skvr04110840
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Hyv' on olla Hympyrällä, | |||
| 2 | Kaunis kampura jalalla. | |||
| 3 | Kaks oil poikoa miulla: | |||
| 4 | Yks oil Tuomas, toin oil Antti; | |||
| 5 | 5 Tuomas tuoppia tekeepi, | |||
| 6 | Antti muita askareita. | |||
| 7 | Hyv' on olla Hympyrällä, | |||
| 8 | Kaunis kampura jalalla. | |||
| 9 | Kaks' oil hevoista miulla: | |||
| 10 | 10 Yks' oil ori, toinen tamma; | |||
| 11 | Ori orsia vetääpi, | |||
| 12 | Tamma muita tarves-puita. | |||
| 13 | H[yv'] o[n] o[lla] H[ympyrällä], | |||
| 14 | K[aunis] k[ampura] j[alalla]. | |||
| 15 | 15 Kaks oil tyttöä miulla: | |||
| 16 | Yks' oil Anni, toinen Kerttu; | |||
| 17 | Anni astiat peseepi, | |||
| 18 | Kerttu ruuat keitteleepi. | |||
| 19 | H[yv'] o[n] o[lla] H[ympyrällä], | |||
| 20 | 20 K[aunis] k[ampura] j[alalla]. | |||
| 21 | Kaks' oil lehmoista miulla: | |||
| 22 | Yks' oil sääski, toinen paarma; | |||
| 23 | Sääsk' oil voille säästöisämpi, | |||
| 24 | Paarma maiolle parempi. | |||
| 25 | 25 Hyv' on olla Hympyrällä, | |||
| 26 | Kaunis kampura jalalle. | |||
| 27 | Kaks' oil neitoa miulla: | |||
| 28 | Yks' oil Liena, toinen Saara; | |||
| 29 | Liena lehmiä tiputti, | |||
| 30 | 30 Saara sarvista piteli. | |||
| a. | ||||
| Toisinto.1 kk:ssa viitataan edellisen n:on jokaisen kappaleen myös alkavan näillä
säkeillä. |
||||
| 33 | Hyv' on olla Hympyrällä, | |||
| 34 | Hympyrä hyvin pitääpi, | |||
| 35 | Kampura kanan munilla. | |||
|
1
kk:ssa viitataan edellisen n:on jokaisen kappaleen myös alkavan näillä
säkeillä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 41719 | 21 % |
|
| SKVR V2 1860. | 14 % |
|
| SKVR VI1 827. | 14 % |
|
| SKVR V2 1861. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 194. | 13 % |
|
| JR 70911 | 13 % |
|
| SKVR V2 1197. | 13 % |
|
| SKVR IV1 205. | 12 % |
|
| SKVR V2 1859. | 12 % |
|
| SKVR VI1 831 α. | 12 % |
|
| JR 82088 | 12 % |
|
| Kanteletar 2:209 | 12 % |
|
| SKVR VI1 830. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4127. | 11 % |
|
| SKVR V3 1127. | 11 % |
|
| JR 44934 | 11 % |
|
| JR 66660 | 10 % |
|
| JR 04193 | 10 % |
|
| KR 42:1811 | 10 % |
|
| SKVR VI2 liite III 24a. | 10 % |
|
| SKVR VI1 829. | 10 % |
|
| JR 38272 | 10 % |
|
| SKVR IX2 44. | 10 % |
|
| SKVR X1 322. | 10 % |
|
| KR 42:4420 | 55 % |
|
| SKVR XIII4 12603. | 53 % |
|
| SKVR XIII4 12600. | 51 % |
|