skvr04109870
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Mitä te tytöt surette, | |||
2 | Emon lapset ette laula | |||
3 | Mitä on teille surtavaista, | |||
4 | Liian leinajeltavaista? | |||
5 | 5 Antakai miuisen surra, | |||
6 | Miunpa linnun leinajella! | |||
7 | Työ olette ison kotona, | |||
8 | Elätte emonne luona, | |||
9 |
Mamman maire messpaloilla1 yl. [mes]i[paloilla]. ;
|
|||
10 | 10 Mie olen iässä vierahassa, | |||
11 | Elossa emottomassa, | |||
12 | Käyn mie toisen käskyläisnä. | |||
13 | Harvoin vieras siivon sinkuu, | |||
14 | Harvoin oikehen opetti. | |||
15 | 15 Kyll' mie tyttö työtä tehnyt! | |||
16 | Ve'in vierasta kiveä, | |||
17 | Ve'in kun vesi hakoa, | |||
18 | Laulatin lapatta puuta, | |||
19 | Kiven-puu käkenä kukku, | |||
20 | 20 Kiven siili sirkkusena. | |||
21 | Pereen-mies tuvassa luuli, | |||
22 | Luuli sirkut sirkattavan; | |||
23 | Miunpa sirkut silmä-luuni. | |||
24 | Pereen-mies tuvassa luuli, | |||
25 |
25 Luuli orret ohkavaksi2 Säk. 24 ja 25 välillä: |Luuli käen kukkuvana|. ;
|
|||
26 | Miunpa ohkit olkapäin. | |||
27 | Pereen-mies tuvassa luuli, | |||
28 | Luuli parret paukkuvaksi; | |||
29 | Miunpa paukkiit palliain. | |||
1
yl. [mes]i[paloilla]. 2 Säk. 24 ja 25 välillä: |Luuli käen kukkuvana|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 191. | 14 % |
|
SKVR IV3 2917. | 12 % |
|
SKVR IV2 2378. | 11 % |
|
SKVR IV1 106. | 11 % |
|
SKVR IV1 1020. | 10 % |
|
SKVR V3 1100. | 10 % |
|
SKVR IV3 2892. | 10 % |
|
JR 01135 | 10 % |
|
SKVR IV3 2881. | 10 % |
|