SKVR IV1 1135.

skvr04111350
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Emon elättäjä, maahan saattaja
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1135.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 196.
TMP: 1859.

     1  Lauri poika Lappalainen,
     2  Lauri loatu poissukkainen
     3  Veisti suksia sykysyn,
     4  Keploi kev(v)ähen kaiken,
     5  5 Peitti vuu'en vuohen voita,
     6  Kaks' vuotta karhun voita,
     7  Kuun tallikan tal(l)ii;1
yl. [tal]ia.
     8  Voisi voilla suksiansa,
     9  Sian rasvalla sip(p)ais.
     10  10 Meni maita liukumahan.
     11  Liukui maita liu[u]tui(ta),
     12  Liukui liu'umattomii2
yl. [liu'umattomi]a.
     13  Liukui suureen sal(l)oon,
     14  Hareaan haavikkoon,
     15  15 Koreaan koivikkoon,
     16  Näki kullat kuusen päästä,
     17  Hongan latvalta hopean,
     18  Penninkit pet(t)äjän päästä.
     19  Lauri poika, laatu poika,
     20  20 Lauri laatu poissukkainen
     21  Pyrytteli pyssyään,
     22  Keritteli keihästään:
     23  "Istu tässä, ilmoi lintu,
     24  Kokkota, Jummalan kokkoi,
     25  25 Kunis pyhin pyssyään,
     26  Ruohin ruoste rauastaan,
     27  Pyhin pyssyni lum(m)een,
     28  Ruoste rauani ruok(k)oon!"
     29  Lauri poika, laatu poika,
     30  30 Lauri laatu poissukkainen
     31  Asettais ampumahan,
     32  Pyrittäis pyytämähän;
     33  Ampui kerran, löi ylitse,
     34  Ampui toisen, löi alatse,
     35  35 Kohti kolmainen tappais;
     36  Putosi puhas lumelle,
     37  Raha hankelle hajosi.
     38  Lauri poika, laatu poika,
     39  Lauri laatu poissukkainen
     40  40 Ton sitoi serentkuhuun,
     41  Sitoi silkki riepuiseen,
     42  Pani paijahan pov(v)een.
     43  Vei tuon emolle ehoksi,
     44  Maamon maistotos paloiks':
     45  45 "Emyeen, vanha vaimo,
     46  Isyeen, mies tuttilais!
     47  Joko maito maksettuna,
     48  Kovat vaivat on kossettu?"3
yl. [kos]t[ettu].
     49  Emo vasten vastaeli:
     50  50 "Laurueen, poikueen,
     51  Lauri, laukumaisueen!
     52  Äsen maksat maamon maiot,
     53  Kossat4
yl. [Kos]t[at].
 vaivat vaalijais,
     54  Emoille kuin isoille.
     55  55 Sit vast maksat maamon maiot,
     56  Kossat vaivat vaalijais,
     57  Kun tiet tuvan emolle,
     58  Tiet tuvan tuutialle,
     59  Porstuan tuvan etteen,
     60  60 Uuet ukset kumpahankin,
     61  Uuet linkit uksen päälle
     62  Ja tiet emolle turkin,
     63  Teet turkin tuutialle,
     64  Panet sulkut suita myöten,
     65  65 Verat reunille vettelet,
     66  Aarnitsat alaisin puolin;
     67  Oravii orren ammut,
     68  Toisen näätii näpistät."
     69  Lauri poika, laatu poika,
     70  70 Lauri laatu poissukkainen
     71  Teki tuvan emolle,
     72  Teki tuvan tuutialle,
     73  Porstuan tuvan etteen,
     74  Uuet ukset kumpahankin,
     75  75 Uuet linkit uksen päälle;
     76  Meni metsähän kesoille,
     77  Oravii orren ampui,
     78  Toisen näättii näpisti;
     79  Teki emolle turkin,
     80  80 Teki turkin tuutialle,
     81  Pani sulkut suita myöten,
     82  Verat reunille vet(t)eli,
     83  Aarnitsat alaisin puolin.
     84  Vei emolle ehoksi,
     85  85 Maamon maistutus paloiks:
     86  "Emyeen, vanha vaimo,
     87  Isyeen, mies tuttilas!
     88  Joko maito maksettuna,
     89  Kovat vaivat kossettuna?"
     90  90 Emo vasten vastaeli:
     91  "Laurueen, poikueen,
     92  Lauri, laukumaisueen!
     93  Ei oo maito maksettuna,
     94  Kovat vaivat kossettuna.
     95  95 Äsen maksat maamon maion,
     96  Kossat vaivat vaalijaisen,
     97  Kun tuot lehosta leivän,
     98  Puna kuoren koivikosta."
     99  Laari poika, laatu poika,
     100  100 Laatu poissukkainen
     101  Toi lehosta leivän,
     102  Puna kuoren koivikosta.
     103  Toi emolle ehoksi,
     104  Maamon maistutus paloiksi.
     105  105 "Emyeen, vanha vaimo,
     106  Isyeen, mies tuttilas!
     107  Joko on maito maksettuun,
     108  K[ovat] v[aivat] o[n] k[ossettuun]?"
     109  Emo v[asten] v[astael]i:
     110  110 "Laur[ueen], poik[ueen],
     111  L[auri], l[aukumaisueen]!
     112  Sit vast maksat maamon maion.
     113  Koss[at] v[aivat] v[aaliaisen],
     114  Kun teet emolle kirstun,
     115  115 Kaian kammion isolle,
     116  Kun kuoletat emmois
     117  I emmois i issois;
     118  Älä paa papitta maahan,
     119  Kirkko-herraa ei kiv(v)ee!"
1 yl. [tal]ia.
2 yl. [liu'umattomi]a.
3 yl. [kos]t[ettu].
4 yl. [Kos]t[at].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4156. 29 %
SKVR IV1 551. 28 %
SKVR IV2 1972. 27 %
SKVR XV 1299. 26 %
SKVR XV 1300. 26 %
SKVR IV2 1975. 22 %
SKVR IV1 1372. 20 %
SKVR IV1 487. 18 %
SKVR IV3 4011. 18 %
SKVR IV2 1974. 17 %
SKVR IV2 1978. 15 %
SKVR III2 1268. 15 %
SKVR XIII1 62. 14 %
SKVR IV2 1977. 13 %
SKVR III2 1267. 13 %
JR 48844 11 %
SKVR III2 1451. 11 %
JR 61689 11 %
JR 04065 11 %
SKVR V3 liite 5. 10 %
SKVR V1 414. 10 %
JR 05735 10 %
JR 82181 10 %
SKVR IV2 2469. 10 %

Contains poems

SKVR XV 176.   59 %
SKVR XV 1301.   59 %