Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1124.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 188.
TMP: 1859.

    1  Join olutta, ostin mettä
    2  Turun uuessa tuvassa,
    3  Keskin arvon kellärissä.
    4  Nukuin nurmelle hyvälle,
    5  5 Vaivuin maalle valkoselle,
    6  Tuli varas, vei hevoisen.
    7  Satamarkkasen satulan.
    8  Menin itkien kotihin,
    9  Isoni kysytteleepi:
    10  10 "Mitäs itket, poikueni?"
    11  "Sitä itken mie, issoin,
    12  Join olutta, ostin mettä
    13  T[urun] u[uessa] t[uvassa],
    14  K[eskin] a[rvon] k[ellärissä].
    15  15 N[ukuin] n[urmelle] h[yvälle],
    16  V[aivuin] m[aalle] v[alkoselle],
    17  T[uli] v[aras], v[ei] h[evoisen],
    18  S[ata]m[arkkasen] s[atulan]."
    19  "Älä itke, poikueni,
    20  20 Meill' on tamma tal[l]issa,
    21  Oro toin ostetahan."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 156. 39 %
SKVR V1 72. 26 %
JR 67142 23 %
JR 37722 23 %
SKVR IV1 1115. 22 %
SKVR V1 78. 21 %
SKVR V1 73. 21 %
SKVR III3 3752. 19 %
SKVR V1 80. 19 %
SKVR V3 liite 26. 19 %
SKVR IV2 1712. 19 %
SKVR XIII4 11312. 18 %
SKVR IV2 1545. 18 %
SKVR III3 3991. 18 %
SKVR V1 77. 18 %
SKVR XIII2 5733. 18 %
JR 72102 17 %
SKVR IV3 3524. 17 %
SKVR V1 83. 17 %
SKVR XIII1 157. 17 %
SKVR XIII4 11327. 16 %
SKVR XIII1 154. 16 %
SKVR XIII1 153. 16 %
SKVR IV1 960. 16 %
SKVR V1 74. 16 %
SKVR IV2 2096. 16 %
SKVR IV3 2911. 16 %
SKVR IV2 2466. 16 %
SKVR IV2 1867. 16 %
SKVR IV1 430. 15 %
SKVR V1 1312. 14 %
SKVR III2 1434. 14 %
SKVR III2 2028. 14 %
SKVR II 269. 14 %
JR 83151 14 %
SKVR III2 1831. 14 %
SKVR XIII1 1303. 14 %
SKVR XIII1 2219. 14 %
SKVR XIII1 1291. 14 %
SKVR IV3 4174. 14 %
SKVR V1 71. 13 %
SKVR IV1 848. 13 %
SKVR IV1 289. 13 %
SKVR IV1 834. 13 %
SKVR V1 81. 13 %
SKVR V1 75. 13 %
SKVR VII2 1916. 13 %
SKVR VII1 232. 13 %
JR 54450 13 %
JR 59390 13 %
JR 83130 13 %
SKVR XIII4 11303. 12 %
SKVR IV1 82. 12 %
JR 68192 12 %
JR 83467 12 %
JR 32945 12 %
JR 33108 12 %
JR 35943 12 %
SKVR XIII2 5288. 12 %
JR 78064 12 %
JR 78072 12 %
SKVR III3 2609. 12 %
SKVR XIII1 87. 12 %
JR 02035 12 %
JR 54197 12 %
SKVR XIII2 5250. 12 %
SKVR XIII1 98. 12 %
E, StK 20, 14/6 (7) 12 %
SKVR III2 2039. 12 %
JR 78357 12 %
JR 83298 12 %
SKVR IV3 4074. 12 %
SKVR XIII4 11328. 12 %
SKVR XIII2 5268. 12 %
SKVR XIII2 5319. 12 %
JR 25774 12 %
JR 25790 12 %
JR 25821 12 %
JR 25878 12 %
JR 30533 12 %
JR 32494 12 %
JR 32710 12 %
JR 33459 12 %
JR 34927 12 %
JR 54742 12 %
JR 59249 12 %
JR 77863 12 %
JR 78023 12 %
JR 78069 12 %
JR 83102 12 %
JR 83157 12 %
JR 83769 12 %
JR 54374 12 %
Kanteletar 2:69 12 %
SKVR III3 2918. 12 %
SKVR VI1 1204. 12 %
SKVR XIII4 11304. 11 %
SKVR XIII4 11318. 11 %
JR 73716 11 %
SKVR IV3 3879. 11 %
JR 33123 11 %
SKVR VII2 3575. 11 %
SKVR VI1 202. 11 %
SKVR III1 624. 11 %
SKVR III1 851. 11 %
SKVR IV3 3837. 11 %
JR 33033 11 %
SKVR VII2 1040. 11 %
SKVR V1 1000. 11 %
SKVR V1 44 a. 11 %
SKVR IV1 558. 11 %
SKVR XIII4 11296. 11 %
JR 01146 11 %
JR 32209 11 %
JR 32944 11 %
JR 59259 11 %
JR 80164 11 %
JR 32353 11 %
SKVR IV3 3319. 11 %
SKVR XIII2 5263. 11 %
SKVR XIII2 5272. 11 %
JR 32660 11 %
JR 34928 11 %
JR 40168 11 %
JR 59286 11 %
JR 83801 11 %
SKVR XIII1 148. 11 %
JR 79623 11 %
JR 60514 11 %
SKVR IV1 508. 11 %
SKVR III2 2213. 11 %
SKVR XIII4 11319. 11 %
JR 42146 11 %
JR 73818 11 %
JR 83744 11 %
SKVR VI1 194. 11 %
JR 83204 11 %
SKVR IV3 2898. 10 %
SKVR XIII2 5248. 10 %
JR 07140 10 %
SKVR XIII1 91. 10 %
SKVR IV3 2900. 10 %
SKVR XIII2 5287. 10 %
SKVR XIII2 5247. 10 %
JR 75291 10 %
JR 33533 10 %
JR 81795 10 %
SKVR XIII4 11311. 10 %
JR 78324 10 %
JR 73834 10 %
SKVR XIII4 11297. 10 %
JR 01151 10 %
SKVR XIII4 11313. 10 %
JR 85820 10 %
SKVR XIII1 32. 10 %
SKVR XIII2 5260. 10 %
JR 75613 10 %
SKVR V2 1839. 10 %
SKVR XIII2 5269. 10 %
JR 60939 10 %
JR 79768 10 %
SKVR III1 623. 10 %
SKVR XIII1 1286. 10 %
JR 62953 10 %
SKVR VII2 3574. 10 %
JR 78323 10 %
SKVR XIII2 5253. 10 %
JR 32523 10 %
SKVR XIII4 11299. 10 %
JR 26329 10 %
SKVR III3 3212. 10 %
JR 74968 10 %
SKVR XIII2 5271. 10 %
SKVR VII2 1039. 10 %
JR 32578 10 %
SKVR VII1 219. 10 %
JR 33496 10 %
JR 45061 10 %
SKVR IV1 355. 10 %