SKVR IV1 1036.

skvr04110360
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Anteruksen runo
 ├ Hekon runo
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1036.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 95.
TMP: 1859.

     1  Hekkoi tyttö, hemme tyttö,
     2  Hekko hemme neitsykkäinen,
     3  Hekko hemmee ja käppee
     4  Sekä immyt ja ih(h)ala
     5  5 Etsi hän emmähen päätä,
     6  Karsi päätä kantajansa
     7  Voitsellä hopiaisella,
     8  Kuraksella kultaisella
     9  Oven suussa, alla orren,
     10  10 Alla muien astioien,
     11  Lusikkaisien lu'ussa,
     12  Vesi-astioin arviossa,
     13  Kahen kannen kulmaisessa,
     14  Kahen ikkunan välillä.
     15  15 Rusahti rekoi kujahan,
     16  Sattui saani salvomehen.
     17  Hekoin emo tuo saneli,
     18  Hekoin vanhin vastaeli:
     19  "Hoi miun Hekko tyttäreen!1
yl. [tyttäre]ni.
"
     20  20 Me'e katson vierastaas2
yl. [vierasta]si.
     21  Tulleneko tuttu vieras,
     22  Vai olooko tuntomaton.3
yl. [tunt]e[maton].
     23  Kuin tulloo tuttu vieras,
     24  Pane porras portahaksi;
     25  25 Kuin tulloo tuntomaton,
     26  Luo ristii rissui!"4
yl. [rist]ihen [ris]uja.
     27  Hekko tuuleen5
yl. [tuule]na.
 tuvasta,
     28  Hekko aittahan pak(k)ohon
     29  Yheksän lukon taakse,
     30  30 Taka salpa kymmeneksi.
     31  Antero ylimen poikoi,
     32  Ylimäisen miehen poikoi,
     33  Hän kun tuuleen5
yl. [tuule]na.
 tup(p)aan,
     34  Sav(v)uun6
yl. [Savu]na.
 salon sis(s)ään;7
yl. [sisä]h[än].
     35  35 Istus raisusti rahille,
     36  Pöhkeästi pöy'än päähän,
     37  Kysytteli, kannotteli:
     38  "Missä Hekkoi, kussa Hekkoi?"
     39  Hekko aitassa paossa
     40  40 Yheksän lukun takana,
     41  Taka salpa kymmenenä.
     42  Siellä mittais miestoijään,
     43  Potki polvin torviaan.
     44  Antero ylimen poika,
     45  45 Ylimäisen miehen poikoi,
     46  Meni aittahan mäelle,
     47  Löi usta polvellaan8
yl [polvella]nsa
     48  Kamahutti kannoillansa;
     49  Taka-salpa taittoi poikki,
     50  50 Esi-lukku eestä pakeni,
     51  Helähti helme lukku
     52  Kuin Tukulmin tunni-kello.
     53  Antero ylimen poikoi,
     54  Ylimäisen miehen poikoi.
     55  55 Astu aittahan jallahan9
yl. jallallaan; järjestys ensin = 55, 53-54, muutettu numeroilla.
     56  Hekon helmistä tappais10
yl. tapasi.
     57  Neion kaunin kaatterista,
     58  Vei neion toran mäelle,
     59  Sai riita-mättähälle;
     60  60 Siellä he torain toruivat
     61  Sekä rii'an riitelivät.
     62  Antero ylimen poikoi,
     63  Ylimäisen miehen poikoi,
     64  Leikkasi Hekolta kulkun
     65  65 Kun naatin nakrehelta
     66  Lipo kaalin kannaltansa.
     67  Sit toi Hekon emolle,
     68  Itse vasten vastaeli:
     69  "Pese pieni kattilainen,
     70  70 Millä keität Hekon lih(h)oi11
yl. [lih]oja.
     71  Vaalittuis12
yl. [Vaalittu]si.
 varpahii!"13
yl. [varpahi]a.
1 yl. [tyttäre]ni.
2 yl. [vierasta]si.
3 yl. [tunt]e[maton].
4 yl. [rist]ihen [ris]uja.
5 yl. [tuule]na.
6 yl. [Savu]na.
7 yl. [sisä]h[än].
8 yl [polvella]nsa
9 yl. jallallaan; järjestys ensin = 55, 53-54, muutettu numeroilla.
10 yl. tapasi.
11 yl. [lih]oja.
12 yl. [Vaalittu]si.
13 yl. [varpahi]a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1939. 22 %
SKVR IV2 1931. 20 %
SKVR IV2 1936. 19 %
SKVR IV3 3990. 19 %
SKVR IV2 2569. 19 %
SKVR IV1 1466. 18 %
SKVR IV2 1941. 18 %
SKVR XV 1085. 18 %
SKVR IV1 623. 18 %
SKVR IV2 1938. 16 %
SKVR IV2 1937. 16 %
SKVR III3 4036. 16 %
SKVR IV2 1940. 16 %
SKVR IV2 1933. 15 %
SKVR III1 503. 14 %
SKVR IV2 1932. 14 %
SKVR III2 1261. 14 %
SKVR IV2 2532. 14 %
SKVR IV2 1935. 14 %
SKVR III1 1249. 14 %
SKVR III1 341. 12 %
SKVR XV 1086. 11 %
SKVR III1 41. 11 %
SKVR XV 1082. 11 %
SKVR XV 1087. 11 %
SKVR IV1 1005. 10 %
SKVR XV 982. 10 %
SKVR III2 1260. 10 %
SKVR III2 1258. 10 %
SKVR III3 4054. 10 %
SKVR III2 1789. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4042.   57 %
JR 21702   54 %