skvr04110620
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Läksin kouluhun kottoo, | |||
| 2 | Oppihin omilta mailta. | |||
| 3 | Kova ol koulu käyäksein, | |||
| 4 | Raskas raamattu lukea. | |||
| 5 | 5 Tuotiin sana jälestä: | |||
| 6 | "Kolmet kuolutta kotona." | |||
| 7 | "Ketä kuoleena kotona?" | |||
| 8 | Yks' on ismaro issoini, | |||
| 9 | Toinen on vietro veikkosein, | |||
| 10 | 10 Kolmas sulho mieluein. | |||
| 11 | "Mihin kuoli miun issoin?" | |||
| 12 | Issoin kuol' koti-rikoilla. | |||
| 13 | "Mihin kuoli miun veikkoin?" | |||
| 14 | "Veikoin veistäs-lastuloilla." | |||
| 15 | 15 "Mihin sulho mieluein?" | |||
| 16 | "Kujanan kusi-rikoilla." | |||
| 17 | Millä pesen mie issoin? | |||
| 18 | Pesen saksa saipualla. | |||
| 19 | Millä vietro veikkosein? | |||
| 20 | 20 Varsin puhtailla vesillä. | |||
| 21 | Millpäs sulho mieluein? | |||
| 22 | Kujast otan kusi-vettä, | |||
| 23 | Sillä pesen sulhoseni. | |||
| 24 | Millä vaatetan issoin? | |||
| 25 | 25 Tuon mie verkahan vetelen. | |||
| 26 | Millä vietro veikkoseni? | |||
| 27 | Tuon mie silkkihen sivaisen. | |||
| 28 | Millpäs sulho mieluein? | |||
| 29 | Kylän kyntö-rättilöillä, | |||
| 30 | 30 Vallan naisien hameilla. | |||
| 31 | Millä saatan mie issoin? | |||
| 32 | Panen paatin valjahiin, | |||
| 33 | Sillä saatan mie issoin | |||
| 34 | Kiitoksella kirkon maahan. | |||
| 35 | 35 Millä vietro veikkosein? | |||
| 36 | Oiken mie orosen ostan, | |||
| 37 | Sillä saatan mie veikkosein | |||
| 38 | Kiitoksella kirkon maahan. | |||
| 39 | Millä sulho mieluein? | |||
| 40 |
40 Mökötillä vien mäkehen.1 yl. [mäk]kään.
|
|||
|
1
yl. [mäk]kään. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 376. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 533. | 22 % |
|
| SKVR IV1 905. | 22 % |
|
| SKVR V1 395. | 21 % |
|
| SKVR V1 399. | 20 % |
|
| SKVR IV2 2017. | 19 % |
|
| SKVR IV2 2655. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 536. | 18 % |
|
| SKVR V1 370. | 18 % |
|
| SKVR V1 394. | 18 % |
|
| SKVR IV1 333. | 18 % |
|
| SKVR IV1 1063. | 18 % |
|
| SKVR III2 1439. | 17 % |
|
| SKVR III1 559. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 526. | 17 % |
|
| SKVR V1 391. | 17 % |
|
| SKVR IV1 226. | 17 % |
|
| SKVR V1 393. | 17 % |
|
| SKVR V1 400. | 15 % |
|
| SKVR IV3 2947. | 14 % |
|
| SKVR V1 397. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 530. | 14 % |
|
| SKVR V1 390. | 14 % |
|
| SKVR V1 387. | 14 % |
|
| JR 05226 | 13 % |
|
| SKVR V1 389. | 13 % |
|
| SKVR V1 382. | 13 % |
|
| SKVR V1 386. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 532. | 12 % |
|
| SKVR III2 1443. | 12 % |
|
| SKVR III1 274. | 12 % |
|
| SKVR IV1 315. | 12 % |
|
| SKVR III3 3955. | 12 % |
|
| SKVR V1 712. | 12 % |
|
| SKVR V1 381. | 11 % |
|
| SKVR V1 401. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3041. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2727. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 13 b. | 10 % |
|
| SKVR V1 372. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 429. | 10 % |
|