SKVR IV1 1033.

skvr04110330
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Emon unohtaminen
 ├ Emon vaivat
 └ Kolmea en unohda

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1033.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 92.
TMP: 1859.

     1  Muut kaikki unin unohhan1
yl. [unoh]d[an].
     2  Kaikki laulun lakkaelen,
     3  Vaan en kolmet unohha:2
yl. [unoh]d[a].
     4  Yhten synnyin syrjäistäin3
yl. [syrjäistäi]ni.
     5  5 Toisten kasvin kerrastain4
yl. [kerrastai]ni.
     6  Kolmatta ei emohuttain5
yl. [emohuttai]ni.
.
     7  Emojain6
yl. [Emojai]ni.
 en unohha7
yl. [unoh]d[a].
     8  Ei iltoi8
yl. [il]tailla.
 unessakaan,
     9  Huomisin nukkalaissakaan9
yl. nukkuessakan.
.
     10  10 Emo miusta vaivan nähnyt,
     11  Kärsinyt on kovan kivun
     12  Tehhessä10
yl. [Teh]d[essä].
 tätä tytärtä,
     13  Tätä lasta laittaessa,
     14  Kultoi1
yl. [unoh]d[an].
 kuvattaessa;
     15  15 Oli kynsin kynnyksessä,
     16  Hampahin vesi-haossa,
     17  Puri puuta, söi kivvoo12
yl. [kiv]eä.
     18  Haukki13
yl. [Haukk]asi.
 saunan sammalii.
     19  Ken emon unohta(n)noopi,
     20  20 Lanka-pollen laittanoopi,
     21  Helmi-pollen heittänööpi,
     22  Sulkki-pollen sulkenoopi,
     23  Ei hän mahtu Manalle,
     24  Maan päälle ei maottukka14
yl. mahdukaan.
     25  35 Maan päälle ma'oen15
yl. [ma]t[oen].
 syöä16
yl, [syö]d[ä].
     26  Itikkoien ilkaella,
     27  Tuonen toukkien jym(m)ii.17
yl. [jymmi]ä.
1 yl. [unoh]d[an].
2 yl. [unoh]d[a].
3 yl. [syrjäistäi]ni.
4 yl. [kerrastai]ni.
5 yl. [emohuttai]ni.
6 yl. [Emojai]ni.
7 yl. [unoh]d[a].
8 yl. [il]tailla.
9 yl. nukkuessakan.
10 yl. [Teh]d[essä].
11 yl. Kullasta.
12 yl. [kiv]eä.
13 yl. [Haukk]asi.
14 yl. mahdukaan.
15 yl. [ma]t[oen].
16 yl, [syö]d[ä].
17 yl. [jymmi]ä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 174. 29 %
JR 37482 29 %
SKVR III2 1450. 21 %
SKVR XV 1303. 18 %
SKVR III2 1452. 18 %
SKVR V2 1235. 14 %
SKVR III2 1451. 13 %
SKVR III3 4227. 13 %
SKVR IV2 1676. 12 %
SKVR III2 1453. 12 %
SKVR V2 1237. 11 %
SKVR III3 3806. 11 %
SKVR III2 1973. 11 %
SKVR III1 849. 11 %
SKVR XIII2 3200. 11 %
SKVR V1 1110. 10 %
SKVR XV 1302. 10 %
SKVR XIII2 5423. 10 %
SKVR IV1 1465. 10 %