SKVR IV1 1141.

skvr04111410
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kiusasin kivelle uida
 ├ Kultaneito
 ├ Sormin soutaminen
 └ Suomeen pako

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1141.
INF: Toisinto.
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 201 a.
TMP: 1859.

     1  Kiistosin kivolle ui'a,
     2  Paajetella paatuelle;
     3  Kivi pohjahen kilahti,
     4  Paasi pohjahen pamahti,
     5  5 Jäivät sormet soutimiksi,
     6  Kämmenet vesimeloiksi,
     7  Käsi-varret sää-meloiksi;
     8  Ei noilla etäälle mennä,
     9  Ei etäälle, ei yllälle,
     10  10 Sousin Suomen rantuelle.
     11  Suomen neiot sotkemassa,
     12  Valko-päät valostamassa.
     13  Aloin neioilta kysellä:
     14  "Onkos Suomessa tilaa,
     15  15 Missä maata matkalaisen?"
     16  Neiot vasten vastasivat:
     17  "Ei oo Suomessa tilaa,
     18  Suomessa sarat jaettu,
     19  Aholoiset on arpaa lyöty."
     20  20 Jäi sarka jakamatta1
yl. [jakama]tonta.
     21  Pienar pirstoin mittamatta,
     22  Tuohon seppä seisahteli,
     23  Takojainen tantsahteli,
     24  Asettais atsallensa2
Järjestys ensin = 24, 23, muutettu numeroilla.
     25  25 Teki pienoisen pajaisen,
     26  Matalaisen maan-tuppasen,
     27  Kahen käen kääntyväisen,
     28  Yhen miehen mahtuvaisen,
     29  *Vasaran yleneväisen.*
     30  30 Pani pait(t)ahan pajaksi,
     31  Kaatiohon katteheksi,
     32  Rätit lietsaksi levitti,
     33  Polvehen ailaisimeksi,
     34  Kulakan vasarahaksi.
     35  35 Tuossa takoi taksutteli,
     36  Rahan e'estä raksutteli,
     37  Takoi niitä, takoi näitä,
     38  Seurakunnan sirppilöitä,
     39  Valtakunnan vaanahii,
     40  40 Kirkko-kunnan kirvehii,
     41  Maakunnan kuraksen päitä;
     42  Takoi Hekolle helmet,
     43  Kirstinalle kinnas-neulan,
     44  Susannalle sukkapuikot
     45  45 Sekä solen Sopolle.
     46  Heko miehelle mennöö,
     47  Seppä häihin kutsuttiin,
     48  Valajainen vaaittiin.
     49  Kiison3
yl. [Kiis]t[on].
 seppä vassattiin,
     50  50 Kiison seppä syötettiin,
     51  Kiison seppä juotettiin
     52  Päälle seppo soimattiin
     53  Takojainen tallattiin:
     54  "Tiet kulluu käytehessä,
     55  55 Maat kulluu raataessa,
     56  Kivet kiison halkiaat;
     57  Seppo naimatta kulluu
     58  Sekä vaimotta vanhenoo."
     59  Seppo suuttui ja vihastui,
     60  60 Seppo kultia tuleen,
     61  *Hopehii valkiaan,*
     62  Kantoi kultia vakalla,
     63  Hopehii puolikolla.
     64  Pani orjat lietsomahan,
     65  65 Väkivankit väärtämähän,
     66  Tahto naista naimatonta,
     67  Morsianta tuumatonta.
     68  Ei tullut naista naimatonta,
     69  Morsianta tuumatonta;
     70  70 Ori tunkeis tulesta,
     71  Kultaharja kuumuesta,
     72  Kultaharja, hopiakapja.
     73  Seppo suuttui ja vihastui:
     74  "Susi siua toivoi,
     75  75 En mie siusta toivont,
     76  Toivoin kultakumppalia,
     77  Hopeaista puolisoa."
     78  Lisäs kultia tuleen,
     79  Hopehia valkiahan.
     80  80 Pani orjat lietsomahan,
     81  Väki-vankit vääntämähän,
     82  Tahto naista naimatonta,
     83  Morsianta tuumatonta.
     84  Ei tullut naista naimaton[t]a,
     85  85 Morsianta tuumatointa;
     86  Lehmä tunkeis tulesta,
     87  Kultasarvi kuumuesta.
     88  Seppo suuttui ja vihastui:
     89  "Susi siua toivoi,
     90  90 En mie siusta toivont,
     91  Toivoin kultakumppalia,
     92  Hopiaista puolisoa."
     93  Lisäs kultia tuleen,
     94  Hopehia valkiahan.
     95  95 P[ani] o[rjat] l[ietsomahan],
     96  V[äki-]v[ankit] v[ääntämähän],
     97  T[ahto] n[aista] n[aimatonta],
     98  M[orsianta] t[uumatonta];
     99  Neito tunkeis tulesta,
     100  100 Kultavarvas kuumuesta,
     101  Kultavarvas, hopiakapja.
     102  Takoi sormet neiollensa,
     103  Takoi sormet suonettomat,
     104  Jäsenettömät jäsenet;
     105  105 Takoi silmät neiolleen,
     106  Takoi silmät jot ei nähnyt;
     107  Takoi korvat neiolleen,
     108  Takoi korvat jot ei kuullut.
     109  Vei neion makamahan:
     110  110 Makasi yheksän yötä
     111  Yhellä kupehellaan.
     112  Seppo vasten vastaeli:
     113  "Mikä on vasten vaimojaan,
     114  Se on kylmä kylkeään,
     115  115 Mikä on vasten vaippajaan,
     116  Liki liinahurstiaan,
     117  Se ol lämmin kylkeään."
1 yl. [jakama]tonta.
2 Järjestys ensin = 24, 23, muutettu numeroilla.
3 yl. [Kiis]t[on].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 319. 32 %
SKVR IV1 555. 28 %
SKVR IV2 1891. 27 %
SKVR IV2 1894. 26 %
SKVR XV 746. 25 %
SKVR IV2 2540. 24 %
SKVR IV3 4148. 24 %
SKVR IV2 2461. 23 %
SKVR IV3 4050. 22 %
SKVR IV2 1895. 22 %
SKVR IV2 1901. 21 %
SKVR XV 748. 21 %
SKVR IV3 3162. 20 %
SKVR IV2 1900. 19 %
SKVR XV 731. 19 %
SKVR IV1 1420. 18 %
SKVR IV2 1890. 18 %
SKVR III1 1202. 16 %
SKVR IV2 1892. 16 %
SKVR III3 4033. 16 %
SKVR III1 320. 16 %
SKVR III1 1204. 16 %
SKVR IV2 1694. 15 %
SKVR IV2 1896. 15 %
SKVR IV2 2404. 15 %
SKVR III1 1200. 15 %
SKVR IV1 1373. 15 %
SKVR IV2 1898. 15 %
SKVR IV2 1902. 14 %
SKVR III2 1976. 14 %
SKVR IV1 1142. 14 %
SKVR IV2 1897. 14 %
SKVR IV1 71. 14 %
JR 63102 14 %
SKVR XV 747. 14 %
SKVR IV3 3181. 13 %
SKVR III1 640. 13 %
SKVR XV 733. 13 %
SKVR IV2 1899. 13 %
SKVR IV1 1355. 13 %
SKVR IV1 129. 12 %
SKVR III1 1209. 12 %
SKVR XV 742. 12 %
SKVR IV1 2. 11 %
SKVR IV1 1140. 11 %
SKVR III1 1207. 11 %
SKVR IV1 1429. 11 %
SKVR III3 2732. 11 %
SKVR III1 1208. 10 %
SKVR III1 648. 10 %
SKVR III2 1333. 10 %
SKVR III1 1206. 10 %
SKVR III2 2299. 10 %
SKVR XV 744. 10 %
SKVR IV2 1903. 10 %
SKVR IV2 1893. 10 %
SKVR XV 732. 10 %
SKVR XV 846. 10 %
SKVR III3 3959. 10 %
SKVR III1 1205. 10 %
SKVR IV2 2046. 10 %
SKVR IV2 1615. 10 %
SKVR XV 743. 10 %
SKVR IV1 705. 10 %
SKVR III2 2339. 10 %

Contains poems

SKVR V1 860.   74 %