SKVR IV1 1022.

skvr04110220
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Inkerin virsi
 ├ Kyynelten vierintä
 └ Laivassa surmattu veli
2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 └ *Ei pitäisi nuoren neien uskoa uron sanoja

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1022.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 83.
TMP: 1859.

     1  Oute Kolte1
|Kati tyttö|: *Oute Kolte*.
 neitsykkäinen,
     2  Tina-helmi tiltukkainen
     3  Etsi viikon velloansa,
     4  Kuukauen Kalervuttansa;
     5  5 Etsi Suomet, etsi saaret,
     6  Etsi Moskovan molloot puolet,
     7  Kahen puolen Kapriota.
     8  Meni rannoille merelle,
     9  Rannoille liki vettoi,
     10  10 Istuisi meron kivolle.
     11  Näki laivan lainehtivan,
     12  Puna-pellon purjehtivan,
     13  Soljuvan soti-venehen,
     14  Soti-paatin paurakkoivan.
     15  15 Aloi tietellä teloja,
     16  Valmistella valkamoja:
     17  "Kun oot velloin venoinen,
     18  Kun oot laiva lakluein,
     19  Aja tietyille teloille,
     20  20 Valmihille valkamoille!
     21  Kun oot vierahan venoinen,
     22  Aja kuumille kiville,
     23  Hiilille tulekkahille!
     24  Ko oot laiva Lappalaisen,
     25  25 Riko rintas rauniohon2
yl. kivolle.
!"
     26  Laivan vanhin vastaeli:
     27  "Ei tämä oo issois laivoi
     28  Eik' oo laiva lakluvesi,
     29  Vellois ei soti-venoinen,
     30  30 Tämä on laiva Lappalaisen."
     31  Suotta hän luottisen loheksi,
     32  Asettaisen ahveneksi,
     33  Muuttisen muta-kalaksi,
     34  Vettisen vesi-kalaksi,
     35  35 Aivon kiusin ahveneksi.
     36  Ui hän laivaa likemmäksi,
     37  Ui hän laivan porras-puille,
     38  Laivon keplalle kemahti.
     39  Kysytteli, kannotteli:
     40  40 "Onko täällä velloani,
     41  Onko täällä emoin lasta?"
     42  Harvoin haastoi laivan vanhin
     43  Harvahilta hiuksiltansa,
     44  Päältänsä tutilahalta:
     45  45 "Ei oo täällä siun vellojais,
     46  Ei oo täällä emmois lasta."
     47  Tunsi vellonsa venoisen,
     48  Tunsi laivan lakluvensa,
     49  Tunsi kintahat kättöist,
     50  50 Tunsi viitan velvyensä,
     51  Kauhtanan Kalervuensa,
     52  Tunsi hän päisen kypärän,
     53  Tunsi ristin rinnollisen,
     54  Tunsi vyön selän tak(k)aisen.
     55  55 Otti viitan velvyensä,
     56  Kauhtanan Kalervuensa3
kk:ssa pieni alkukirjain.
;
     57  Otti ristin rinnollisen,
     58  Otti vyön selän tak(k)aisen;
     59  Otti kintahat kättöist',
     60  60 Otti hän päisen kypärän.
     61  Itse katsatti merehen:
     62  "Miks' meroi punainen,
     63  Vaahi on valkee verrinen?"
     64  Laivan vanhin vastaeli:
     65  65 "Sill' on meroi punainen,
     66  Vaahi on valkee ver(r)inen,
     67  Halastihin hau'en vatsa,
     68  Sian vatsa sivaistihin,
     69  Suolet luotihin merohon,
     70  70 Maalle maksat kannettihin."
     71  Vello merosta huusi,
     72  Laklut huusi lainehesta:
     73  "Älä uso, miun sissoin;
     74  Älä uso uron san(n)oi,
     75  75 Miehen valskin vannokkia!
     76  Uro pettääpi ussein,
     77  Mees4
yl. [M]i[es].
 valski valetteloopi,
     78  Siun vellois on ve'essä,
     79  Lakluveis on lainehessa.
     80  80 Ei halaistu hau'en vatsa,
     81  Sian vatsa ei sivaistu;
     82  Halastihin vellon vatsa,
     83  Suolet luotihin merohon,
     84  Maalle maksat hauattihin.
     85  85 Mene sie siso kotihin,
     86  Vie sio emolle viestit,
     87  Vie emolle, vie isolle,
     88  Vie viestit veljilleni,
     89  Vie viestit sisarrilleni:
     90  90 Älköhön miun issoin
     91  Pyyelkö meren kaloja!
     92  Älköhön miun emmoin
     93  Keitelko meren kaloja!
     94  Älköhön miun sissoin
     95  95 Juoko vettä lainehesta!
     96  Älköhön miun velloin
     97  Meren puita polttakohon!"
     98  Vieritti emolle viestit,
     99  Saatteli isoille sanan:
     100  100 "Kun poltaat venoista puita,
     101  Sit poltat pojoisen luita;
     102  Kun juotte meroista vettä,
     103  Sit juotte pojoisen vertä;
     104  Kun syötte meron kaloja,
     105  105 Sit syötte pojon lihoa,"
     106  Emo kielelle rupesi,
     107  Läkinöille luottelisi.
     108  Emo itki, kyynel vieri,
     109  Viel' vierähti alemmaksi,
     110  110 Sinisille silmäluille;
     111  Viel' vierähti alemmaksi,
     112  Punaisille poski-päille;
     113  Viel' vierähti alemmaksi,
     114  Hopeisille soleille;
     115  115 Viel' vierähti alemmaksi,
     116  Korkehilla kottiloille;
     117  V[iel'] v[ierähti] alem[maksi],
     118  Siit maahan matsahtiis,
     119  Tanterelle tatsahtais.
1 |Kati tyttö|: *Oute Kolte*.
2 yl. kivolle.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 yl. [M]i[es].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 567. 30 %
SKVR III2 1271. 19 %
SKVR XV 867. 19 %
SKVR IV1 536. 18 %
SKVR XV 865. 16 %
SKVR XV 856. 15 %
JR 01429 15 %
SKVR IV2 1980. 15 %
SKVR III1 350. 15 %
SKVR IV2 1986. 14 %
SKVR IV2 1983. 14 %
SKVR III1 530. 14 %
SKVR XV 863. 14 %
SKVR XV 852. 13 %
SKVR IV3 3945. 13 %
SKVR IV2 1982. 13 %
SKVR III3 4037. 13 %
SKVR III2 1272. 13 %
SKVR IV1 1439. 13 %
JR 63120 11 %
SKVR III3 4058. 11 %
SKVR IV3 4033. 11 %
SKVR IV2 1985. 11 %
SKVR III2 1274. 11 %
SKVR IV2 2505. 11 %
SKVR IV2 2045. 10 %
SKVR IV2 1981. 10 %
SKVR III1 542. 10 %
SKVR III2 1279. 10 %
SKVR XV 861. 10 %
SKVR III2 1276. 10 %

Contains poems

SKVR III1 484.   78 %
JR 45021   72 %
SKVR III2 2057.   54 %