skvr04110560
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Ei oo näillä tienuvilla, | |||
| 2 | Gubanitsan kuuluvilla, | |||
| 3 | Kuin ol Piesolan kylässä, | |||
| 4 | Tuoll' ol kumma Kuston tyttö, | |||
| 5 | 5 Itse pien', perä leviä, | |||
| 6 | Näkö kaita, kaula pitkä, | |||
| 7 | Silmät suuret, suu sorea, | |||
| 8 | Pää pantu paperin kanssa; | |||
| 9 |
Kolmet silkkiä nisassa:1 yl. [nis]k[assa].
|
|||
| 10 | 10 Yks' oil sininen silkki, | |||
| 11 | Toinen kiusin kirjavainen, | |||
| 12 | Kolmas oil tuli-punainen; | |||
| 13 | Sininen sivulla riippu, | |||
| 14 | Kirjavainen kinttuloilla. | |||
| 15 | 15 Men tuo Kolppinan kokolle | |||
| 16 | Kysyi Kolppinan pojilta: | |||
| 17 | "Onko teillä ruista tehty, | |||
| 18 | Onko kappa, vaan on kaks'?" | |||
| 19 | Pojat viison vastasivat, | |||
| 20 | 20 Viison vastahen sanoivat: | |||
| 21 | "Kyll' on meille ruista tehty, | |||
| 22 | Paljon maahan paiskaeltu, | |||
| 23 | Kuusi-kymmentä kulia, | |||
| 24 | Pari vakkaa on papille, | |||
| 25 | 25 Luku-kapat lukkarille, | |||
| 26 | Vakka on vaivaisin varalle." | |||
|
1
yl. [nis]k[assa]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3755. | 21 % |
|
| SKVR IV1 816. | 21 % |
|
| SKVR IV3 3928. | 20 % |
|
| SKVR V2 2346. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 806. | 10 % |
|