SKVR IV1 1023.

skvr04110230
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 ├ Emo pani piennä piikuveen
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1023.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 84.
TMP: 1859.

     1  En mie kiitä emoani,
     2  Ylistele isoani;
     3  Panivat piennä piikueen,
     4  Onettomaan orjuehen,
     5  5 Laisan lasta katsomahan,
     6  Huoran lasta hoitamahan,
     7  Varkaan lasta vaalimahan;
     8  Panivat miun jauhomaan,
     9  Jauhomahan, survomahan,
     10  10 Kovaa nurmee kuokkimahan,
     11  Kiven juurii kiskomahan,
     12  Kannon juurii kaivomahan.
     13  Kun tuli pyhäinen päivä,
     14  Tuli suuri Suntak aamu,
     15  15 Muut lapset kylään menivät,
     16  Miulle tuotiin jauhomista,
     17  Jauhomista, survomista.
     18  Mie tyttö pikkarainen,
     19  Matalainen marjukkainen,
     20  20 Lyhyt litsa lillukkainen,
     21  Puna-poski pulpukkainen,
     22  Mie jauhoin jaarottelin;
     23  Kiven puu käkenä kukku,
     24  Lapatta lintuna lauloi,
     25  25 Kiven siili sirkkusena.
     26  Emäntä paha tapainen,
     27  Itse ilkeän näköinen.
     28  Tuli tuulena tuvasta,
     29  Ahavana porstuasta,
     30  30 Kääntise kivi-kotahan.
     31  Kiven kiitti, jauhot moitti,
     32  Alta kiinitti kiveä,
     33  Päältä päätäni silitti,
     34  Sikäli päätäni kivisti.
     35  35 Kusta kertti kutrojaini,
     36  Sikäli kutroin kuluivat,
     37  Kusta kertti olkapäitäin,
     38  Siintä kuivi olka-pääni.
     39  Niin oli jauhoo kivellä
     40  40 Kuin oli lunta kulvehessa;
     41  Niin oli kyyneltä kivellä
     42  Kuin vettä Hera joessa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3668. 20 %
SKVR III3 2764. 20 %
JR 37688 19 %
SKVR III3 2599. 18 %
SKVR XV 1247. 16 %
SKVR XV 1248. 15 %
SKVR III1 950. 14 %
SKVR III2 2570. 14 %
SKVR III1 463. 14 %
SKVR III3 3709. 14 %
SKVR III1 951. 13 %
SKVR III3 3210. 13 %
SKVR XIII3 7903. 13 %
SKVR III2 1525. 13 %
JR 37702 12 %
JR 77811 12 %
SKVR XV 1241. 12 %
SKVR III3 3460. 12 %
SKVR IV3 2768. 12 %
SKVR III1 561. 12 %
JR 77810 12 %
SKVR III3 2879. 11 %
SKVR III2 1790. 11 %
SKVR IV2 2195. 11 %
SKVR III3 2682. 11 %
SKVR III1 193. 11 %
JR 83015 11 %
JR 45434 11 %
SKVR III1 949. 10 %
SKVR IV3 2854. 10 %
JR 72091 10 %
SKVR III3 4012. 10 %
SKVR V1 428. 10 %
SKVR III1 958. 10 %
SKVR III2 1535. 10 %
SKVR III3 2698. 10 %