |||
|
1
Järjestys ensin = 13, 11-12, muutettu numeroilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 1313. | 35 % |
|
| SKVR IV1 323. | 29 % |
|
| SKVR IV1 324. | 25 % |
|
| SKVR IV2 1537. | 19 % |
|
| SKVR V1 1161. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2592. | 13 % |
|
| SKVR V1 894. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3787. | 12 % |
|
| SKVR V3 616. | 12 % |
|
| SKVR V3 1220. | 12 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 12 % |
|
| SKVR V1 1159. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1401. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1400. | 11 % |
|
| SKVR V3 1222. | 11 % |
|
| SKVR V2 2257. | 11 % |
|
| JR 40400 | 11 % |
|
| SKVR IV2 2456. | 11 % |
|
| SKVR V3 1219. | 11 % |
|
| SKVR IV1 351. | 10 % |
|
| SKVR V2 1095. | 10 % |
|
| JR 32897 | 10 % |
|
| SKVR V2 2231. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6. | 10 % |
|
| SKVR V2 2200. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4046. | 10 % |
|