skvr04111300
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Virolainen viekas koira, | |||
| 2 |
Karjalainen kaunis poika1 yl. mies kavala.
|
|||
| 3 | Hiho päivän kirvestänsä, | |||
| 4 | Toisen päivän toista puolta, | |||
| 5 | 5 Kolmannen koko terää; | |||
| 6 | Meni metsähän kesolle, | |||
| 7 | Meni puita purjomahan, | |||
| 8 | Katajoi kaatamahan, | |||
| 9 | Tervaksii tempomahan, | |||
| 10 | 10 Tammea tavottamahan, | |||
| 11 | Löysi puun, tapas tammen, | |||
| 12 | Löi puuhun kirvestänsä. | |||
| 13 | Puu kielelle rupesi, | |||
| 14 | Tammi taiten laatimahan: | |||
| 15 | 15 "Mitä sie, mies, miusta?" | |||
| 16 | "Sitä mie mies siusta: | |||
| 17 | Etsin kirkon kynnys-puuta, | |||
| 18 | Alttarin alennus-puuta." | |||
| 19 | "Ei oo miusta kirkon kynnykseen, | |||
| 20 | 20 Alttarin alennus-puuksi; | |||
| 21 | Susi on juossut juurellain, | |||
| 22 | Karhu on käynyt kannoillain, | |||
| 23 | Oravainen oksillain, | |||
| 24 | Lintu lauloi latvallain, | |||
| 25 | 25 Lintu lauloi, latva liekku, | |||
| 26 | Käki kukku, maa kumisi." | |||
|
1
yl. mies kavala. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 787. | 46 % |
|
| SKVR IV3 3810. | 41 % |
|
| SKVR IV1 651. | 38 % |
|
| SKVR IV1 182. | 36 % |
|
| SKVR IV3 3489. | 35 % |
|
| SKVR IV1 53. | 34 % |
|
| SKVR IV1 322. | 31 % |
|
| SKVR IV1 41. | 30 % |
|
| SKVR V1 203. | 30 % |
|
| SKVR IV2 2400. | 26 % |
|
| SKVR IV1 260. | 26 % |
|
| SKVR IV1 326. | 25 % |
|
| SKVR IV1 98. | 24 % |
|
| SKVR IV2 1636. | 21 % |
|
| SKVR IV1 1301. | 17 % |
|
| SKVR V1 1094. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 274. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1131. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3167. | 14 % |
|
| SKVR IV3 4047. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2029. | 12 % |
|
| JR 75416 | 12 % |
|
| SKVR V1 1282. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 276. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1386. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7985. | 12 % |
|
| SKVR VII3 3932. | 12 % |
|
| SKVR IV1 483. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 277. | 11 % |
|
| JR 21709 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 280. | 11 % |
|
| JR 03594 | 11 % |
|
| SKVR V1 1090. | 10 % |
|
| SKVR V1 1081. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1351. | 10 % |
|
| JR 74505 | 10 % |
|
| SKVR V1 1082. | 10 % |
|
| JR 33106 | 69 % |
|