skvr04110710
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Näin mie ennen veikkoseni, | |||
| 2 | Näin mie ennen, näin mie eilän, | |||
| 3 | Viel näin tänäkin päivän | |||
| 4 | Istuvan meron kivolla, | |||
| 5 | 5 Harjaella päätäsensä. | |||
| 6 | Suljahti suka mereen, | |||
| 7 | Harja-lauta lainehiin. | |||
| 8 | Kallistuisi katsomaan, | |||
| 9 | Kurkistuisi ottamaan, | |||
| 10 | 10 Suljahti su'an jälestä. | |||
| 11 | Miepä juosten seppälään: | |||
| 12 | "Seppäseni, selväseni, | |||
| 13 | *Takojani, taattoseni!* | |||
| 14 | Ta'oit sie ennen, taoit sie eilän, | |||
| 15 | 15 Tao' nyt tänäkin päänä, | |||
| 16 | Tie miulla terävä miekka, | |||
| 17 | Vala vaskinen harava, | |||
| 18 | Mill' ve'än meron kokkoon, | |||
| 19 | Meron kuuelle kokolle, | |||
| 20 | 20 Kaheksalle karhehelle!" | |||
| 21 | Tuolt mie löysin veikkoseni. | |||
| 22 | Jo oil muoto muuttuneena, | |||
| 23 | Näkö kaunis kaohtuneena; | |||
| 24 | Silmät maksoit sinisen, | |||
| 25 | 25 Posket maksoit punasen, | |||
| 26 | Näkö kaikki kaasna pohjan, | |||
| 27 |
Hiukset hienoi rah(h)oi.1 yl. [hieno]ja [raho]ja.
|
|||
|
1
yl. [hieno]ja [raho]ja. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 317. | 32 % |
|
| SKVR IV1 482. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3776. | 15 % |
|
| SKVR IV1 466. | 14 % |
|
| SKVR IV1 207. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1221. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3406. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1495. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 713. | 12 % |
|
| SKVR IV1 405. | 12 % |
|
| SKVR V1 927. | 12 % |
|
| SKVR IV1 318. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1505. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 569. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2467. | 11 % |
|
| JR 35422 | 11 % |
|
| JR 63132 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1506. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1874. | 10 % |
|
| SKVR V1 921. | 10 % |
|
| SKVR IV1 187. | 10 % |
|