SKVR IV1 1004.

skvr04110040
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivassa surmattu veli
 └ Maie

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1004.
INF: Toisinto.
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 67 a.
TMP: 1859.

     1  Mari tyttö, maire tyttö,
     2  Tuo oil liian liukas tyttö,
     3  Tek' tuo vuotehet vesille,
     4  Laitto sängyt lainehille,
     5  5 Pani veitset vuotehille,
     6  Sänkyhyn teräkset rauat.
     7  Tul' tuo sulho soutamasta,
     8  Viron vettä viskomasta;
     9  Luotteisi lepäilemään,
     10  10 Pisti rikki rinta-luusen,
     11  Halki hartia lihaan,
     12  Tost' tuli vesi verinen,
     13  Meri kaksin karvallinen.
     14  Emo ennäten kyseli:
     15  15 "Mist' tuli vesi verinen,
     16  Meri kaksin karvallinen?"
     17  Maria nopia neito
     18  Tuo vastasi vakaasti,
     19  Sanan viskasi visusti:
     20  20 "Puhastiin kur(v)in kulkku,
     21  Halastiin hau'in vatsa,
     22  Tuo meron iso huuhottiin,
     23  Siit tuli vesi verinen,
     24  Meri kaksin karvallinen."
     25  25 Kulu tuosta viikko toinen,
     26  Emo maahan maksoilleen:
     27  "Tapoit, porkko, miun pojain,
     28  Linna lautta, lapsuein!"
     29  Mihin M[ari], k[uhun] M[ari]? j. n. e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 184. 32 %
SKVR IV1 107. 32 %
SKVR IV1 674. 31 %
SKVR IV2 1666. 27 %
SKVR IV2 2094. 21 %
SKVR IV3 3739. 13 %
SKVR IV1 1003. 11 %
SKVR IV2 2089. 11 %
SKVR IV1 1479. 11 %
SKVR III1 501. 10 %