SKVR IV1 1043.

skvr04110430
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Laulajan alkusanoja
│ └ Nuorena aika laulaa
├ 03. Orjan laulut
│ ├ *Ei lihota vieras leipä
│ └ Orjuudessa olo
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Kului kultainen ikäni, kului koiran kunnialla

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1043.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 102.
TMP: 1859.

     1  Iloitkaat, iloitkaat nuoret,
     2  Kunis olette nuorella iällä,
     3  Vihanalla vartuella!
     4  Vielä tuloo sekin aika,
     5  5 Ei tie mieli laulamaan
     6  Eikä paljon nauramahan.
     7  La mie laulan hoikka nuori,
     8  Hoikka nuori ja [- -]
     9  Kotihini mennessäni.
     10  10 Mikä miulta mielen otti,
     11  Mielen kaunoisen kaotti?
     12  Kulu kultainen ikäni,
     13  Valu kaunis vartaloni
     14  Orjuessa olessani,
     15  15 Piikoina kävelessäni.
     16  Tein työtä koko käen,
     17  Väänsin hartio-väellä,
     18  Pyysin kurja kunniata,
     19  Piika parka passipoo.
     20  20 Sen sain kurja kunniata,
     21  Piika parka passipoo,
     22  Pahat mielet palkaistani.
     23  Ain olin työssä ielimäissä,
     24  Ielimäissä, jälkimäissä.
     25  25 Tuotiin meille mielu minja,
     26  Mielu minja, kielu minja,
     27  Tuolle ai'at annettiin,
     28  Karjat kät(t)een käännettiin,
     29  Miulle marjalle ei mittään,
     30  30 Ison kullalle ei kuttaan;
     31  Miulle kaksi kannen kantta,
     32  Miulle neljä neulan ter(r)ää,
     33  Viisi viikatteen terrää.
     34  Mie marja maille muille,
     35  35 Kana muille kallahille,
     36  Tuomu toisille vesille.1
Säk. 34-36 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     37  Vieras leipä vei verrein,
     38  Vieras kannikka kaotti,
     39  Kulu kultanen ikäni,
     40  40 Valu kaunis vartaloni
     41  Orjuessa olessani,
     42  Piikoina kävelessäni.
1 Säk. 34-36 on liitetty runoon alamuistutuksesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 12. 19 %
JR 72437 19 %
JR 02065 18 %
E, StK 20, 63/4 (37) 17 %
SKVR IV2 2755. 17 %
SKVR V2 901. 16 %
E, StK 20, 23/4 (14) 15 %
JR 05211 15 %
JR 02042 15 %
JR 35310 15 %
SKVR III2 2161. 15 %
SKVR XV 1213. 14 %
SKVR III3 4117. 14 %
SKVR III1 947. 14 %
SKVR IV1 751. 14 %
JR 45451 13 %
SKVR XIII1 911. 13 %
SKVR XV 1262. 13 %
SKVR IV1 1489. 13 %
SKVR IV3 2862. 12 %
SKVR III3 3317. 12 %
JR 03581 12 %
JR 37398 12 %
SKVR III1 562. 11 %
SKVR III1 181. 11 %
SKVR III3 3471. 11 %
SKVR III2 1480. 11 %
SKVR III3 2708. 11 %
SKVR XV 1260. 10 %
JR 85908 10 %
SKVR V2 2405. 10 %
SKVR XV 1265. 10 %
SKVR V1 1324. 10 %
SKVR XV 1264. 10 %
SKVR III1 946. 10 %
SKVR V3 332. 10 %