SKVR IV1 1094.

skvr04110940
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1094.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 158.
TMP: 1859.

     1  Sotkin suolla kostelia,
     2  Liina-vaatetta liotin
     3  Kotti heitin[!] mennäkseni.
     4  Apelta anoin hevosta,
     5  5 Anopilta tuomusia,
     6  Kytyltäni kysyin rek(k)ee,
     7  Omaltani itsiäni.
     8  Appi aisalla tavotti,
     9  Anoppi aivaimillansa1
yl. kerin akalla.
     10  10 Kyty köntö-rahkehilla,
     11  *Nato naasti säppälill',*
     12  Oma koira ohjaksilla.
     13  Menin toki, en totellut;
     14  Panin reiteni reeksi,
     15  15 Peräni perä-pajuksi,
     16  Sormet suorat ohjaksiksi.
     17  Kun mie vierin virstan maata,
     18  Ei ollut sitä kivosta,
     19  Miss en istunut poloinen,
     20  20 Ei ollut sitä mättähästä,
     21  Miss' en pannut paulojani,
     22  Ei ollut sitä jokee,
     23  Mist' en kurja vettä juonut.2
Säk. 22 ja 23 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     24  Vierin virstan vitsikkoo,
     25  25 Toisen virstan tuomikkoo,
     26  Kolmannen katajikkoo3
Järjestys ensin = 24-26, 21, 20, 19, muutettu numeroilla.
;
     27  Jo alkoi koti näkyä.
     28  Menin veikon tanhualle,
     29  Veikon lapset vastassani:
     30  30 "Älä mene, täti, tupaan,
     31  La muut muruiset syövät,
     32  Ottavat osapalasen,
     33  Korjajaat kohtaloosen!"
     34  Menin tok', en totellut.
     35  35 Tuossa istui velvyeni,
     36  Missä ennen issoin istui,
     37  Siinä istui vellon vaimo,
     38  Miss' ennen emoini istui;
     39  Seisoin itse liettä vastaan,
     40  40 Seisoin viikon viitta päällä,
     41  Kaksi kaulavaattehessa.
     42  Sanoi vello vaimollensa,
     43  Kuikutti kullallensa:
     44  "Mist' lie vieras meille tullut?
     45  45 Joko tullut Turkin maalta,
     46  Vierryt Venään rajoilta,
     47  Vai on saanut Saksan maalta?"
     48  "En mie sillon vieras ollut,
     49  Kun tehtiin tätä tupaista,
     50  50 *Tätä potraa porstuata,*
     51  Korotettiin kornitsoja;
     52  Paras oin palkin nostajana;
     53  Suosta sammalet vetelin,
     54  Väkevästi väänsin hirren,
     55  55 Savesta sotkin kiukoan
     56  Riihelläsi rinnallasi,
     57  Koh'allasi kuominalla."
     58  Sanoi vello vaimollensa,
     59  Kuikutteli kullallensa:
     60  60 "Heitä viitta vierahalta,
     61  Paa sie viitta patsahasen!"
     62  Vellon vaimo vastaeli:
     63  "Heittäköhön viitan itse,
     64  Pankoon viitan patsahasen!"
     65  65 Sanoi vello vaimollensa,
     66  Kuikutteli kullallensa:
     67  "Tie sie sisolle talkkunaa!"
     68  Vellon vaimo vastaeli:
     69  "Ei synny talkkuna teh'ä;
     70  70 Vesi jäässä, jauhot kylmät
     71  Ja viel' kylmempi tekiä."
     72  Sanoi vello vaimollensa,
     73  Kuikutteli kullallensa:
     74  "Tuo sisolle kappa olutta!"
     75  75 Vellon vaimo vastaeli:
     76  "Ei synny olutta tuu'a,
     77  Hiiva alla, vahto päällä,
     78  Keskell' on olut punainen."
     79  S[anoi] v[ello] v[aimollensa],
     80  80 K[uikutteli] k[ullallensa]:
     81  "Vie sisolle munapata!"
     82  V[ellon] v[aimo] v[astaeli]:
     83  "Kärpp' on kärkäs munille,
     84  Paas' on paksu liehessäin",
     85  85 Veri-huora veikon vaimo,
     86  Irvi-suu ison miniä.
1 yl. kerin akalla.
2 Säk. 22 ja 23 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
3 Järjestys ensin = 24-26, 21, 20, 19, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 881. 29 %
SKVR IV3 3042. 28 %
SKVR IV2 2381. 26 %
SKVR V1 708. 23 %
SKVR IV1 662. 23 %
SKVR V1 744. 22 %
SKVR IV2 2380. 22 %
SKVR IV3 2924. 22 %
SKVR V1 742. 21 %
SKVR XIII1 926. 21 %
SKVR XIII1 927. 20 %
SKVR III3 4200. 20 %
SKVR V1 714. 20 %
JR 00433 20 %
SKVR III3 3673. 19 %
SKVR V1 706. 19 %
SKVR VII2 1402. 19 %
SKVR V1 736. 19 %
JR 37672 19 %
SKVR IV3 3676. 19 %
SKVR III1 288. 19 %
SKVR III1 959. 18 %
SKVR V1 732. 18 %
SKVR V1 711. 18 %
SKVR III1 961. 18 %
SKVR XIII1 936. 17 %
SKVR V1 745. 17 %
SKVR IV2 2616. 17 %
SKVR V1 746. 17 %
SKVR V1 747. 17 %
SKVR XIII1 930. 17 %
JR 37314 17 %
SKVR V1 730. 17 %
SKVR V1 719. 16 %
SKVR XIII1 921. 16 %
SKVR III2 2059. 16 %
SKVR III3 3473. 16 %
SKVR III3 3471. 16 %
SKVR V1 743. 15 %
SKVR III3 2708. 15 %
SKVR IV2 1693. 15 %
SKVR V1 717. 15 %
SKVR XIII1 939. 15 %
SKVR V1 739. 15 %
SKVR XIII1 940. 15 %
SKVR III3 2932. 15 %
SKVR III1 960. 15 %
SKVR V1 737. 15 %
SKVR V1 712. 15 %
SKVR III1 552. 14 %
SKVR XIII1 928. 14 %
SKVR XV 1264. 14 %
SKVR IV2 2203. 14 %
SKVR III1 180. 14 %
SKVR XIII1 931. 14 %
SKVR III2 1480. 14 %
SKVR V1 718. 14 %
SKVR XV 1259. 14 %
SKVR III3 3818. 13 %
SKVR XIII1 941. 13 %
SKVR IV2 2200. 13 %
JR 63127 13 %
SKVR V3 121 a. 13 %
SKVR XIII1 914. 13 %
SKVR XIII1 937. 12 %
SKVR III2 1799. 12 %
SKVR III3 4221. 12 %
SKVR XV 1261. 12 %
SKVR III2 1479. 12 %
SKVR IV3 3679. 12 %
SKVR XV 1255. 12 %
SKVR V1 741. 12 %
SKVR XIII4 10456. 12 %
SKVR V3 121. 12 %
SKVR III3 3213. 12 %
SKVR IV2 1600. 12 %
SKVR XV 1253. 12 %
SKVR IV3 3934. 11 %
SKVR V1 720. 11 %
JR 83708 11 %
SKVR IV1 149. 11 %
SKVR V1 710. 11 %
SKVR V1 709. 11 %
JR 32547 11 %
SKVR III2 1477. 11 %
Kanteletar 2:170 11 %
SKVR XIII1 919. 11 %
SKVR V3 124 a. 11 %
SKVR V1 726. 11 %
SKVR XIII1 915. 11 %
SKVR V3 124. 11 %
JR 37752 10 %
SKVR III2 1475. 10 %
SKVR V1 729. 10 %
SKVR V2 2406. 10 %
SKVR III2 1800. 10 %
SKVR V1 727. 10 %
SKVR V1 734. 10 %
SKVR VII2 1762. 10 %
SKVR XIII1 924. 10 %
SKVR V1 728. 10 %
SKVR XIII1 942. 10 %
SKVR XIII1 925. 10 %
SKVR III3 2835. 10 %
JR 85849 10 %
SKVR III1 461. 10 %
SKVR IV2 2755. 10 %
SKVR XIII1 917. 10 %
SKVR V3 123. 10 %
SKVR III1 287. 10 %
SKVR XIII1 920. 10 %