SKVR IV1 1034.

skvr04110340
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Meri kuivi kuutta syltä
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ En ilolla laula
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Kun mie synnyin synnin maalle
 │ ├ Syntymistään sureva
 │ └ Tuullan tuskaiseni tuuleen Jumalan
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ └ Ei ne kasva kaikki lapset - kuin putki puuta vasten
 └ 4. Leskenlaulut
   └ Minun on turva turpehessa

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1034.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 93.
TMP: 1859.

     1  La avan suruisen suuni,
     2  Halukkaat hampahain,
     3  Surullisen suuta myöten1
Säk. 2 ja 3 välillä: |La laulella alotan|.
     4  Murhehellisen muk(k)aan!
     5  5 Monikahtoin sannoot,
     6  Äärestä ajatteloot:
     7  Tuo laulaa iloisuttansa
     8  Sekä päähän2
yl. [pää]nsä.
 valkeutta,
     9  Kukkuu mieli-hyvyttään3
yl. [hyvyttä]nsä; säe 9 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
.
     10  10 En laula iloisuttain
     11  Enkä mieleni hyvyttäin
     12  Enkä pääni valkeuttain,
     13  Mie tuulan tussiain4
yl. [tus]k[iai]ni.
     14  Harotan haluisiaan5
yl. [haluisia]ni.
.
     15  15 Kuhun mie tussain6
yl. [tussai]ni.
 tuulan,
     16  Kuhun mie halut harotan?
     17  En tuula tuutiallein7
yl. [tuutiallei]ni.
     18  Hautajaisillein harota,
     19  Tuulan tuulelle Jumalan,
     20  20 Ahavalle armoi luojan.
     21  Miulle ei turvaa tuvassa,
     22  Armoa ei katoksen alla;
     23  Miulle on turva turpehessa,
     24  Armo kirkon ai'an alla.
     25  25 Niin kasvan mie kat(t)ala
     26  Kuin kaisla merossa kasvoi,
     27  Tali8
yl. [Ta]h[i].
 putki puun nojalla,
     28  Vesa vaahteren varalla.
     29  Miun synnin syntyeis9
yl. [syntye]ssä.
     30  30 Miun kat(t)alan kasvaessa
     31  Meroi kuivi kuutta syltä,
     32  Kaivoi kuivi kahta syltä,
     33  Katu arssinan aleni
     34  Miun synnin syntyessä,
     35  35 Miun kat(t)alan kasvaessa.
     36  Ennen olis miun emmoin
     37  Mennyt rannoille meroille,
     38  Pessyt pienii kiv(v)ii10
yl. [pieni]ä [kivi]ä.
     39  Kapaloinut karttuloi11
yl. [karttulo]ja.
     40  40 Kyy-mattoi12
yl. [matto]ja.
 kylvetellyt,
     41  Ennen kuin kylvetti min(n)uu13
yl. [minu]a.
.
     42  Ennen olis miun emmoin
     43  Tuon tunnin tulessa ollut,
     44  Istunut ilmi-valkeassa,
     45  45 Ennenkuin teki miusta,
     46  Tätä lasta laitteli.
     47  Synnyin synniksi emolle,
     48  Kasvoin mieli-karkehiksi.
1 Säk. 2 ja 3 välillä: |La laulella alotan|.
2 yl. [pää]nsä.
3 yl. [hyvyttä]nsä; säe 9 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
4 yl. [tus]k[iai]ni.
5 yl. [haluisia]ni.
6 yl. [tussai]ni.
7 yl. [tuutiallei]ni.
8 yl. [Ta]h[i].
9 yl. [syntye]ssä.
10 yl. [pieni]ä [kivi]ä.
11 yl. [karttulo]ja.
12 yl. [matto]ja.
13 yl. [minu]a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1335. 13 %
SKVR XIII1 2257. 12 %
SKVR IV1 1027. 12 %
SKVR III2 1459. 11 %
SKVR V2 1800. 10 %
SKVR IV2 1702. 10 %
SKVR V2 1172. 10 %
SKVR XV 1210. 10 %

Contains poems

SKVR XII1 1012.   80 %
KR 42:3845   74 %
SKVR XIII1 2253.   62 %
KR 42:2057   54 %