SKVR IV1 1011.

skvr04110110
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1011.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 73.
TMP: 1859.

     1  Meni marjahan emmoin,
     2  Karpaloihin kantajani,
     3  Alta linnan lillukkahan,
     4  Päältä linnan pähkänähän.
     5  5 Tul' tuo marjasta emmoin,
     6  Karpaloista kantajani,
     7  Kävi ohkaen olille,
     8  Voivotellen vuotehelle.
     9  Mie olin piika pikkarainen,
     10  10 Matalainen marjukkainen,
     11  Isoini polven tasainen,
     12  Taaton polven korkukkainen,
     13  Menin noi'ille Virohon,
     14  Alta linnan arpajille.
     15  15 Eivät noi'u nuoret noi'at,
     16  Vanhat arpajat ei avita.
     17  Nousi yksi tyttö noitu,
     18  Sanoi sairan pääsevänsä,
     19  Potevan paranevansa.
     20  20 Miull' oil mieli kuin metoinen,
     21  Sirkkusen sy'än sylessä,
     22  Hyppäsin jänön hypyille.
     23  Kuulin koissa kolkettavan,
     24  Naapurissa nalkettavan;
     25  25 Luulin tehtävän venettä,
     26  Panevanna parras-puita.
     27  Eipä tehtykän venettä
     28  Eikä pantu parras-puita,
     29  Tehtihen Tuonelan1
yl. [Tuone]n.
 tup(p)aa,
     30  30 Matka-mennehen majaa.
     31  Istuin maahan itkemähän,
     32  Nurmelle nuriksemahan;
     33  Tuli siso kieltämähän.
     34  Aloin kyssyy siskoltani:
     35  35 "Miss' on, sisko, meiän mamma,
     36  Meiän mamma, teiän mamma?"
     37  Ei sison sy'än alennut.
     38  Istuin maahan itkemähän,
     39  Nurmelle nuriksemahan;
     40  40 Tull tuo veikko kieltämähän.
     41  Aloin kys(s)yy veikoltani:
     42  "Miss' on, veikko, meiän mamma,
     43  Meiän mamma, teiän mamma?"
     44  Ei veikon sy'än alennut.
     45  45 Istuin maahan itkemähän,
     46  Nurmelle nuriksemahan;
     47  Tul' tuo minja kieltämähän.
     48  Aloin minjalta kysellä:
     49  "Miss' on, minja, meiän mamma,
     50  50 Meiän mamma, teiän mamma?"
     51  Ei minjan sy'än alennut.
     52  Söin mie syttä, purin kiv(v)ee,
     53  Haukkasin saunan salvameta;
     54  Siit minjall' sy'än aleni:
     55  55 "Mamma on Tuonen tuvassa,
     56  Matka-mennehen majassa."
     57  Istuin maahan itkemähän,
     58  Nurmelle nuriksemahan.
     59  Tuli issoin kieltämähän:
     60  60 "Älä, itke, tyttöseni,
     61  Mie tuon siulle toisen mamman,
     62  Toisen mamman ja paremman."
     63  Sanoin mie sanat isolle:
     64  Vieras mamma, viekas mamma,
     65  65 Vieras kantaja kavala
     66  Vierahalle tyttärelle,
     67  Lapselle emottomalle;
     68  Viikoss' antaa viiet vitsat,
     69  Kuukauessa kuuet vitsat,
     70  70 Kahet kymmenet kesossa."
     71  Oho tuot' omaa emyyttä,
     72  Oman mamman maireutta!
     73  Kuin tuo sivuten mennööpi,
     74  Kuin tuo kiertää kyljestäni,
     75  75 Pannoo paikan paitaheni.
     76  Vieras mamma, viekas mamma,
     77  Vieras kantaja kavala
     78  Vierahalle tyttärelle,
     79  Lapselle emottomalle;
     80  80 Kuin tuo sivuten mennööpi,
     81  Kuin tuo kiertää kyljestäni,
     82  Viep' miun paikan pai'astain.
     83  Oho tuot' oma emyyttä,
     84  Oman mamman maireutta!
     85  85 Kuin tuo silittää pää-lak(k)ee,
     86  Pannoo hiukset pää-laelle.
     87  Vieras mamma, viekas mamma,
     88  Vieras kantaja kavala
     89  Vierahalle tyttärelle,
     90  90 Lapselle emottomalle,
     91  Kuin tuo silittää pää-lak(k)ee,
     92  Viep' tuo hiukset pää-la'elta.
1 yl. [Tuone]n.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3677. 35 %
SKVR III3 3621. 33 %
SKVR III1 222. 32 %
SKVR III1 877. 31 %
SKVR III3 2711. 29 %
JR 37631 28 %
SKVR III2 2021. 22 %
SKVR III1 39. 20 %
JR 72444 16 %
SKVR III1 65. 15 %
JR 02057 15 %
SKVR III3 2631. 14 %
E, StK 20, 36/41 (29) 14 %
SKVR III3 3600. 14 %
JR 35895 14 %
SKVR III1 880. 13 %
SKVR III1 876. 13 %
SKVR III2 2239. 13 %
SKVR III3 3207. 12 %
SKVR III2 2159. 12 %
SKVR III3 2667. 12 %
JR 36094 12 %
SKVR III2 2037. 11 %
SKVR III1 875. 11 %
SKVR III2 2426. 11 %
JR 01413 11 %
JR 03554 11 %
JR 72137 11 %
SKVR III3 3173. 10 %
SKVR III1 221. 10 %
SKVR III2 2398. 10 %
JR 37612 10 %
SKVR XV 1316. 10 %
SKVR III2 2556. 10 %