SKVR IV1 1100.

skvr04111000
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Maailmansyntyruno
 └ Sinisiipi linnukkainen
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ *Kolme putkea puhuu

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1100.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 164.
TMP: 1859.

     1  Sini sirja, kulta kirja,
     2  Sini sirja lillukkainen
     3  Lientelööpi, lentelööpi,
     4  Lensi yli kolmen pellon:
     5  5 Yks' oil pelto vehnä pelto,
     6  Se oil nuoren1
yl. pelto.
 neion pelto,
     7  Toinen pelto toukko pelto,
     8  Se oil nuorten1
yl. pelto.
 miesten pelto,
     9  Kolmas pelto ruis-pelto,
     10  10 Se oil vanhain1
yl. pelto.
 miesten2
yl. naisten. 1100 a. #1 kk:ssa: ei ensinkään v. 34-41. [Tarkoittanee, että toisinnossa, jossa suluissa olevat säkeet korvattiin a:lla, ei ole säk. 34-41].
 pelto.
     11  Sini sirja, kulta kirja,
     12  Sini sirja lillukkainen
     13  Lientelööpi, lentelööpi,
     14  (Etsi maata maataksensa,
     15  15 Lehtoa levätäksensä);
     16  Lensi yli kolmen järven:
     17  Yks' ol järvi viina järvi,
     18  Toinen oil järvi olut järvi,
     19  Kolmas oil metonen järvi.
     20  20 Viina järvi oil miehen järvi,
     21  Olut järvi naisen järvi,
     22  Metonen järvi neion järvi.
     23  Sini sirja, kulta kirja,
     24  Sini sirja lillukkainen
     25  25 Lientelööpi, lentelööpi,
     26  (Etsi maata maataksensa,
     27  Lehtoa levätäksensä),
     28  Lensi yli kolmen metsän:
     29  Yks' oil metsä kuusi-metsä,
     30  30 Toinen oil metsä koivu-metsä,
     31  Kolmas metsä petäjä-metsä.
     32  Kuusi-metsä miehen metsä,
     33  Koivu-metsä naisen metsä,
     34  Petäjä-metsä neion metsä.
     35  35 Sini sirja, kulta kirja,
     36  Sini sirja lillukkainen
     37  Lensi laivan lapparelle,
     38  Kaati laivan kallelleen,
     39  Sysäeli syrjälleen,
     40  40 Kaato maahan laivan mastin,
     41  Laivan haapasen hajotti.
a.
Toisinto. Säk. 14, 15 ja 26, 271
yl. pelto.
.
     44  Jossa laulaa luojan linnut,
     45  Viina miehille viherä,
     46  Olut naisille punainen,
     47  Mesi meiän neitoloille.
1 yl. pelto.
2 yl. naisten. 1100 a. #1 kk:ssa: ei ensinkään v. 34-41. [Tarkoittanee, että toisinnossa, jossa suluissa olevat säkeet korvattiin a:lla, ei ole säk. 34-41].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 45. 22 %
SKVR IV1 65. 19 %
SKVR IV3 3770. 18 %
SKVR IV1 112. 16 %
SKVR IV2 1830. 14 %
SKVR XIII1 729. 14 %
JR 33408 14 %
JR 05492 14 %
JR 68407 14 %
JR 05744 13 %
JR 40910 13 %
SKVR XIII1 723. 13 %
SKVR IV1 1398. 13 %
JR 05940 13 %
JR 85983 13 %
SKVR XV 688. 12 %
SKVR IV2 2467. 12 %
JR 04064 12 %
JR 86001 12 %
JR 40375 12 %
JR 78489 12 %
JR 02909 11 %
JR 09405 11 %
SKVR IV2 1834. 11 %
JR 03402 11 %
SKVR XIII1 699. 11 %
JR 05614 11 %
Kanteletar 1:200 11 %
SKVR V3 liite 1. 11 %
SKVR VII1 76. 11 %
SKVR IV2 1817. 11 %
JR 45848 11 %
JR 34704 11 %
JR 02910 11 %
SKVR IV3 2859. 11 %
SKVR IV3 3769. 11 %
SKVR XIII1 722. 11 %
SKVR XIII1 726. 11 %
E, StK 20, 17/8 (8) 11 %
JR 02036 11 %
SKVR IV2 2645. 10 %
JR 63112 10 %
JR 01033 10 %
SKVR XV 687. 10 %
SKVR III1 1144. 10 %
SKVR V1 526. 10 %
JR 26377 10 %
SKVR VII1 66. 10 %
JR 85996 10 %
JR 78659 10 %
JR 84318 10 %
JR 66881 10 %
JR 09581 10 %
JR 01425 10 %
JR 02094 10 %
JR 18509 10 %
SKVR IV2 2105. 10 %
JR 68387 10 %
JR 34701 10 %
JR 79846 10 %
JR 35724 10 %
JR 05313 10 %
SKVR IV2 1815. 10 %
JR 79779 10 %