SKVR IV1 1150.

skvr04111500
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 ├ Mie olen mies meestä tehty
 ├ Tein mie tielle tetrin ansan
 └ Tule neitonen minulle

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1150.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 209.
TMP: 1859.

     1  Tein mie tielle tetrin ansat,
     2  Aholle jäniksen ansat;
     3  Annoin olla yötä kaksi,
     4  Yötä kaksi, yötä kolme.
     5  5 Menin toissa Torstakina
     6  Ansojaini katsomahan.
     7  Oil miull' neito ansoissani,
     8  Puna-posk' oil puolellani.
     9  Aloin neiolta kysellä:
     10  10 "Tunnets, neito, miulle tulla,
     11  Miulle miehelle hyvälle,
     12  Sorialle sulhaselle,
     13  Pojalle puna-poselle?
     14  Mie olen mies mesistä tehty,
     15  15 Sokurista sorvaeltu,
     16  Oiken otra-siemenistä,
     17  Taiten Tattarin jyvistä.
     18  Tunnets, neito, miullen tulla?
     19  Kolme aittaa on miulla:
     20  20 Yks' on aitta vehka suolla,
     21  Toinen koivun kannen päässä,
     22  Kolmas on kotona tyhjä.
     23  Tunnets, neito, miulle tulla,
     24  Miulle miehelle hyvälle,
     25  25 S[orialle] s[ulhaselle],
     26  P[ojalle] p[una-]p[oselle]?
     27  M[ie] o[len] m[ies] m[esistä] t[ehty],
     28  S[okurista] s[orvaeltu],
     29  O[iken] o[tra-]s[iemenistä],
     30  30 T[aiten] T[attarin] j[yvistä].
     31  Tunnets, neito, miulle tulla?
     32  Kolme lehmää on miulla:
     33  Yks' on paarma, toin' on sääski,
     34  Kärpänen on parahin lehmä;
     35  35 Sääsk' on voille säästöisempi,
     36  Paarma maiolle parempi."
     37  Tunnets, neito, miulle tulla,
     38  Miulle mieh[elle] hyv[älle],
     39  S[orialle] s[ulhaselle],
     40  40 P[ojalle] p[una-]p[oselle]?
     41  M[ie] o[len] m[ies] m[esistä] t[ehty],
     42  S[okurista] s[orvaeltu],
     43  O[iken] o[tra-]s[iemenistä],
     44  T[aiten] T[attarin] j[yvistä].
     45  45 Tunnets, neito, miulle tulla?
     46  Sinis on leipää siulla.
     47  Kunis on ruoska miulla,
     48  Sinis on särvintä siulla
     49  Kunis on vettä silmissäsi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2730. 23 %
SKVR V2 1197. 16 %
Kanteletar 2:34 15 %
SKVR XIII2 3118. 15 %
Kanteletar 2:241 14 %
SKVR V1 654. 13 %
SKVR XIII2 3000. 13 %
SKVR VI1 693. 13 %
SKVR V1 630. 12 %
SKVR III3 2989. 12 %
SKVR IV1 5. 12 %
SKVR V1 643. 12 %
SKVR IV1 1137. 11 %
SKVR III1 719. 11 %
SKVR V1 626. 10 %
SKVR VI1 692. 10 %
SKVR VI1 695. 10 %
SKVR XIII2 3004. 10 %
SKVR IV2 1564. 10 %
SKVR III3 2792. 10 %
SKVR IV1 355. 10 %
SKVR V2 1009. 10 %
SKVR VI1 2600. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2743.   51 %
SKVR IV2 2679.   50 %