Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1104.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 168.
TMP: 1859.

    1  Meille kukko tapettiin,
    2  Kanan kakla leikattiin,
    3  Miulle sulkka annettiin.
    4  Mie suolle sotkemaan,
    5  5 Pellolle pusertamahan;
    6  Läksi sormus sormestaan,
    7  Toinen toisesta käestä,
    8  Kolmas kulta peukalosta,
    9  Neljäs herkku helmastaan,
    10  10 Viies villa värttäniltä.
    11  Mie itkien kotihin,
    12  Kaljuen kartanolle.
    13  Emo aitasta tuleepi.
    14  "Mitäs itket, tyttäre[ni],
    15  10 Mitä, nuoreni, nurajat?"
    16  "Sitä itken mie, emmoin:
    17  Menin suolle sotkemaan,
    18  P[ellolle] p[usertamahan];
    19  L[äksi] s[ormus] s[ormestaan],
    20  20 T[oinen] t[oisesta] k[äestä],
    21  K[olmas] k[ulta] p[eukalosta],
    22  N[eljäs] h[erkku] h[elmastaan],
    23  V[iies] v[illa] v[ärttäniltä]."
    24  "Älä itke, tyttäreni!
    25  20 Mee aittahan mäelle,
    26  Siell' on kirstu kirstun päälle,
    27  Lipas lippahan tasalle,
    28  Paa päällesi parasta,
    29  Hienokaista hipiällees!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3440. 50 %
SKVR III3 2609. 39 %
SKVR III3 3841. 31 %
SKVR XIII4 10479. 31 %
SKVR III2 2127. 30 %
JR 45400 28 %
JR 03599 28 %
SKVR III3 3256. 28 %
SKVR III3 2742. 27 %
SKVR III2 2355. 27 %
SKVR III1 517. 27 %
JR 03600 27 %
JR 72231 26 %
SKVR III3 3201. 25 %
JR 35365 25 %
SKVR III3 2719. 24 %
JR 36006 24 %
SKVR IV1 917. 24 %
SKVR III2 2561. 23 %
SKVR IV1 849. 22 %
JR 45447 22 %
SKVR III2 2523. 22 %
SKVR III2 1575. 22 %
SKVR III3 3197. 20 %
JR 35512 20 %
SKVR III3 3725. 19 %
JR 35448 19 %
JR 35471 18 %
JR 72177 18 %
JR 45375 18 %
SKVR VII1 223. 18 %
JR 35489 18 %
SKVR XIII4 10480. 17 %
SKVR IV1 590. 17 %
SKVR V1 1012. 17 %
SKVR III2 2396. 17 %
SKVR XIII1 1514. 16 %
JR 83072 16 %
JR 05247 16 %
SKVR XIII1 1286. 16 %
SKVR VII1 232. 16 %
SKVR XIII1 1299. 15 %
SKVR IV1 1032. 15 %
SKVR IV1 430. 15 %
SKVR V1 1015. 15 %
JR 02605 14 %
E 53263 14 %
SKVR XIII1 1285. 14 %
SKVR V3 liite 9. 14 %
SKVR IV3 2931. 14 %
SKVR VII2 3129. 14 %
JR 85820 14 %
SKVR IV1 146. 14 %
TEM 3, 11/3 14 %
JR 68419 14 %
SKVR VII1 221 b. 14 %
SKVR IV1 422. 14 %
SKVR IV3 3837. 13 %
SKVR IV2 1504. 13 %
JR 72316 13 %
SKVR III1 623. 13 %
SKVR VII1 233. 13 %
SKVR III1 301. 13 %
JR 85984 13 %
JR 01090 13 %
SKVR XIII1 1306. 13 %
JR 68390 13 %
SKVR XIII1 1290. 13 %
SKVR V1 987. 13 %
SKVR VI1 248. 12 %
SKVR XV 85. 12 %
JR 02086 12 %
SKVR III1 879. 12 %
SKVR XII1 314. 12 %
SKVR IV1 1115. 12 %
SKVR IV1 848. 12 %
SKVR VII1 216. 12 %
JR 36024 12 %
JR 81628 12 %
SKVR IV1 748. 12 %
SKVR IV1 304. 12 %
SKVR V1 998. 12 %
JR 72103 12 %
SKVR XIII4 10507. 12 %
JR 35324 12 %
JR 68393 11 %
SKVR III1 788. 11 %
E, StK 20, 14/6 (7) 11 %
JR 03601 11 %
SKVR III2 2039. 11 %
SKVR XIII1 1308. 11 %
JR 35325 11 %
SKVR V1 993. 11 %
SKVR IV2 2466. 11 %
SKVR IV1 35. 11 %
SKVR V1 1011. 11 %
JR 02035 11 %
JR 67362 11 %
JR 71297 10 %
SKVR III1 557. 10 %
JR 85989 10 %
JR 41659 10 %
SKVR VII1 227. 10 %
SKVR V1 990. 10 %
JR 45061 10 %
JR 37722 10 %
SKVR IV1 960. 10 %
SKVR VI2 6473. 10 %
Kanteletar 3:35 10 %
SKVR III2 2052. 10 %
SKVR V1 1006. 10 %