Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1153.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 211.
TMP: 1859.

    1  Sousin, jousin miehen verran,
    2  Sain rahutta ennen muita.
    3  Kuhunpa panen rah(h)ain,
    4  Kuhun kultain kuv(v)aan?
    5  5 Vain ostan pyhäisen pyssyn?
    6  Kielsit isoit, kielsit emoit,
    7  Kielsit vellot keskimäiset,
    8  Kielsit nuoremmat sisaret:
    9  "Älä osta, velvyeen!
    10  10 Pyssy pilloi tekköö,
    11  Sata miestä saatteloo,
    12  Tuhat miestä turmajaa."
    13  Sousin, jousin miehen verran,
    14  Sain rahutta ennen muita.
    15  15 K[uhunpa] p[anen] r[ah(h)ain],
    16  K[uhun] k[ultain] k[uv(v)aan]?
    17  Vain ostan pyhäisen miekan?
    18  Kielsit isoit, kielsit emoit,
    19  Kielsit vellot keskimäiset,
    20  20 Kielsit nuoremmat sisaret:
    21  "Älä osta, velvyeen!
    22  Miekka pilloi tekköö,
    23  Sata miestä saatteloo,
    24  Tuhat miestä turmajaa."
    25  25 Sousin, j[ousin] m[iehen] v[erran]
    26  S[ain] r[ahutta] en[nen] m[uita].
    27  K[uhunpa] p[anen] m[ie] r[ah(h)ain],
    28  K[uhun] k[ultain] k[uv(v)aan]?
    29  Vain ostan pyhäisen vaimon?
    30  30 Käskit isoit, käskit emoit,
    31  Käskit v[ellot] k[eskimäiset],
    32  Käskit n[uoremmat] s[isaret]:
    33  "Ossa, ossa, velvyeni!
    34  Vaimo poikii tekköö,
    35  35 Laivan seppii lattoo
    36  Ruotsin suurehen sot(t)aan,
    37  Turkin tuiman tappeloon."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems